recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 带 en français

带
Trad. 帶
Radical
Bushou 巾
Nb. Traits 3
Composition
Nb. Traits 9
Structure
Décomp.
卅 + 巾
Méthodes d'entrée
Pinyin dai4
Kanji /
Cangjie
 TJBLB
廿十月中月
Wubi GKPH
Encodages (hexa)
Unicode U+5E26
GB2312 B4F8
HSK
Niveau 3
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
带
带
dài
ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)
sens syn.

Entrées commençant par 带

带来
dài lái
amener / apporter / flanquer
sens syn.
带有
dài yǒu
avec / avoir / impliquer
sens syn.
带领
dài lǐng
guider / mener
sens syn.
带动
dài dòng
aiguiller / donner une impulsion / conduire (à sa suite) / entrainer
sens syn.
带宽
dài kuān
bande passante
sens
带到
dài dào
apporter à / amener
sens
带给
dài gěi
donner à / fournir à / porter à / prendre pour
sens
带上
dài shàng
apporter / amener
sens
带走
dài zǒu
emmener / emporter
sens syn.
带回
dài huí
ramener
sens
带头
dài tóu
prendre l'initiative / donner l'exemple
sens syn.
带去
dài qu
emmener / amener loin / emporter
sens
带路
dài lù
guider en chemin / piloter
sens syn.
带子
dài zi
coquille Saint-Jacques / ruban / lanière / bande
sens syn.
带球
dài qiú
dribble / dribbler
sens
带兵
dài bīng
diriger des troupes
sens
带电
dài diàn
électrisation
sens
带鱼
dài yú
trichiure
sens
带刺
dài cì
épine / être acéré / sarcastique
sens
带病
dài bìng
porter une maladie / porteur / vecteur
sens syn.
带钢
dài gāng
rouleau d'acier
sens
带坏
dài huài
induire en erreur
sens
带劲
dài jìn
avec ardeur / avec zèle / énergique / bien intéressant / attirant / excitant
sens syn.
带枪
dài qiāng
pistolet (outil)
sens
带累
dài lèi
impliquer
sens syn.
带调
dài diào
avoir un ton
sens
带扣
dài kòu
boucle
sens
带岭
dài lǐng
District de Dailing
sens
带露
dài lù
couvert de rosée
sens
带脈
dài mài
(méd. chin.) point vital situé à la taille, sous la 11e côte
sens
带霉
dài méi
moisi
sens
带皮
dài pí
peau
sens
带气
dài qì
carbonisé (boisson) / pétillante (eau minérale) / afficher de l'agacement / ne pas être satisfait
sens
带儿
dài r
bande / ceinture / ruban
sens
带赛
dài sài
porter malheur (Tw)
sens
带孝
dài xiào
porter le deuil / être en deuil
sens syn.
带种
dài zhǒng
(famil.) avoir du caractère / avoir des couilles / avoir du cran / courageux
sens
» plus
带回家
dài huí jiā
ramener à la maison / rapporter chez soi
sens
带孩子
dài hái zǐ
enfants
sens
带菌者
dài jūn zhě
transporteur / porteur asymptomatique
sens
带子狼
Lone Wolf and Cub
sens
带标识
dài biāo shí
marqueur / logo
sens
带丑闻
dài chǒu wén
scandaleux
sens
带分数
dài fēn shù
fraction mixte / nombre fractionnaire
sens
带广市
dài guǎng shì
Obihiro
sens
带红色
dài hóng sè
rougeoyer / porter du rouge
sens
带黄色
dài huáng sè
porter du jaune
sens
带回来
dài huí lai
ramené
sens
带肋钢
dài lè gāng
acier nervuré
sens
带岭区
dài lǐng qū
District de Dailing
sens

Entrées contenant 带

宽带
kuān dài
large bande / haut débit (Internet)
sens
地带
dì dài
région / zone
sens syn.
携带
xié dài
porter sur soi / emporter
sens syn.
一带
yī dài
région / district / zone
sens syn.
自带
zì dài
apporter son propre...
sens
不带
bù dài
de ne pas avoir / sans / non-
sens
附带
fù dài
au passage / incidemment
sens syn.
连带
lián dài
être lié / entrainer / impliquer / joint
sens syn.
腰带
yāo dài
ceinture
sens syn.
热带
rè dài
tropique
sens
磁带
cí dài
bande magnétique / cassette (support de stockage)
sens
略带
lüè dài
mentionner brièvement
sens syn.
皮带
pí dài
ceinture de cuir / courroie
sens syn.
领带
lǐng dài
cravate
sens
面带
miàn dài
porter (sur la tête)
sens
胶带
jiāo dài
ruban adhésif
sens
吊带
diào dài
bretelles / jarretelles / bandoulière / fronde
sens syn.
能带
néng dài
bande d'énergie
sens
纽带
niǔ dài
lien
sens syn.
佩带
pèi dài
porter (accessoires) / porter à la taille
sens syn.
绷带
bēng dài
sangle / pansement / bandage
sens
海带
hǎi dài
konbu
sens syn.
白带
bái dài
leucorrhée
sens
夹带
jiā dài
porter avec ses affaires ou sur soi en fraude
sens
韧带
rèn dài
ligament
sens
色带
sè dài
ruban
sens
丝带
sī dài
ruban
sens
肩带
jiān dài
bretelles / écharpe
sens
窄带
zhǎi dài
bande étroite
sens
顺带
shùn dài
(faire qch) en passant / accidentellement (en faisant qch d'autre)
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.