Traduction de SORTE en chinois
种
zhǒng
等
děng
种类
zhǒng lèi
行
háng
样
yàng
般
bān
畴
chóu
Résultats approximatifs
致使
zhì shǐ
以至
yǐ zhì
使然
shǐ rán
(litt.) faire en sorte que /
dicter有所
yǒu suǒ
assez / quelque peu / en quelque sorte
什么样
shén me yàng
quel genre ? / quelle sorte ?
某种
mǒu zhǒng
une sorte (de) / un certain genre (de) / tel ou tel
也就是说
yě jiù shì shuō
何等
hé děng
quelle sorte / quel degré / quel rang
以求
yǐ qiú
de sorte que / afin de
为着
wèi zhe
de telle sorte que / à cause de / pour le bien de
油条
yóu tiáo
You Tiao (sorte de beignet)
麻花
má huā
sorte de beignet frit torsadé / (vêtement) usé
好使
hǎo shǐ
de sorte que /
pour / dans le but de / facile à utiliser
米线
mǐ xiàn
nouilles à base de farine de riz / Mixian (sorte de nouilles)
哪样
nǎ yàng
领馆
lǐng guǎn
officier de surveillance divin (dans le panthéon taoïste, sorte d'officier de police, parfois gardien de portes) /
consulat / agent consulaire
烧卖
shāo mài
shaomai ou shumai (sorte de ravioli vapeur)
圆子
yuán zi
sorte de raviolis / boulette de riz gluant
发菜
fà cài
(sorte d'algue comestible) / Nostoc flagelliforme / faat choy / fa cai / fat choy
公诸于世
gōng zhū yú shì
(expr. idiom.) annoncer au monde / rendre public / faire en sorte que tout le monde sache
不过尔尔
bù guò ěr ěr
(expr. idiom.) Rien de plus que cela ? / pas terrible / rien moins que médiocre / rien qui sorte de l'ordinaire
窝窝头
wō wo tóu
(sorte de pain creux que l'on garnit)
磷
lín
札
zhá
mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois)
馕
náng
(sorte de pain plat)
俦
chóu
藜
lí
sorte de ronce
榉
jǔ
sorte d'arbre
馄
hún
(sorte de ravioli chinois)
麋
mí
sorte de cerf
茭
jiāo
猁
lì
(sorte de singe)
荜
bì
(mot antique) sorte de haricot / haie de bambous
篌
hóu
(grande harpe à 23 ou 25 cordes) / sorte de roseau
鹡
jí
瘅
dān
sorte de malaria
趯
tì
saut / sorte de trait en calligraphie
蓸
cáo
(sorte d'herbe)
面档
miàn dàng
sorte de nouilles
饵丝
ěr sī
(sorte de nouilles de farine de riz de la province du Yunnan)
砆
fū
agate / sorte de jade / pierre précieuse de basse valeur
玗
yú
pierre semi-précieuse / sorte de jade
䕭
xián
(sorte de légume)
猵
biān
(sorte de loutre)
瑃
chūn
(sorte de jade)
玒
hóng
(sorte de jade)
珹
chéng
(sorte de jade)
玿
sháo
(sorte de jade)
珦
xiàng
(sorte de jade)
瑧
zhēn
(sorte de jade)
珚
yān
(sorte de jade)
鰅
yú
(sorte de poisson à rayures)
珒
jīn
(sorte de jade)
璮
tǎn
(sorte de jade)
涂白剂
tú bái jì
sorte de peinture blanche appliquée sur les troncs d'arbres pour les protéger des insectes
轻宵夜
qīng xiāo yè
brinner / sorte de brunch le soir / buffet de soirée
那样的
nà yàng de
(de) ce genre là / (de) cette sorte
玞
fū
(sorte de jade)
鵺
yè
(sorte de faisan)
矷
zǐ
(sorte de pierre)
珝
xǔ
(sorte de jade)
琈
fú
(sorte de jade)
以致于
yǐ zhì yú
de sorte que / au point que
油旋
yóu xuán
You Xuan (sorte de pâtisserie)
直敪
zhí duō
(sorte de robe)
鼠兔
shǔ tù
pika (sorte de lapin)
以使
yǐ shǐ
de sorte que
使明规则战胜潜规则
que les règles clairement définies s'imposent aux règles cachées / faire en sorte que les règles explicites l'emportent sur les règles implicites
公之于世
gōng zhī yú shì
(expr. idiom.) annoncer au monde / rendre public / faire en sorte que chacun sache
