Offrir un cadeau à un Chinois
Le jour où un Chinois vous rend service, ou lors d'un évènement spécial tel un mariage ou un anniversaire, il est tout à fait normal que vous désiriez faire preuve de gratitude ou présenter vos voeux par un cadeau.
Il faut mentionner que les Chinois n'acceptent pas d'argent en mains propres. Toutefois, cela n'empêche nullement que vous fassiez cadeau d'une enveloppe rouge ou hóngbāo à ses enfants, laquelle contient généralement une certaine somme d'argent, offerte plus coutumièrement à l'occasion du Nouvel an chinois. Il faut cependant garder en tête qu'il est totalement proscrit d'offrir de l'argent non enveloppé.
S'il arrive que l'on vous invite au restaurant, par exemple pour fêter un anniversaire, il est utile de savoir qu'en Chine, la personne qui est célébrée est tenue de couvrir la dépense alors que les invités ne doivent qu'apporter des cadeaux. Dans la longue liste de ces cadeaux figurent les gâteaux d'anniversaire, de l'alcool, des cigarettes, voire de jolies cartes de voeux.
Il existe des cadeaux qui sont adaptés à des occasions spécifiques. Ainsi, le 100e jour d'un nouveau-né – période où l'enfant est présenté en public pour la première fois – ou un mariage, sont célébrés par un banquet où sont conviés à la fois la famille, les amis et les collègues, qui amèneront une enveloppe rouge bien garnie (d'argent) pour le bébé.
Le Chūnjié, également appelé fête du Printemps ou Nouvel an chinois, représente une opportunité de choix pour vous remémorer les personnes aimées et gratifier celles qui vous ont soutenu durant l'année.
L'alcool et les cigarettes subsistent des cadeaux appréciés des hommes. On les propose habituellement en nombre pair de cartouches ou de bouteilles. Néanmoins, alors que les gens font de plus en plus attention à leur santé, ils sauront apprécier un coffret de ginseng et autres produits traditionnels de la médecine chinoise, ou encore des articles qu'ils ne se procureraient pas à leur propre initiative, par exemple, des chocolats importés, des biscuits fins, des fruits secs de haute confection, etc.
Gardez-vous bien d'offrir une horloge, dans la mesure où la culture chinoise est semée d'associations de mots, et la prononciation zhōng de l'horloge est homophone du "zhong" de zhōngdiăn, lequel signifie littéralement "point final" ou "terminus", et se rapporte à la mort.
Par ailleurs, ne vous étonnez pas si l'on met votre cadeau à part sans le déballer en public. C'est ainsi que le veut la politesse chinoise. Cependant, la personne qui donne peut convier l'autre à l'ouvrir dans l'immédiat.
De plus, il est normal de laisser le prix et même la facture lorsque vous offrez ou que l'on vous offre un cadeau en Chine.
