recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de ERRER en chinois

yún yóu
errer (se dit généralement d'un prêtre errant)
sens
guàng guang
errer / faire un tour
sens syn.
yóu dàng
sens syn.
páng huáng
aller et venir / flâner / errer / balancer / hésiter entre deux partis / être indécis
sens syn.
áo yóu
sens syn.
làng dàng
fainéanter / battre le pavé / vagabonder / errer / dissolu / dissipé
sens syn.
zǒu sàn
errer / s'éloigner / se perdre
sens
dàng
se balancer / osciller / flâner / errer / nettoyer / balayer / essuyer
sens syn.
xiāo
sens
chì chù
(lit.) marcher doucement / errer
sens syn.
xiā huàng
sens
sì chù mán bù
sens

Résultats approximatifs

piāo bó
voguer au gré des flots / errer à l'aventure / mener une vie errante / vagabonder
sens syn.
piāo líng
tomber en voltigeant / être à la merci du vent / être sans famille / errer à l'aventure
sens syn.
liú luò
errer dans la misère / être bloqué financièrement
sens syn.
xìn bù
errer au hasard / flâner à son gré / se promener
sens syn.
zǒu shī
perdu / disparu / manquant / (se) perdre / errer loin / perdre son sens (en traduction)
sens syn.
yín yóu
errer comme ménestrel
sens
liú lí
sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié
sens
áo
se promener / flâner / errer à l'aventure
sens
qín jiàn piāo líng
(expr. idiom.) errer entre la cithare et l'épée / (fig.) errer sans but, sans position
sens
làng jì tiān yá
(expr. idiom.) errer au loin / voyager autour du monde
sens
yà mǎ lù
(lit.) rouler le pavé / (argot, pour un jeune couple) errer dans les rues (parce que l'on a pas d'autres endroits où aller)
sens
xiā guàng
errer sans but
sens
péi huí
aller et venir / errer çà et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe
sens
pái huí
aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe / s'attacher / s'accrocher à / avancer lentement / serpenter / onduler / osciller
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.