Trouver la clé d'un caractère chinois
Cet outil en ligne propose de vous aider à trouver la clé (ou le radical / bushou) d'un sinogramme. Il existe 214 radicaux qui composent la majorité des caractères chinois.
Nous vous proposons également une liste de tous les radicaux chinois ici.
200 caractères du radical 手
| Caractère | Traits | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|---|
| 才 | 3 | cai | capacité; talent; tout juste; à peine; ne... que; (utilisé pour renforcer le ton) |
| 扎 | 4 | za | lier; nouer |
| 扎 | 4 | zha | piquer; percer |
| 扎 | 4 | zha | monter (une tente) |
| 打 | 5 | da | douzaine |
| 打 | 5 | da | frapper; battre; briser; casser; mélanger; taper; donner un coup; fabriquer; depuis; à... |
| 扑 | 5 | pu | se jeter sur; bondir sur; tamponner; consacrer son énergie |
| 扔 | 5 | reng | lancer; jeter; abandonner |
| 扒 | 5 | pa | ratisser; cuire à feu lent |
| 扒 | 5 | ba | saisir; se tenir à; creuser; démolir; écarter; enlever (un vêtement) |
| 扐 | 5 | le | divination par la paille |
| 执 | 6 | zhi | tenir; persister; appliquer; exécuter |
| 托 | 6 | tuo | soutenir avec la main; faire confiance; confier |
| 扩 | 6 | kuo | élargir; amplifier |
| 扬 | 6 | yang | lever; soulever; jeter en l'air; faire connaitre; répandre |
| 扫 | 6 | sao | balayer; scanner (un code QR ou un code-barres) |
| 扫 | 6 | sao | balai |
| 扣 | 6 | kou | boutonner; attacher; retourner (qch); arrêter (qqn); confisquer; déduire |
| 扛 | 6 | gang | soulever (une chose lourde) |
| 扛 | 6 | kang | porter sur l'épaule |
| 扪 | 6 | men | palper; étouffer; retenir; couvrir |
| 扦 | 6 | qian | ficher; insérer; greffer |
| 扢 | 6 | gu | câpre |
| 扤 | 6 | wu | secouer; osciller |
| 扡 | 6 | chi | trainer; entrainer |
| 扠 | 6 | cha | mettre les poings sur les hanches |
| 把 | 7 | ba | tenir; contenir; saisir; prendre en main; manche; poignée; (classificateur pour un... |
| 把 | 7 | ba | poignée; anse |
| 报 | 7 | bao | journal; périodique; rapport; déclarer; annoncer; informer; récompenser; payer de retour... |
| 技 | 7 | ji | habileté; dextérité |
| 找 | 7 | zhao | chercher; rechercher; rendre la monnaie |
| 投 | 7 | tou | jeter; lancer; se jeter; investir |
| 护 | 7 | hu | protéger; garder; défendre; soigner |
| 批 | 7 | pi | critiquer; corriger; approuver ou désapprouver des documents présentés par des... |
| 抗 | 7 | kang | résister à; lutter contre; refuser |
| 抓 | 7 | zhua | saisir; gratter; griffer; attraper; arrêter |
| 折 | 7 | she | pliement; pliage; plissage |
| 折 | 7 | zhe | briser; plier; diminuer; séparer; déduire; escompter; (après un chiffre, indique une... |
| 抢 | 7 | qiang | affronter (dans certaines expressions) |
| 抢 | 7 | qiang | piller; saisir; arracher; s'emparer de; se précipiter; se disputer (qch) |
| 扰 | 7 | rao | troubler; déranger |
| 扶 | 7 | fu | tenir; relever; redresser; soutenir; assister; se retenir; s'agripper |
| 抛 | 7 | pao | lancer; abandonner |
| 抚 | 7 | fu | caresser; élever; nourrir |
| 抑 | 7 | yi | contenir; contrôler; maitriser; retenir |
| 抖 | 7 | dou | trembler; frissonner; frémir; secouer; remonter le moral |
| 扭 | 7 | niu | tourner; tordre; se fouler; twist |
| 扮 | 7 | ban | jouer le rôle de; se déguiser; orner |
| 扯 | 7 | che | tirer; déchirer; bavarder |
| 抄 | 7 | chao | copier; plagier; confisquer; emporter; prendre un raccourci; prendre à la main; croiser... |
| 扼 | 7 | e | saisir; empoigner; prendre; garder; défendre; contrôler |
| 抒 | 7 | shu | exprimer; exposer |
| 扳 | 7 | ban | tirer |
| 扳 | 7 | pan | tirer |
| 抉 | 7 | jue | extirper; arracher; creuser; trier; sélectionner |
| 抡 | 7 | lun | sélectionner; choisir |
| 抠 | 7 | kou | creuser; gratter |
| 抟 | 7 | tuan | pétrir; réunir |
| 抜 | 7 | ba | extraire; tirer; enlever |
| 抃 | 7 | bian | frapper; taper |
| 扱 | 7 | xi | collectionner; recevoir |
| 抈 | 7 | yue | plier |
| 抔 | 7 | pou | lever des deux mains |
| 拉 | 8 | la | tirer; trainer; transporter; attirer; gagner; empoigner; jouer d'un instrument à archet |
| 承 | 8 | cheng | soutenir; supporter; prendre en charge; continuer; hériter de |
| 担 | 8 | dan | porter sur l'épaule; porter à la palanche; entreprendre; soutenir; être responsable de |
| 担 | 8 | dan | charge; 100 livres; 1 picul |
| 招 | 8 | zhao | appeler; faire signe de la main; recruter; enrôler; provoquer; attirer; avouer... |
| 择 | 8 | ze | choisir; sélectionner |
| 择 | 8 | zhai | choisir; sélectionner |
| 拥 | 8 | yong | embrasser; étreindre; posséder; disposer de; se ruer vers; affluer vers; se rassembler... |
| 抵 | 8 | di | supporter; soutenir; appuyer; résister à; compenser; racheter; hypothéquer; arriver à |
| 抱 | 8 | bao | tenir; étreindre; serrer dans ses bras; enlacer; chérir; entourer; brassée |
| 拍 | 8 | pai | raquette; tapette; mesure (de musique); frapper; taper; photographier; filmer |
| 抽 | 8 | chou | tirer; retirer; sortir; extraire; prélever; soustraire; pousser; germer; bourgeonner... |
| 拒 | 8 | ju | résister à; refuser |
| 抬 | 8 | tai | lever; soulever; porter sur l'épaule |
| 拖 | 8 | tuo | tirer; trainer; retarder |
| 拔 | 8 | ba | tirer (de bas en haut); arracher; extraire; choisir; sélectionner |
| 拟 | 8 | ni | élaborer; établir; avoir l'intention de faire qch |
| 押 | 8 | ya | engager; hypothéquer; détenir; conduire sous escorte |
| 拨 | 8 | bo | remuer; pousser; allouer; composer un numéro de téléphone; (classificateur pour groupe... |
| 拦 | 8 | lan | barrer; bloquer |
| 披 | 8 | pi | se draper; mettre sur ses épaules; dérouler; se fendre |
| 拆 | 8 | chai | ouvrir; défaire; démonter; démolir; abattre |
| 抹 | 8 | mo | effacer; enduire |
| 抹 | 8 | mo | ceinture; soutien-gorge; plâtrer |
| 拘 | 8 | ju | contraindre; limiter |
| 拐 | 8 | guai | tourner; boiter; béquille; escroquer; kidnapper |
| 拓 | 8 | tuo | défricher; développer; construire |
| 拓 | 8 | ta | décalquer (par exemple une inscription) |
| 拢 | 8 | long | approcher; attacher; lier; peigner |
| 拂 | 8 | fu | caresser; essuyer |
| 拙 | 8 | zhuo | maladroit; gauche |
| 拣 | 8 | jian | trier; choisir |
| 拚 | 8 | pan | faire abstraction; rejeter; ignorer |
| 拚 | 8 | pin | rejeter; risquer |
| 拇 | 8 | mu | pouce; gros orteil |
| 拧 | 8 | ning | tordre; essorer; pincer |
| 拧 | 8 | ning | visser; tourner (une vanne, un bouchon à vis); erreur; être en désaccord |
| 拧 | 8 | ning | têtu |
| 拎 | 8 | lin | porter à la main |
| 抨 | 8 | peng | attaque; attaquer; mettre en accusation; accuser |
| 拌 | 8 | ban | mélanger; mixer |
| 拈 | 8 | nian | saisir avec les doigts; prendre du bout des doigts |
| 拗 | 8 | niu | opiniâtre; têtu; entêté; rétif; difficile; désobéissant |
| 拗 | 8 | ao | plier en deux de manière à briser; défier; désobéir |
| 抿 | 8 | min | pincer (lèvres); lisser; fermer légèrement; boire à petits coups |
| 拄 | 8 | zhu | s'appuyer sur |
| 抻 | 8 | chen | étirer; détirer |
| 拊 | 8 | fu | frapper; tapoter; caresser |
| 抶 | 8 | chi | frapper avec un fouet ou un bâton |
| 拝 | 8 | bai | salutation; prière |
| 拑 | 8 | qian | pinces; tenailles; serrer |
| 指 | 9 | zhi | doigt; indiquer; compter sur; conseiller; instruire |
| 持 | 9 | chi | tenir; saisir; soutenir (une opinion); maintenir; diriger; résister |
| 按 | 9 | an | presser; appuyer sur; contenir; contrôler; restreindre; réprimer; tenir qch dans la main... |
| 挥 | 9 | hui | agiter; brandir; diriger |
| 括 | 9 | kuo | lier; attacher; mettre en faisceau; inclure |
| 拜 | 9 | bai | saluer; reconnaitre qqn pour; visiter; faire une visite courtoise; adorer (un dieu); se... |
| 挂 | 9 | gua | pendre; suspendre; accrocher; donner un coup de fil; raccrocher (le téléphone) |
| 挑 | 9 | tiao | porter sur l'épaule avec un bâton; élever; creuser; choisir; sélectionner |
| 挑 | 9 | tiao | séduire; exciter; se moquer |
| 挤 | 9 | ji | presser; bousculer; pousser |
| 拼 | 9 | pin | assembler; faire un dernier effort; risquer sa vie |
| 挖 | 9 | wa | creuser; fourrer; faire valoir |
| 挣 | 9 | zheng | lutter; se débattre |
| 挣 | 9 | zheng | se libérer de; se débarrasser de; s'arracher de; gagner |
| 挡 | 9 | dang | arrêter; abriter; cacher; barrer; écran; barreau; vitesse |
| 挡 | 9 | dang | disposer; ordonner |
| 拾 | 9 | shi | ramasser; dix (forme anti-fraude) |
| 拱 | 9 | gong | saluer les mains jointes; tenir à deux mains; entourer |
| 拯 | 9 | zheng | augmenter; aider; supporter; sauver; secourir |
| 挠 | 9 | nao | gratter; déranger; fléchir |
| 挟 | 9 | xie | tenir sous le bras; forcer; contraindre |
| 挟 | 9 | jia | tenir entre |
| 拴 | 9 | shuan | attacher |
| 拷 | 9 | kao | battre; torturer |
| 拽 | 9 | zhuai | tirer; entrainer |
| 拭 | 9 | shi | essuyer; frotter |
| 挝 | 9 | zhua | frapper |
| 挎 | 9 | kua | porter sur le bras; porter à l'épaule ou en bandoulière |
| 挞 | 9 | ta | frapper; Tartares |
| 拮 | 9 | jie | antagoniste; travaillant dur; débordé |
| 拶 | 9 | zan | appuyer fort; presser avec force |
| 挢 | 9 | jiao | augmenter; soulever; prétendre; contrefaire; inflexible; corriger |
| 挜 | 9 | ya | attacher; brandir; tenir |
| 挌 | 9 | ge | combat; lutte |
| 拏 | 9 | na | appréhender; prendre |
| 挍 | 9 | jiao | comparer;critiquer |
| 挓 | 9 | zha | s'ouvrir |
| 挦 | 9 | xian | arracher (des cheveux ou des plumes); choisir; cueillir; extraire (des lignes d'un texte) |
| 拿 | 10 | na | prendre; tenir; capturer; saisir |
| 换 | 10 | huan | échanger; troquer; changer; convertir |
| 损 | 10 | sun | perdre; diminuer; réduire; nuire à; porter atteinte à; endommager |
| 振 | 10 | zhen | agiter; exciter; stimuler |
| 捕 | 10 | bu | attraper; saisir; prendre; capturer |
| 挺 | 10 | ting | droit; raide; se redresser; bomber; particulièrement; très; éminent; remarquable |
| 拳 | 10 | quan | poing; boxe |
| 捉 | 10 | zhuo | attraper; capturer |
| 挨 | 10 | ai | être contigu; jouxter; successivement; un par un |
| 挨 | 10 | ai | souffrir; encaisser; endurer; contre; gagner du temps; musarder |
| 挪 | 10 | nuo | déplacer |
| 挽 | 10 | wan | enrouler; retrousser; tirer |
| 捐 | 10 | juan | faire don; souscrire à; taxe |
| 挫 | 10 | cuo | revers; échec; réprimer; abaisser |
| 捏 | 10 | nie | pincer; pétrir; modeler |
| 捞 | 10 | lao | repêcher; tirer profit |
| 捆 | 10 | kun | botte; lier; attacher |
| 捣 | 10 | dao | broyer; piler; pénétrer; battre |
| 捡 | 10 | jian | ramasser; recueillir |
| 挚 | 10 | zhi | sincère; (nom de famille) |
| 捂 | 10 | wu | boucher; couvrir |
| 捍 | 10 | han | défendre; sauvegarder |
| 挛 | 10 | luan | lier |
| 捅 | 10 | tong | percer; révéler; toucher |
| 捎 | 10 | shao | porter qch à qqn; livrer |
| 捋 | 10 | luo | tirer; dépouiller |
| 挈 | 10 | qie | tirer de bas en haut |
| 捌 | 10 | ba | fendre; huit |
| 挹 | 10 | yi | puiser |
| 捃 | 10 | jun | cueillir; ramasser; trier |
| 捗 | 10 | bu | faire des progrès |
| 挐 | 10 | na | appréhender; prendre |
| 捘 | 10 | zun | pousser |
| 捄 | 10 | jiu | sauver; secourir |
| 接 | 11 | jie | être proche de; joindre; (aller) chercher qqn; récupérer qqn; relier; recevoir... |
| 据 | 11 | ju | preuve; d'après; selon; occuper; s'emparer de; saisir |
| 推 | 11 | tui | pousser; étendre; élargir; retarder; ajourner; élire; promouvoir; déduire |
| 排 | 11 | pai | disposer; arranger; expulser; rejeter; chasser; pousser; file; peloton; rangée; radeau |
| 排 | 11 | pai | charrette à 2 roues |
| 控 | 11 | kong | accuser; contrôler |
| 掉 | 11 | diao | tomber; perdre; tourner; se débarrasser de; faire tomber; jeter; rejeter; agiter; remuer... |
| 探 | 11 | tan | espion; explorer; sonder; visiter; tendre |
| 授 | 11 | shou | enseigner; apprendre; décerner; conférer |
| 措 | 11 | cuo | arranger; ménager; manier; prendre des dispositions |
| 掩 | 11 | yan | cacher; couvrir; fermer; voiler |
| 捷 | 11 | jie | prompt; rapide; victoire; triomphe |
| 掠 | 11 | lu:e | piller; prendre de force; effleurer; raser |
| 掘 | 11 | jue | creuser |
Autres outils
Tous les outils- Générateur de grilles d'écriture Caractères chinois
- Décomposition de sinogrammes Caractères chinois
- Ordre d'écriture des traits d'un caractère Caractères chinois
- Convertisseur chinois simplifié ↔ traditionnel Caractères chinois
- Editeur de caractères calligraphiés Caractères chinois
- Ecrire des caractères chinois en ligne (IME) Caractères chinois