Traduction de ZONE en chinois

ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)

territoire / domaine / zone

lieu / zone / région

zone / région / secteur / quartier / séparer / délimiter / distinguer / insignifiant

région / zone

une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté / zone / région

territoire / région / zone

région / district / zone

région agressée par la pollution / zone agressée par la pollution / zone d'atteinte à l'environnement / zone (gravement) affectée par la dégradation de l'environnement

zone internationale des fonds marins / Zone

zone de texte (inform.)

zone interdite / zone réglementée / qch considéré comme hors-limites

(dial.) zone humide / lacs

zone de pêche / réserve de pêche

région urbaine / zone urbaine

zone pittoresque

district / zone allouée

région montagneuse / zone montagneuse

sphère d'influence / zone d'influence / base d'opération

zone interdite

zone verte

aire de plancher / zone occupée / superficie

zone de concours ou compétition

région militaire / zone militaire

zone verte (parc urbain, jardin, etc.)

zone côtière / en bordure de mer

Province céleste (épithète du Sichuan, esp zone autour de Chengdu.) / terre d'abondance

zone d'utilisation

zone sans voiture

aéroport de débarquement / point de débarquement aérien / zone de débarquement aérien

zone franche / port franc

Zone de développement économique et technologique de Tianjin

service de zone-vie / service essentiel

zone de texte

zone à l'extérieur de la porte d'une ville

(zone où) la végétation se développe / les gens du commun

zone économique spéciale / zone économique spéciale (chine)

établissement / zone de peuplement / agglomération / colonisation

zone forestière / zone boisée

zone subtropiquale

zone herbeuse / Greenfield

zone de libre-échange

zone de sécurité

zone déserte en dehors d'une ville

zone de montagne

zone maritime

compartiment / cabine / zone cloisonnée

à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure

zone minée

précipitation au-dessus d'une grande zone / pluie répandue

code de la zone / code de téléphone

zone de responsabilité

épicentre / zone épicentrale

Po Lam (zone de Hong Kong)

zone résidentielle

zone agricole

zone économique exclusive

laisser un blanc pour signaler une zone censurée

zone périurbaine

zone dangereuse / zone contaminée (déminage) / zone de dangers / zone dangereuse (sécurité pyrotechnique)

zone d'exclusion aérienne / zone d'interdiction de survol

zone démilitarisée

scierie / zone forestière

zone d'accès restreint

zone blanche (région contrôlée par le Kuomintang durant la guerre)

zone humide

zone inhabitée / no man's land

zone réglementée (maintien de la paix) / zone contrôlée (nucléaire)

zone d'exploitation

zone contaminée

zone de fracture / zone de fractures

zone en angle mort

(mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel)

(mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel)

zone d'accès interdit / zone interdite (sécurité militaire) / zone à éviter / zone dangereuse (déminage)

zone de largage (matériel) / zone de saut (personnel) / zone de poser / zone de dépose (hélico)

zone de largage (matériel) / zone de saut (personnel) / zone de poser / zone de dépose (hélico)

zone d'atterrissage (avions) / zone de poser (hélicoptères) / zone de débarquement (forces amphibies)

zone saturée / zone phréatique / zone de saturation

zone saturée / zone phréatique / zone de saturation

zone saturée / zone phréatique / zone de saturation

zone humanitaire sûre / zone de sécurité à but humanitaire / zone humanitaire sécurisée / zone de sécurité et de protection / zone protégée

zone non saturée / zone d'aération / zone vadose

zone non saturée / zone d'aération / zone vadose

zone internationale / zone verte

zone d'accès réglementé / zone d'accès réservé / zone réglementée

zone pilote de regroupement de services / zone-phare de développement du tertiaire

zone d'opérations réglementée / zone d'opérations restreintes / zone d'opérations réservées

zone d'entretien / zone de maintenance

zone de rapatriement / zone de retour

campagne / zone de nature sauvage / milieu campagnal / zone rurale

trou de couverture (acquisition) zone non renseignée / zone blanche (cartographie et modèles numériques)

zone bâtie / zone urbaine / agglomération

zone de rapatriement / zone de retour

zone littorale / zone côtière / rivage de la mer

zone littorale / zone côtière / rivage de la mer

empreinte du faisceau / empreinte du pied de faisceau / empreinte de pied de faisceau / empreinte au sol du faisceau / zone éclairée (gén.) / tache insonifiéee / pastille insonifiée / zone auscultée (par une impulsion acoustique) (hydrographie) / zone-miroir éc

zone dont le périmètre est marqué / zone dont le périmètre est balisé

zone gravement polluée / zone particulièrement polluée

zone de limitation des armements / zone d'armements limités

zone d'interdiction de tir / zone de sécurité

zone hypozique / zone morte

zone E1 / zone E-1

zone exempte d'armes / zone d'interdiction des armes

dans le pays d'origine / dans la zone d'opération / dans la zone de mission / sur place

zone de séparation le long de la ligne de démarcation inter-entités / zone de séparation inter-entités

zone riparienne (biotopes lentiques et lotiques) / zone ripicole (systèmes lotiques)

zone de grande diversité biologique / zone écologiquement riche / écosystème critique

zone commune de sécurité / zone de sécurité conjointe

marquage de longue durée d'une zone minée / balisage de longue durée d'une zone minée

zone en mer zone au large des côtes

zone militaire sensible / (Fce) / zone sensible / (Can.)

ligne avant de la zone de combat / limite avant de la zone de bataille

zone militaire sensible / (Fce) / zone sensible / (Can.)

zone vulnérable / zone sensible

dans le pays d'origine / dans la zone d'opération / dans la zone de mission / sur place

zone franche industrielle (pour l'exportation) (FMI) / zone franche de transformation pour l'exportation (Banque mondiale)

zone littorale protégée / zone côtière protégée

zone de limitation des armements / zone d'armements limités

calibration sur zone de référence / calibration sur zone test

réduction de la superficie minée / réduction de la zone minée / réévaluation à la baisse de la superficie minée / réduction de zone suspecte

zone d'installation non réglementée / zone d'installation sauvage / installation sauvage

zone sous contrôle israélien / zone contrôlée par Israël

zone aérienne de défense / zone de défense aérienne

zone sujette à des catastrophes naturelles / zone à risques

dorsale mid-océanique active / dorsale active / dorsale mid-océanique / zone d'accrétion / zone d'expansion océanique

zone sujette à la sécheresse / zone menacée de sécheresse

Zone 51

O-Zone

bombardement de zone / bombardement sur zone

Zone rouge

Zone bleue

zone d'embarquement

zone de cantonnement

zone en angle mort

zone d'enregistrement

verrouillage d'une zone (jeux, DVD, etc.)

école en zone d'éducation prioritaire

zone sinistrée / scène d'un accident

zone douanière

taxe de circulation en zone urbaine / péage urbain / congestion charge

zone située au-delà de 200 miles marins

zone de production céréalière

zone pilote de niveau national

Zone pilote de libre-échange de Shanghai

Zone pilote de libre-échange de Shanghai

Règlement d'administration (publique) sur la démolition des édifices, l'expropriation et l'indemnisation en zone urbaine

zone dénucléarisée

zone verte / ceinture verte

zone sphérique

zone frontière

zone frontalière

zone du séisme

zone habitable

Zone d'évitement

zone du coeur

zone critique

zone d'intérêt

zone géologique

zone desservie

zone non contaminée

zone de bombardement

zone d'opérations

Zone euro

zone contigüe

Bheri (zone)

zone de but

zone graphique

établissement / zone de peuplement / agglomération / colonisation

organe directeur d'une zone frontalière

zone vadose

zone de séchage

zone climatique

zone d'inspection

zone de combat

Zone 51

zone de libre échange (abr.)

zone inondable

zone de suture (géologie)

montant d'une porte / zone au-dessus du linteau d'une porte

zone internationale

zone de circulation sans visa

knag / type de luge utilisé pour traverser une zone boueuse (arch.)

zone tempérée du nord

zone d'urgence

zone d'exploitation minière

régions de tourisme / zone de tourisme

zone frontalière

Zone importante pour la conservation des oiseaux

zone euro (officiel)

zone du Traité sur l'Antarctique

zone de basse pression / dépression (météorologie)

zone d'urgence

Zone de prises

Janakpur (zone)

zone de pêche protégée (prop.)

marquage temporaire d'une zone minée / balisage temporaire

zone à haut risque

zone radioactive / point chaud

zone de risque de souffle

ligne de zone d'influence

zone économique spéciale

zone agroécologique

Zone monétaire optimale

zone de terre ouverte à la culture / kibbutz

terrain rural réservé à la construction de logements / terrain constructible / terrain à bâtir (en zone rurale)

plan de retrait des effectifs et des moyens d'une zone de déploiement

Défense de zone

zone voisine

domaine pélagique / zone pélagique

zone de longueur d'onde

Formulaire de saisie sur les zone minées (SGILAM)

zone des travaux ultérieurs

zone de protection de l'environnement

Zone antarctique protégée

zone d'engagement interarmées

zone de chasse / réserve de chasse

zone glaciale (nord, arctique)

zone frontalière

zone humide

zone vie / secteur de sécurité / aire de repos / base

établissement / zone de peuplement / agglomération / colonisation

bloc commercial / zone régionale de libre-échange

limites de la zone couverte par un levé / périmètre d'un levé

espace fumeur / zone fumeur

zone de subsidence

zone d'habitation mixte

zone érogène

Zone de Brillouin

Zone photique

zone de refroidissement

zone diamantifère / gite diamantifère

État situé à l'extérieur de la Zone

Gandaki (zone)

Zone proximale de développement

Zone coréenne démilitarisée

veille météorologique de zone

zone de poser d'hélicoptère

zone piétonne

zone au nord / région du nord / Kita-ku

dépression (géographie) / zone de faible altitude

zone vaste / tout le chemin jusqu'à la mer

Directeur de zone

zone de confiance

zone maritime

zone semi-aride

zone limnétique

zone de faible altitude

Zone C

Zone d'opération des Nations Unies

zone touchée / surface affectée / endroit impacté

zone monétaire de l'Afrique de l'Ouest

bloc commercial / zone régionale de libre-échange

zone piétonne

zone d'information

zone de migration

zone des 200 milles

Programme de zone

zone de latitude

zone spéciale

zone de transfert

zone de combat

zone rurale

zone arctique

zone de cantonnement

zone de chevauchement

zone de suture

quartier chaud / zone où la prostitution est pratiquée et visible

zone de Sagarmatha (Népal)

zone de franchissement

zone d'approvisionnement en eau des civils

zone d'identification de la défense aérienne (ZIDA)

aéroport d'embarquement / point d'embarquement aérien / zone d'embarquement aérienne

limite des arbres / limite forestière / limite de la zone arborée

zone côtière

zone jaune

zone de confiance

zone d'opérations

fovea centralis (dépression de la rétine macula, la zone oculaire la plus sensible)

Bagmati (zone)

Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l' Asie du Sud-Est / Traité de Bangkok

zone exempte d'armes chimiques

zone frappée par le séisme / région sinistrée par le séisme

zone spécialement protégée de l'Antarctique

zone de planification à usages multiples

Butsu Zone (manga)

zone citadine / district de la ville

zone industrielle et minière

Zone 51

zone exempte d'armes nucléaires

Zone industrielle de Kaesong

administrateur de programmes de zone

zone exempte d'armes nucléaires

secteur de recherche / secteur de travail / zone d'investigation

zone industrielle qualifiée

zone de fracture de Romanche

zone où sévit le goitre

zone minimum d'oxygène / bassin anaérobie

zone radioactive / point chaud

zone protégée à gouvernance partagée (prop.)