Traduction de POSITION en chinois

position / emplacement / (classificateur pour les personnes, avec une nuance de respect, de déférence) / place / siège

place / position

état / identité / statut / position / comme / condition

position

position / situation / place / espace

position / localisation

position / attitude

position

position dans le classement des noms / position / place

support / charpente / échafaudage / structure / posture / position / grands airs / arrogance

lieu / position

côtés opposés / position (des forces opposées)

position / autorité / responsabilité

(travail) position / niveau / note / rang

frontière / limite / territoire / région / position / situation

geste / position

rang / position / place

position / préfixe

position

Position (football américain)

changer de direction / changer de position

remettre qch à sa place / revenir à la position d'origine / retourner à son siège

(expr. idiom.) se mettre en position / À vos marques !

s'assoir dans la position du lotus

position actuelle

haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé

position sociale et valeur personnelle / prix proposé pour l'achat d'un esclave

identité / rang / statut / position sociale

prendre ses fonctions / assumer (une position) / se charger de

saisir (la position stratégique de supériorité)

ciel clair / (fig.) position officielle / noble

position défavorable

place ou position vacante

point d'appui / poste militaire / position-clé

quitter la montagne (pour un ermite) / quitter sa retraite / sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel / prendre une position dominante

replacer qch ou qqn à sa position initiale / reconquérir le trône / réinitialiser

position officielle / emploi dans la bureaucratie

position stratégique

se tenir au-dessus / occuper une position importante / se classer dans le top

rechercher la célébrité / se tailler une position / accéder à une position supérieure / gagner en visibilité / se faire remarquer

position d'origine

(expr. idiom.) vivre élevé et regarder vers le bas / arrogance fondée sur sa position sociale

position dominante

prédominer / occuper une position dominante

Arrêtez-vous ! / Halte ! / se tenir fermement debout / consolider sa position / être durable / stable

génétique / effet position

s'assoir les jambes croisées / s'asseoir dans la position du lotus

position de leadeurship

augmenter le prix, une position, les enjeux, le quota

(expr. idiom.) se révéler tel qu'on est vraiment / avoir une position claire

poste frontalier / position stratégique défensive sur la frontière

position particulière

(expr. idiom.) utiliser sa position à des fins personnelles

position stratégique

mettre qqn en position de force / habiliter

dominante / prédominant / occuper une position de leadeur

(expr. idiom.) verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment / avoir une position stratégique et avantageuse

(expr. idiom.) parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale) / monter en flèche dans sa carrière

pouvoir et position (politique)

(expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics / servir son propre intérêt en utilisant une position publique

reprendre un poste / réintégrer sa position / réintégration

(expr. idiom.) chien profitant de l'influence de son maître / utiliser sa position pour intimider les autres

position du chevauchement

schéma / position graphique / tracé / position visualisée

embarrassé / ennuyé / dans une position délicate

kinesthésie / perception de la position et des mouvements du corps

position du missionnaire

frayer (un chemin) / ouvrir (une voie, une chronique...) / réfuter (une théorie) / rejeter (une position)

conférer une position officielle avec de grandes promesses / acheter le soutien de qqn

(expr. idiom.) monter une grue à Yangzhou / obtenir une position officielle

être dans une position de pouvoir

(expr. idiom.) errer entre la cithare et l'épée / (fig.) errer sans but, sans position

poste clé / position importante

position du navire

artère principale / (fig.) position clé

ligne de position / lieu géométrique de position / lieu de position

position 99 / position postérieure

position de la levrette / position arrière

en position (actuellement en position, ex. membre d'un comité)

erreur sur la position / erreur de position / erreur en position

erreur sur la position / erreur de position / erreur en position

schéma / position graphique / tracé / position visualisée

position orbitale / position sur orbite

position de reddition / position passive

position de freinage initiale / position retardatrice initiale

position redondante

position clé

position carpée (plongée)

position officielle impériale

position du pied (en danse)

avantageux / stratégique (position)

pole position / tête la première (accouchement)

tracé de navigation / plan de position

délai de disponibilité opérationnelle / position d'astreinte

position géographique selon les principes du feng shui / lignes telluriques

position haute / poste supérieur

attente (position stratégique)

Position 69

poste de président / position présidentielle

être à la pointe des sciences et des technologies / être en bonne position dans la compétition scientifique et technique internationale

maintenir la souveraineté par la position du peuple en tant qu'acteur principal / veiller à toujours accorder la primauté au peuple

considérer la position de qqn d'autre / se mettre dans les chaussures de qqn d'autre

position du chevauchement

position difficile

position concurrentielle

position de monopole

position d'avocat

position dominante

position haute

position du missionnaire (sexe)

position extérieure globale

position de culasse / accouchement par le siège

changer de position / changer son fusil d'épaule

position d'arrêt

s'assoir dans la position du lotus

leader / leadeur / grand chef / dominant (position)

(expr. idiom.) être fier de sa digne position

position redondante

laryngopharynx / position clé

position zéro

punir qqn en lui faisant tenir dans une position semi-accroupie, les bras tendus vers l'avant

position assise

Position du missionnaire

position relative

suprématie / position supérieure

position intermédiaire

position imprenable ou invincible

position de leader

position des jambes croisées (Bouddha)

position politique

position relative

position sexuelle

position ministérielle

changer de position

position du curseur

position de départ

position de leader

position de départ

position sur le marché

position d'arrêt

se mettre en position pour ne pas être emporté / faire un sit-in

(expr. idiom.) être avide de noblesse et admirer la position sociale

changer de position

position de tir

référence de carroyage / position donnée par le carroyage / coordonnées de carroyage

déterminer la position de la capitale / fonder une capitale

faire usage de sa position pour obtenir du profit pour soi-même ou ses associés

astronomie de position

exposé de principes / exposé de position

position d'attaque

position d'assaut

emplacement stratégique / position stratégique

position initiale

position normale

position tarifaire reflétant l'utilisation finale

position principale

Séminaire international sur la Position Commune Africaine

préavis de mise en route (action) / position d'astreinte / régime d'astreinte (état)

position de l'objectif

maintien en poste / maintien en position

erreur de position verticale

station météorologique océanique à position fixe

écart de positionnement angulaire / déviation de la position angulaire

centrale d'attitude et de position

position de repli

Position africaine commune sur l'environnement et le développement

poste fixe de contrôle de la circulation / position fixe

indicateur de position au sol

premier jour de notification de livraison / jour de premier avis / jour de première position

Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, sixième édition (prop)

groupe de pays ayant une position commune / groupe de pays animés du même esprit / groupe de pays partageant la même vision

Position africaine commune sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique

Position commune africaine sur la biodiversité

Position commune africaine sur le développement

Position commune du Caire sur l'environnement et le développement de l'Afrique (prop.)

Position commune africaine sur la promotion de la femme

dilution de la précision spatiale (prop.) / dilution de la précision en position (prop.)

Position commune du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme

exposé de la position du système des Nations Unies sur l'Inde