Trouver la clé d'un caractère chinois

Cet outil en ligne propose de vous aider à trouver la clé (ou le radical / bushou) d'un sinogramme. Il existe 214 radicaux qui composent la majorité des caractères chinois.

Nous vous proposons également une liste de tous les radicaux chinois ici.

Radical

42 caractères du radical

CaractèreTraitsPinyinTraduction
6 shou recevoir; rassembler; recueillir; récolter; terminer; cesser; revenu; récolte
6 kao vérifier; tester; examiner; passer un examen
7 gai changer; transformer; modifier; retoucher; corriger
7 gong attaquer; prendre l'offensive; accuser; reprocher; étudier de façon approfondie
7 you distant; éloigné
8 zheng politique; principes; gouvernement; administration (du gouvernement); affaires
8 fang relâcher; libérer; faire paraitre; projeter (un film); lancer; mettre; placer; poser...
8 ban n/a
9 gu incident; cause; à dessein; exprès; raison; ancien; mourir
9 min fort; robuste; vigoureux
9 dian soupeser; estimer; secouer
10 di ennemi; adversaire; s'opposer à; résister à
10 xiao imiter; suivre l'exemple de; effet; résultat; efficacité; rendement
10 mi paisible; calmer; pacifier
11 jiao enseigner; apprendre qch à qqn
11 jiao religion; enseignement; faire; provoquer; dire
11 gan audacieux; courageux; intrépide; oser; avoir l'audace
11 jiu sauver; secourir; assister; aider; délivrer
11 min prompt; rapide
11 lian retenir; collecter
11 bi usé
11 chi édit; décret impérial
11 ao vadrouiller; divaguer; se promener
11 yu instrument à percussion
12 san se détacher; se disperser; se séparer; dispersé; éparpillé
12 san se détacher; se disperser; se séparer; dispersé; éparpillé
12 dun sincère
12 chang ouvrir; laisser ouvert; découvert; spacieux; dégagé; ample
12 nie combler ou recouvrir un trou
12 qi ramasser qch avec des baguettes ou des pinces
12 duo peser; couper; venir sans être invité
13 shuo nombre
13 shu nombre; quelques; plusieurs
13 shu compter
13 jing offrir; saluer; respect
14 qiao battre; frapper; toquer; escroquer; arnaquer
14 ai capable (dans l'administration); gouverner avec force
15 zheng tout;entier; bien rangé; ordonné; réorganiser; aménager; persécuter
15 fu appliquer; enduire; être suffisant
15 Xiong (nom de famille)
15 qu expulser; pousser
16 jiao attacher (lacets)

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin