Traduction de ENDURER en chinois
受到
shòu dào
忍耐
rěn nài
熬
áo
熬过
áo guò
消受
xiāo shòu
苦熬
kǔ áo
endurer (des années de souffrance)
禁
jīn
忍
rěn
耐
nài
挨
ái
搁
gé
茹
rú
manger / (fig.) endurer / odeur putride
捱
ái
茹痛
rú tòng
endurer (souffrance, chagrin, etc.)
Résultats approximatifs
饱受
bǎo shòu
endurer une souffrance extrême
十字架
shí zì jià
隐忍
yǐn rěn
endurer avec patience / souffrir en silence /
supporter永存
yǒng cún
甘之如饴
gān zhī rú yí
(expr. idiom.) aussi doux que le sirop / endurer l'épreuve avec plaisir / un glouton pour une punition
忍气
rěn qì
endurer l'humiliation en silence / dévorer un affront sans dire mot / avaler des injures (des couleuvres) / boire le calice jusqu'à la lie
吞声
tūn shēng
ravaler une injure / retenir ses larmes / endurer en silence
忍辱求全
rěn rǔ qiú quán
endurer l'humiliation pour préserver l'unité