Traduction de SURGIR en chinois

sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère, talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)

apparaître / se présenter / surgir

surgir / apparaître

émerger / surgir / un peu plus que

se lever sur les pattes postérieures (en particulier pour un cheval) / se tenir debout / surgir

jaillir / surgir / affluer

surgir / apparaître / émerger brusquement

surgir de nouveau / resurgir / faire un retour / résurgence

(expr. idiom.) comme le vent qui se lève et les nuages qui s'amoncellent / ne cesser de surgir et de se répandre avec impétuosité

(expr. idiom.) spontané / surgir spontanément (émotion)

surgir sans interruption

(expr. idiom.) surgir comme des pousses de bambou après la pluie de printemps / pousser comme des champignons après la pluie

surgir tout à coup / croître vigoureusement

Fondation Surgir

paraître sur scène / surgir soudainement