Traduction de 道 en français

doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)

route / chemin

morale / éthique

principe / raison / argument / morale (de l'histoire)

s'excuser / faire des excuses

accessoire (de théâtre)

prêtre taoïste

adepte taoïste (honorifique)

prêtre taoïste

taoïsme

taoïsme / école taoïste

dire au revoir / faire ses adieux

remerciement

morale / moralité / sens du devoir / justice

compétences acquises grâce à la pratique religieuse / (fig.) capacité / compétences

Bodhimanda

nom de règne de l'empereur des Qing (1821-1850)

temple taoïste

longue robe traditionnelle (unisexe) / peignoir

authentique / original

Dodgers de Los Angeles

présenter ses félicitations

Dawson

étude de l'éthique confucéenne / étude du taoïsme

nonne taoïste

DJIA / Dow Jones (Industrial Average)

exposer / révéler

peigneur (textile)

féliciter

orthodoxie confucéenne

canon taoïste

aiguillage

parler / raconter

lignes parlées dans l'opéra

District de Daowai (Heilongjiang)

District de Daoli

Daoyuan

Dao'an

Ballast (chemin de fer)

boutre (n.m.)

(xian de) Dawu (Sichuan)

temple taoïste

Dokyo (moine bouddhiste japonais)

Dow Jones

Daosheng

arbre des pagodes / Ficus religiosa

Daut

Xian de Dao

Daoxin

bord de trottoir

gouverneur d'un circuit (subdiv. d'une province)

savoir

discuter / la raison (derrière qch)

déclarer

chaine (radio ou TV) / longueur d'onde

s'inscrire / rejoindre son poste / reportage

serait-il possible que

demander son chemin / demander

ensemble / avec / côte à côte / en compagnie de

gout / saveur / odeur

canal / voie

accès / passage / couloir / communication

rue / voie publique / avenue / artère / quartier

grande route / route à grande circulation / la voie qui mène à un avenir radieux

authentique / typique / idiomatique

tunnel / du terroir

pipeline

crier / appeler

canal vocal

voie ferrée / orbite

répondu

crier

précéder un lettré-fonctionnaire et crier sur les piétons pour qu'ils libèrent le passage (se dit par ex. pour les huissiers d'un yamen)

tunnel

vagin / chatte

rédaction / écrit (n.m.)

humain / humanité

généreux

despotique / fort / violent

commencer sa carrière / faire sa première représentation publique

route sombre / de manière criminelle / pègre