Traduction de NE PAS ARRIVER en chinois

venir / arriver / prochain / suivant / environ

jusqu'à / arriver / parvenir / atteindre / aller à

sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)

arriver / venir

atteindre / arriver à / exprimer / communiquer

arriver / parvenir / atteindre

arriver à / atteindre

rattraper / égaler / arriver à temps / tomber juste

approcher / arriver

arriver / descendre

entrer en scène / parvenir sur l'aire de battage / arriver à maturité

arriver à / atteindre

(d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver

honorer de sa présence / arriver

réaliser ses ambitions / arriver à ses fins

arriver (colis ou livraison)

approcher / arriver

être à la porte / arriver chez soi / être face à son domicile

être sur le point d'arriver

avoir un accident / arriver qch de fâcheux

entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir

arriver / finir / toucher à sa fin / zut !

atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins

arriver à son terme / expirer

détester faire qch / ne pas arriver à se décider

ne réussir à rien / n'aboutir à rien / sans arriver à rien

(expr. idiom.) arriver à la fin d'une phase

survenir inopinément / arriver à l'improviste / prendre au dépourvu

(expr. idiom.) arriver tel un déluge / s'étendre à perte de vue

(expr. idiom.) venir l'un après l'autre / arriver en flot continu / se succéder sans trêve

(expr. idiom.) regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper / se laisser distancer / ne pas arriver à la cheville de qqn / se sentir incapable d'égaler qqn

être attendu à / avec un peu de chance (arriver)

(expr. idiom.) marcher lentement et arriver tard / se faire attendre

gagner un championnat / arriver en tête

régler (un problème) / arriver à ses fins / gagner les faveurs de qqn

passage ouvert / moyen de subsistance / moyen d'arriver à son but

arriver au tour de qqn / différer / remettre à (plus tard)

(bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha

pouvoir atteindre / pouvoir rattraper / pouvoir arriver à temps / pouvoir suivre / pouvoir égaler / pouvoir saisir l'occasion

transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don

saisir / attraper / arrêter / arriver / atteindre

supporter / soutenir / appuyer / résister à / compenser / racheter / hypothéquer / arriver à

atteindre / arriver

aller / arriver

arriver à / base / fond

(expr. idiom.) ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi cent fois / n'y être pas du tout même après s'être creusé la tête

sur le point d'arriver / venir d'arriver

arriver simultanément

remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition

ne pas pouvoir arriver à un accord

se faire un jugement définitif / arriver à une conclusion ferme

arriver (pour l'eau)

gagner le premier prix / arriver en tête du classement des examens

embrouiller / ne pas arriver à démêler / ne pas pouvoir aller ailleurs

arriver à supprimer / garder sous contrôle

pierre à aiguiser / aiguiser / exécuter / présenter (un tribut) / arriver à / parvenir à

Tout peut arriver (film, 2003)

arriver là-bas

arriver enfin à

permettre (à qch d'arriver)

arriver en toute sécurité

(expr. idiom.) peu importe ce qui peut arriver

arriver comme prévu

(pour des vacances) arriver à sa fin / fin de vacances

(expr. idiom.) les plats sont froids / (fig.) arriver en retard / prendre son temps

(expr. idiom.) arriver (à destination) en un seul pas / atteindre son but d'un seul coup / succès immédiat

Il est préférable de voyager avec l'espoir d'arriver