Traduction de ASPECT en chinois

côté / aspect / part / égard

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

visage / aspect

situation / aspect

aspect / visage

face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)

forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / style

tête / caboche / extrémité / chef / premier / aspect / (classificateur pour le bétail)

éléphant / fou (échecs) / forme / aspect / imiter

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

façade / profil / face / faciès / aspect / apparence extérieure / état extérieur

scène / aspect

caractère / aspect

semblant / physique / livrée / facies / faciès / caractère / aspect / apparence / dehors

corps / physique (n.m) / aspect

circonstances / situation / aspect / vue / scène

aspect / look / apparence

expression / mine (visage) / aspect / contenir / tolérer / permettre / laisser

air / mine / face / aspect

largeur d'une étoffe / aspect (d'une personne)

courant principal / tendance générale / aspect dominant

affluent / aspect mineur / accessoire

aspect attrayant mais sans substance

d'autre part / un autre aspect

aspect extérieur / design / look

aspect d'une ville

disposition des troupes au combat / aspect du front / situation / conditions

trouver l'aspect entièrement renouvelé / Tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau

apparence / aspect extérieur

(expr. idiom.) flambant neuf / changer complètement d'aspect

air féroce / avec animosité / se montrer très arrogant / aspect terrifiant / d'un air menaçant

état inhabituel / qch d'étrange / aspect inusuel / apparence bizarre

aspect sinistre ou monstrueux

(expr. idiom.) forme bizarre / extérieur étrange / aspect étrange / accoutrement bizarre / manières excentriques

(expr. idiom.) être observateur / comprendre les intentions de qqn d'après son aspect extérieur

changer (apparence) / transformer (la forme, l'aspect)

aspect cunéiforme

air vieux / aspect ancien

(expr .idiom.) qui semble impressionnant mais ne vaut rien / pas aussi bon que ça en a l'air / réputation sans substance / dont l'intérieur ne correspond pas au bel aspect

hideux / aspect féroce

bel aspect

bel aspect

physionomie repoussante / aspect repoussant

aspect terrifiant / avec arrogance

(expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres

aspect sécant / non-sécant / aspect perfectif / imperfectif

visage du mal / aspect vicieux

aspect montagneux

unidirectionnel / seul aspect

moite et brillant / aspect mouillé (rouge à lèvres)

aspect négatif

Aspect et convivialité

aspect élégant / dignité

blonde aux yeux bleus / blondinette / d'aspect occidental

accepter sans question / prendre qch à son aspect

Accord de Bahir Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie

Aspect accompli / inaccompli

(expr. idiom.) aspect extérieur fleuri, intérieur hirsute

programmation orientée aspect

Réunion d'experts sur l'aspect protection sociale de la planification de la famille

Accord de Bahir Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie