Trouver la clé d'un caractère chinois

Cet outil en ligne propose de vous aider à trouver la clé (ou le radical / bushou) d'un sinogramme. Il existe 214 radicaux qui composent la majorité des caractères chinois.

Nous vous proposons également une liste de tous les radicaux chinois ici.

Radical

58 caractères du radical

CaractèreTraitsPinyinTraduction
3 men porte; entrée; voie; moyen; famille (classification); école de pensée; classe; catégorie...
4 shuan barre de porte; loquet; verrou
5 shan s'esquiver; quitter; briller; étinceler
6 wen demander; se renseigner; questionner; interroger
6 bi fermer; clore; arrêter; faire obstruction
6 chuang faire irruption; se lancer; se précipiter; se tremper; s'aguerrir
6 Yan (nom de famille)
7 jian séparer; mettre un intervalle
7 jian intervalle; travée; durant; pièce (d'une maison, etc.); chambre; (classificateur des...
7 xian oisif; libre; inoccupé; au repos
7 men étouffant; fermer; étancher; ennuyeux; triste; déprimé; morose; mal aéré; lourd
7 men mélancolique
7 min pitié
7 run mois intercalaire
7 wei portes du palais; portes de l'appartement des femmes
7 hong porte; barrière; large; vaste; étendu
8 nao bruyant; animé; faire du bruit; faire du tapage; troubler; souffrir de
8 zha écluse; vanne; frein
9 wen entendre; sentir (une odeur); information
9 ge pavillon; cabinet
9 fa valve; vanne
9 Min autre nom de la province de Fujian
9 gui chambre de femme; petite porte voutée; boudoir
9 he faire obstacle; empêcher; obstruer
9 lu: portail à l'entrée d'une ruelle ou d'un village
9 kai desserrer; ouvrir
10 yue lire; passer en revue
10 jiu tirer au sort
10 kun seuil; porte de l'appartement des femmes
11 chan manifester; expliquer; interpréter
11 Yan porte; hameau; rue; (nom de famille)
11 yan eunuque
11 yu seuil (de porte)
11 e boucher; obstruer
11 yan boucher; obstruer
11 hun grande porte; porte de palais; gardien de la porte; portier; garder une porte
11 chang porte du ciel ou du paradis; porte d'un palais
11 she (utilisé dans les transcriptions bouddhistes)
11 han porte du village; village
12 kuo large; riche
12 lan toucher à sa fin; rampe; balustrade; exténué
12 que section d'une chanson; fermé
12 qu calme; vivre seul
12 jian entre
12 xian inactif; inoccupé; loisir; temps libre
13 que tour de guet devant la porte d'entrée du palais impérial; palais; impérial
13 que défaut; tour; palais; creuser
13 ge porte; fermer; tout
13 he tout
13 tian remplir; abondant
13 bi caché; secret
14 kan regarder furtivement; jeter un coup d'oeil; lancer un regard
14 guan Passe stratégique
17 du tour sur une porte de ville
18 kai ouvrir
20 xi pacifiquement; tranquillement
20 hui entrée d'un marché
21 huan faire le tour d'une place de marché

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin