Traduction de MENER en chinois

ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)

guider / mener

conduire / diriger / mener

général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) / commander / mener

cou / col / mener / guider / conduire / diriger / recevoir (de l'argent, etc.)

mener les troupes / (fig.) mener / menant

introduire dans / canaliser / mener / guider dans / importer (données)

attendre avec impatience / mener (dans la bonne direction) / montrer la voie

prendre la tête / mener

mener / conduire / diriger

mener / conduire / substantiel

compléter / accomplir / finir / achever / mener à sa fin

mener à / conduire à

prendre une habitude tyrannique / mener à la toxicomanie / faire naitre un besoin irrésistible

avoir des successeurs qualifiés pour mener à bien son entreprise

(militaire) mener une attaque aérienne

bien faire / mener à bien

conduire à / mener à

voguer au gré des flots / errer à l'aventure / mener une vie errante / vagabonder

mener à bien une enquête

mener une résistance / s'opposer à une attaque

mener directement à

organiser / régler / compléter / mener à bien

(expr. idiom.) vivre en paix et se complaire dans son occupation / mener une vie tranquille et heureuse / être satisfait de sa vie et de son occupation

mener par une large marge

(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but

se la couler douce / perdre son temps / mener une vie de bohème sans travailler sérieusement

mener à bien / exécuter

(expr. idiom.) lutter au grand jour et en sourdine / mener une lutte à la fois ouverte et clandestine / luttes tant déclarées(ou ouvertes) que dissimulées (ou secrètes)

mener une vie errante / vagabonder

être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire

(expr. idiom.) mener une vie fastueuse et dépravée

mener une enquête approfondie

(expr. idiom.) avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir / avoir des vivres et des vêtements en abondance / pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement / mener une vie aisée

mener à bien une construction à grande échelle

(expr. idiom.) nourriture simple et frugale / repas frugal et thé de qualité inférieure / mener une vie simple et sobre

mener une vie infernale

barque / crochet / mener une barque à la perche / ramer / pagayer / valoir la peine / couper / égratigner

(expr. idiom.) les bêtes aux abois ont un dernier sursaut / mener une lutte désespérée / lutter avec l'énergie du désespoir

passer librement / déboucher / mener à / communiquer / informer / connaitre / comprendre à fond / logique / commun / tout / entier / ouvert / dégagé / expert / spécialiste

être oisif / mener une vie oisive / être flâneur

manger la chair avec les poils et boire le sang des animaux / mener une vie primitive

n'avoir aucun successeur qualifié pour mener à bien son entreprise

(expr. idiom.) mener une vie dure et simple

mener des opérations militaires avec une compétence extraordinaire

(expr. idiom.) une pierre comme oreiller, un cours d'eau pour se rincer la bouche / (fig.) mener une vie frugale d'ermite

triomphalement / déclarer ouvertement ses intentions de mener une action agressive

mener la charge

approuver et mener à bien / délivrer des agréments

mener mal (une affaire) / s'être trompé dans la conduite ou le réglement de qch / aboutir à un mauvais résultat / gaffer

(expr. idiom.) mener à bien un plan sans accroc

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

homme excessivement prodigue / grand dépensier / dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres

resserrer la politique monétaire / restreindre / diminuer l'offre monétaire / resserrement du crédit / mener une politique monétaire restrictive / politique d'austérité monétaire / politique monétaire rigoureuse

assouplir la politique monétaire / élargir l'offre monétaire / desserrement du crédit / mener une politique monétaire expansive

(expr. idiom.) ne pas avoir besoin de se débrouiller par soi-même / mener une vie choyée

instance de haut niveau chargée de l'examen général et de l'intégration de la politique à mener