Traduction de DISTANCE en chinois
路
lù
距离
jù lí
差距
chā jù
间隔
jiàn gé
远近
yuǎn jìn
距
jù
度量学
(mesure de la) distance
度量制
(mesure de la) distance
Résultats approximatifs
长途
cháng tú
疏远
shū yuǎn
长话
cháng huà
appel longue distance
上去
shàng qù
(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) /
monter远程
yuǎn chéng
longue portée / longue distance /
éloigné千里
qiān lǐ
mille li / longue distance
远程教育
yuǎn chéng jiào yù
相隔
xiāng gé
séparés par (la distance, le temps, etc)
焦距
jiāo jù
distance focale
相距
xiāng jù
à distance / être distant de
多远
duō yuǎn
à quelle distance ?
远距离
yuǎn jù lí
longue distance
最远
zuì yuǎn
le plus éloigné / à une distance maximale
间距
jiān jù
遥遥
yáo yáo
远程控制
yuǎn chéng kòng zhì
bureau à distance
航程
háng chéng
清高
qīng gāo
avec hauteur et distance / distingué de vie
远程监控
yuǎn chéng jiān kòng
surveillance à distance
短途
duǎn tú
courte distance
咫尺
zhǐ chǐ
petite distance
打长途
dǎ cháng tú
passer un appel longue distance
长距离
cháng jù lí
longue distance
敬而远之
jìng ér yuǎn zhī
(expr. idiom.) se tenir à une distance respectueuse / respecter et se mettre à distance
测距仪
cè jù yí
appareil de mesure à distance
远程访问
yuǎn chéng fǎng wèn
accès à distance
奔袭
bēn xí
raid longue distance
长途车
cháng tú chē
短距离
duǎn jù lí
courte distance
不甘落后
bù gān luò hòu
ne pas vouloir rester en arrière / ne pas se résigner à être distancé par les autres
拨号连接
bō hào lián jiē
connexion à distance / accès réseau à distance
拨号网络
bō hào wǎng luò
accès réseau à distance
南北长
nán běi cháng
distance nord-sud
远程登录
yuǎn chéng dēng lù
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
aller à la peine en voyageant une longue distance
长途客车
cháng tú kè chē
bus longue distance
中长跑
zhōng cháng pǎo
course moyenne distance
远避
yuǎn bì
天渊
tiān yuān
aux antipodes / distance entre deux pôles / Au tréfonds du ciel (roman)
幽
yōu
疏
shū
海北天南
hǎi běi tiān nán
(expr. idiom.) La mer est au nord, le ciel est au sud / distance incommensurable
距离感
jù lí gǎn
notion de distance / impression de distance
斜距
xié jù
distance dans l'oblique / distance oblique / distance temps
遥控操作
yáo kòng cāo zuò
fonctionnement à distance / opération à distance
全球的
mondial /
planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
千里之外
qiān lǐ zhī wài
longue distance / distance de mille li
敬鬼神而远之
jìng guǐ shén ér yuǎn zhī
(expr. idiom.) respecter les dieux et les démons à distance / (fig.) rester à une distance respectueuse
安全距离
ān quán jù lí
distance de sécurité (déminage) / distance d'isolement (sécurité pyrotechnique) / pas de pose / intervalle de pose (minage)
全世界的
mondial /
planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
在防空区外发射的武器
arme tirée à distance de sécurité / arme à distance de sécurité
远动
yuǎn dòng
commande à distance
远程教育中心
centre de formation ou d'enseignement à distance
远缘
yuǎn yuán
affinité à distance / parent éloigné
长辔远驭
cháng pèi yuǎn yù
(expr. idiom.) contrôler à distance
远距
yuǎn jù
路远
lù yuǎn
(si) la distance est longue
远途
yuǎn tú
东西宽
dōng xī kuān
distance d'est en ouest
异地恋
yì dì liàn
relation à longue distance
半离
bàn lí
编辑距离
biān jí jù lí
Distance de Levenshtein
传输距离
chuán shū jù lí
distance de transmission
刹车距离
shā chē jù lí
distance de freinage
遥控读数
yáo kòng dú shù
lecture à distance
远程学习
yuàn chéng xué xí
enseignement à distance
长途运输
cháng tú yùn shū
transport longue distance
远程传输
yuǎn chéng chuán shū
transmission à distance
远程诊断
yuǎn chéng zhěn duàn
diagnostic à distance
远程导弹
yuǎn chéng dǎo dàn
missile à longue distance
远距离恋爱
yuǎn jù lí liàn ài
relation longue distance
远距离诊断
yuǎn jù lí zhěn duàn
diagnostic à distance
保长对应
bǎo cháng duì yìng
(math.) correspondance préservant la distance /
isométrie长跑运动员
cháng pǎo yùn dòng yuán
course longue distance
市引
shì yǐn
(unité de distance égale à un trentième de km, soit 33,33 mètres)
汉明距离
hàn míng jù lí
Distance de Hamming
顺风距离
shùn fēng jù lí
distance sous le vent
马氏距离
mǎ shì jù lí
Distance de Mahalanobis
距离模数
jù lí mó shù
Module de distance
超马
chāo mǎ
长途火车
cháng tú huǒ chē
train longue distance
遥距教学
yáo jù jiāo xué
formation ouverte et à distance
遥控快门
yáo kòng kuài mén
déclencheur à distance
远程借书
yuǎn chéng jiè shū
bibliothèque à distance
远程维修
yuǎn chéng wéi xiū
entretien à distance
长程飘移
zhǎng chéng piāo yí
transport à longue distance
远距离学习
yuàn jù lí xué xí
enseignement à distance
数据远程传输
shù jù yuǎn chéng chuán shū
transmission de données à distance
远程列车
yuǎn chéng liè chē
train longue distance
远距测量仪
yuǎn jù cè liàng yí
instrument de mesure de distance
长程输送
zhǎng chéng shū sòng
transport à longue distance
胡越
hú yuè
保角对应
bǎo jiǎo duì yìng
(math.) correspondance préservant la distance / carte conforme
远端工作
yuǎn duān gōng zuò
faire du télétravail / travailler à distance
远途火车站
yuǎn tú huǒ chē zhàn
gare longue distance
函授课程
hán shòu kè chéng
Formation ouverte et à distance
空中大学
kōng zhōng dà xué
Formation ouverte et à distance
远程学习课程
yuàn chéng xué xí kè chéng
programme d'enseignement à distance
遥距教育
yáo jù jiào yù
formation ouverte et à distance
长途公路
cháng tú gōng lù
autoroute longue distance
远程存取
yuǎn chéng cún qǔ
accès à distance
公制准则
gōng zhì zhǔn zé
critère de distance
国际远程学习中心
Centre international pour l'enseignement à distance
偏差距离
piān chā jù lí
distance de décentrement
远程识别跟踪船舶
système d'identification et de suivi des navires à grande distance
国际远程教育委员会
Commission Internationale de l'Éducation à distance
超距作用
chāo jù zuò yòng
action à distance (ex. force gravitationnelle)
光度距离
Distance de luminosité
食品里程
distance de transport fermier-consommateur (prop.) / kilomètre alimentaire
国际远程教育理事会
Conseil international de l'enseignement à distance
远距离探雷系统
yuàn jù lí tàn léi xì tǒng
système de détection des mines à distance de sécurité
1998年重金属议定书
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds
豪斯多夫距离
háo sī duō fū jù lí
Distance de Hausdorff
在防空区外
à distance de sécurité
远心点距离
yuàn xīn diǎn jù lí
distance apofocale
远距离越境空气污染公约
Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
近距同轨跟踪
jìn jù tòng guǐ gēn zōng
poursuite co-orbitale à faible distance
非洲维和人员电子学习课程
Programme de formation à distance pour les soldats de la paix africains
远距离侦察机
yuàn jù lí zhēn chá jī
avion de reconnaissance à grande distance
近距交叉
croisement à faible distance
国际开放和远程教育理事会
International Council for Open and Distance Education
350海里制约点
point déterminé par la contrainte des 350 M / point déterminé par la contrainte de distance
远距离越境空气污染公约执行机构
Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
雪深
épaisseur de neige (distance verticale entre la surface de la couche de neige et le sol) / hauteur de neige (hauteur de la couche de neige qui se forme sur une surface plane durant une chute de neige)
全球发展学习网
Réseau mondial pour l'enseignement à distance
关于进一步减少硫排放量的议定书
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
异地数据保存
sauvegarde à distance
无线自组网按需平面距离矢量路由协议
wú xiàn zì zǔ wǎng àn xū píng miàn jù lí shǐ liáng lù yóu xié yì
Ad-hoc On-demand Distance Vector
距离制约
contrainte de distance / contrainte des 350 M
大气污染物的长程飘移
transport à longue distance des polluants atmosphériques
拉丁美洲和加勒比维和人员电子学习课程
Programme de formation à distance pour les soldats de la paix d'Amérique latine et des Caraïbes
远距离投布的地雷
mine posée à distance / mine dispersable
机载远距离雷场探测系统
système aéroporté de détection de champs de mines à distance (prop.) / système ASTAMIDS
远距离爆炸物气味追踪法
Système de détection olfactive des explosifs à distance / système REST
