Traduction de SEIGNEUR en chinois
主
zhǔ
上帝
shàng dì
相公
xiàng gong
seigneur /
maître / jeune homme / prostitué (n.m.) /
giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari
领主
lǐng zhǔ
勋爵
xūn jué
seigneur (noblesse du Royaume-Uni) /
Lord霸
bà
Résultats approximatifs
关公
guān gōng
Seigneur Guan
公子
gōng zǐ
jeune seigneur / votre fils
群雄
qún xióng
héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie /
pop-star / star (sportif ou musique pop)
魔戒
mó jiè
Le Seigneur des anneaux (roman)
军阀
jūn fá
seigneur de guerre
指环王
zhǐ huán wáng
Le Seigneur des anneaux (film)
家臣
jiā chén
conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de main
督军
dū jūn
seigneur de guerre / gouverneur militaire de province
毒枭
dú xiāo
seigneur de la drogue / baron de la drogue /
narcobaron / commanditaire du trafic / parrain de la drogue / parrain du réseau / gros bonnet de la drogue
叶公好龙
yè gōng hào lóng
(expr. idiom.) L'amour des dragons du Seigneur Ye / faire semblant d'aimer ce qui en réalité nous effraie
魔戒电影叁部曲
Le Seigneur des anneaux (films de Peter Jackson) / Le Seigneur des
上帝抵抗军
Lord's Resistance Army / Armée de résistance du Seigneur / Armée du Seigneur
张鲁
zhāng lǔ
Zhang Lu (seigneur de la guerre)
东君
dōng jūn
Seigneur de l'Est / dieu du soleil
兔儿爷
Seigneur Lapin / Grand-père Lapin / Papy Lapin
求怜经
qiú lián jīng
Kyrie Eleison / Miserere nobis / Seigneur, ayez pitié de nous
瞻礼日
zhān lǐ rì
上帝介绍节
shàng jiè shào jié
Pres. du Seigneur
圣主抵抗军
shèng zhǔ dǐ kàng jūn
Armée de résistance du Seigneur
封建领主
fēng jiàn lǐng zhǔ
seigneur féodal
人猿泰山
rén yuán tài shān
Tarzan seigneur de la jungle
吉斯公爵
jí sī gōng jué
seigneur de la terre de Guise
魔戒角色扮演游戏
Jeu de rôle du Seigneur des Anneaux
地方军阀
chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.)
秘书长上帝抵抗军影响地区问题特使
Envoyé spécial du Secrétaire général pour les zones où sévit l'Armée de résistance du Seigneur
