POINT %E0 TEMPS en chinois

...

OPTIONS →


"POINT
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

截止到	[ jié zhǐ dào ]	(avant une expression indiquant un point dans le temps) jusqu'à (ce point) / à partir de (ce moment)

截止至	[ jié zhǐ zhì ]	(avant une expression indiquant un point dans le temps) jusqu'à (ce point) / à partir de (ce moment)

时点	[ shí diǎn ]	point à temps

转换时间		temps de mise au point d'un nouveau produit / temps de substitution (prop.)

偏置	[ piān zhì ]	point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

时间点	[ shí jiān diǎn ]	point dans le temps

来得及	[ lái de jí ]	il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps

闪光点	[ shǎn guāng diǎn ]	(lit.) point clignotant / point crucial / point essentiel

痛点	[ tòng diǎn ]	pierre d'achoppement / point délicat / faiblesse / point névralgique / point faible / obstacle

银点	[ yín diǎn ]	le point d'argent / le point de fusion de l'argent 962 °C utilisé comme point de calibration dans certaines échelles de température

位置修正		point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

症结	[ zhēng jié ]	masse dure dans l'abdomen (en médecine chinoise) / point crucial / point principal dans un argument / point de blocage / impasse dans les négociations

参考点	[ cān kǎo diǎn ]	point de référence extérieur / point de référence / point de repère

历来最低点	[ lì lái zuì dī diǎn ]	point le plus bas de tous les temps

端点	[ duān diǎn ]	point de départ ou point final (dans les histoires, etc.) / point final

双向时间		temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour

上载地点		point d'embarquement / point de départ / zone d'embarquement / (surtout personnel) / point de chargement (matériels)

下载地点		point de débarquement / POD / point d'arrivée / zone de débarquement (surtout personnel) / point de déchargement (matériels)

孵化期	[ fū huà qī ]	période d'incubation / temps de mise au point

定点	[ dìng diǎn ]	point fixe ou d'un emplacement / point de référence / point fixe / déterminer un emplacement

阿是穴	[ ā shì xué ]	point douloureux (en acuponcture) / point sensible / point Ashi

回过头来	[ huí guò tóu lái ]	tourner la tête / se retourner / (fig.) revenir (à un point précédent) / revenir (à ce qu'on disait avant) / (fig.) regarder en arrière (dans le temps) / réfléchir sur le passé

称动点		point de Lagrange / point de libration

将	[ jiāng ]	avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)

点评	[ diǎn píng ]	commenter / commentaire point par point

针脚	[ zhēn jiǎo ]	point de couture / point de piqûre

评点	[ píng diǎn ]	commenter / faire un commentaire point par point

条陈	[ tiáo chén ]	exposer (un argument) point par point / note à un supérieur

测试点	[ cè shì diǎn ]	point de test / point d'essai

限时	[ xiàn shí ]	fixer une limite de temps / pour une durée limitée / limité dans le temps / période de temps limitée

三交点	[ sān jiāo diǎn ]	point de trijonction / point de triple jonction / point triple / tripoint

踏步不前	[ tà bù bù qián ]	être au point mort / marquer le temps

抓工夫	[ zhuā gōng fu ]	maximiser son temps / rattraper du temps / trouver assez de temps

计时	[ jì shí ]	mesurer le temps / à temps

基准点	[ jī zhǔn diǎn ]	point de référence extérieur / point de référence / point de repère

费时	[ fèi shí ]	prendre du temps / qui prend du temps

测时间	[ cè shí jiān ]	mesurer le temps / mesure du temps

订入点	[ dìng rù diǎn ]	point d'entrée / point de commande

画句号	[ huà jù hào ]	mettre un point / dessiner un point

汇聚点	[ huì jù diǎn ]	point de convergence / point de rassemblement

参照点	[ cān zhào diǎn ]	point de référence / point de repère

对焦点	[ duì jiāo diǎn ]	point de focalisation / mise au point

关注点	[ guān zhù diǎn ]	point d'attention / point de focalisation

航线点	[ háng xiàn diǎn ]	point tournant / point de cheminement

源点	[ yuán diǎn ]	point de tir / point d'émission / site d'ébranlement

冰点	[ bīng diǎn ]	point de congélation / point de gelée

聚点	[ jù diǎn ]	point de rencontre / point d'accumulation (math.)

落点	[ luò diǎn ]	point de chute / point d'impact

预习时间	[ yù xí shí jiān ]	temps de révision / temps de préparation

时线	[ shí xiàn ]	marquage temps (sismique) / limite chronostratigraphique / ligne temps (stratigraphie)

折皱触点	[ zhé zhòu chù diǎn ]	point de pli / point de contact plissé

重点	[ zhòng diǎn ]	point important / point clé

死点	[ sǐ diǎn ]	point mort / point aveugle

暗点	[ àn diǎn ]	point sombre / point obscur

逐点	[ zhú diǎn ]	point par point / progressivement

句点	[ jù diǎn ]	point (ponctuation) / (fig.) point final / fin

时间问题	[ shí jiān wèn tí ]	question de temps / affaire de temps

隔三差五	[ gé sān chà wǔ ]	(expr. idiom.) de temps à autre / de temps en temps

时线层	[ shí xiàn céng ]	marquage temps (sismique) / limite chronostratigraphique / ligne temps (stratigraphie)

时深转换		conversion temps-profondeur / passage du temps à la profondeur / passage de la section temps à la section profondeur

格林尼治平时	[ gé lín ní zhì píng shí ]	temps universel / temps moyen de Greenwich / temps universel coordonné

地物		trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

天时	[ tiān shí ]	le temps / le bon moment / conditions météorologiques / destinée / course du temps

辰	[ chén ]	5e des 12 Rameaux terrestres (7h-9h) / espace de temps / corps célestes marquant le temps / (161e radical)

花时间	[ huā shí jiān ]	prendre le temps / passer du temps

闲空	[ xián kòng ]	loisir / temps disponible / temps libres

含时	[ hán shí ]	incluant le temps / en tenant compte du temps

沉降时间		temps de chute / temps de sédimentation

天平动点	[ tiān píng dòng diǎn ]	point de Lagrange / point de libration

打发时间	[ dǎ fā shí jiān ]	tuer le temps / passer le temps

云雾天气	[ yún wù tiān qì ]	temps brumeux / temps nuageux

闪离	[ shǎn lí ]	divorcer peu de temps après le mariage / démissionner peu de temps après avoir été employé

条分缕析	[ tiáo fēn lǚ xī ]	analyser en profondeur, point par point

爆炸点	[ bào zhà diǎn ]	point de tir / point d'émission / site d'ébranlement

半职	[ bàn zhí ]	(travail) à temps-partiel / à mi-temps

古来	[ gǔ lái ]	du temps jadis / d'autrefois / de l'ancien temps

间或	[ jiàn huò ]	de temps en temps / maintenant et après

分至点	[ fēn zhì diǎn ]	terme commun pour équinoxe et solstice / point de différence / point de divergence

老时间	[ lǎo shí jiān ]	temps anciens / ancien temps / vieille époque

作业时间	[ zuò yè shí jiān ]	temps de devoirs / temps de travail

定位点	[ dìng wèi diǎn ]	point de calage / point de positionnement

高光点	[ gāo guāng diǎn ]	point culminant / point lumineux

旗舰点	[ qí jiàn diǎn ]	point phare / point de vente phare

退出点	[ tuì chū diǎn ]	point de sortie / point de retrait

共源收集	[ gòng yuán shōu jí ]	collection point de tir commun / collection de points d'émission communs / regroupement de traces en point de tir commun / regroupement des traces (en) point d'émission commun / collection de traces point d'émission commun

跟踪时间	[ gēn zōng shí jiān ]	suivi du temps / gestion du temps

耗费时间	[ hào fèi shí jiān ]	perdre du temps / gaspiller du temps

滞留时间	[ zhì liú shí jiān ]	temps de séjour / temps de résidence

寸阴	[ cùn yīn ]	très brève période de temps / (lit.) Le temps qu'il faut pour qu'une ombre bouge d'un centimètre

拨空	[ bō kòng ]	trouver du temps / allouer du temps

偶尔	[ ǒu ěr ]	de temps en temps / rarement / occasionnellement / quelquefois

有时	[ yǒu shí ]	parfois / de temps en temps

与此	[ yǔ cǐ ]	en même temps / entre-temps / avec ça

固定点	[ gù dìng diǎn ]	point fixe / point d'étalonnage

寸金难买寸光阴	[ cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn ]	Une once d'or ne peut pas acheter un intervalle de temps (idiome) / L'argent ne peut pas acheter du temps. / Le temps est précieux.

时间损失	[ shí jiān sǔn shī ]	perte de temps / consommation du temps / chronophagie

与时俱进	[ yǔ shí jù jìn ]	au fait des développements modernes / rester dans l'air du temps / en temps opportun

主调	[ zhǔ diào ]	point principal d'un argument / point de vue principal

屈服点	[ qū fú diǎn ]	point de rupture / point de yield

麻烦地点		point chaud / point névralgique

收容点		point de récupération (patrouilles) / point de ramassage (blessés)

不时	[ bù shí ]	de temps en temps / parfois

史观	[ shǐ guān ]	point de vue historique / d'un point de vue historique

地零点		point d'explosion / point zéro / épicentre

五时	[ wǔ shí ]	de temps en temps

地形特征		trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

无温差时段		point d'intersection des courbes de température / point d'intersection / moment d'égalisation des températures

点对点协议	[ diǎn duì diǎn xié yì ]	protocole point à point

聚焦镜头	[ jù jiāo jìng tóu ]	objectif de mise au point / lentille de mise au point

笑點所在	[ xiào diǎn suǒ zài ]	point comique / point de rire

基线转折点		point d'inflexion de ligne de base droite / point d'inflexion

命门	[ mìng mén ]	(TCM) le rein droit / (TCM) point d'acupuncture GV-4, à mi-chemin entre les reins / la région entre les reins / les yeux / (divination) les tempes / (fig.) point le plus critique ou vulnérable

共深点收集	[ gòng shēn diǎn shōu jí ]	regroupement de traces à point-miroir commun / regroupement en point-miroir commun / collection de traces en point-miroir commun / collection des points-miroirs communs

与此同时	[ yǔ cǐ - tóng shí ]	en même temps / pendant ce temps

回流时间	[ huí liú shí jiān ]	temps de retour / temps de reflux

停留时间	[ tíng liú shí jiān ]	temps de séjour / temps de résidence

共深点	[ gòng shēn diǎn ]	point-miroir commun / point commun de réflexion

时有所闻	[ shí yǒu suǒ wén ]	entendu de temps en temps / on entend toujours que...

间或时而	[ jiàn huò shí ér ]	parfois / de temps en temps

募穴	[ mù xué ]	point d'acupuncture / point de pression

小洞不堵，大洞难补	[ xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng nán bǔ ]	Si vous ne bouchez pas le petit trou, le grand trou sera difficile à réparer (idiome) / Un point à temps en sauve neuf.

有时候	[ yǒu shí hou ]	parfois / de temps en temps / d'autres fois

车程	[ chē chéng ]	temps du voyage / temps prévu pour un voyage en voiture

全时就业		emplois à plein temps / emploi à temps complet

飞行时间质谱仪		spectromètre de masse à temps de vol / analyseur à temps de vol / analyseur TOF

扶正	[ fú zhèng ]	redresser qch / promouvoir un employé de temps partiel à temps plein

俗随时变	[ sú suí shí biàn ]	les coutumes changent avec le temps (idiome) / autres temps, autres m&oelig / urs / O Tempora, O Mores!

致死时间		temps létal / temps de survie

时间剖面		section temps / coupe temps

小洞不堵，大洞吃苦	[ xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng chī kǔ ]	Un petit trou non bouché vous causera des ennuis lorsqu'il s'agrandira (idiome) / un point à temps en sauve neuf.

与时俱进	[ yǔ shí jū jìn ]	(expr. idiom.) être de son temps / à côté des développements modernes / continuer dans le temps / progressif / dans les délais

腧	[ shù ]	point d'insertion dans l'acupuncture / point d'acupuncture

爆心投影点	[ bào xīn tóu yǐng diǎn ]	point d'explosion / point zéro / épicentre

闪点着火点	[ shǎn diǎn zhuó huǒ diǎn ]	point d'éclair / point d'ignition

自古	[ zì gǔ ]	dès les temps les plus anciens / de temps immémorial / depuis l'antiquité

不时地	[ bù shí de ]	de temps en temps / périodiquement

干燥气候		temps sec / temps de sécheresse

共反射点	[ gòng fǎn shè diǎn ]	point-miroir commun / point commun de réflexion

交换机端口		point d'accès du poste usager (prop.) / point de connexion utilisateur (prop.)

点对点隧道协议		point-to-point tunneling protocol

小洞不堵，大洞受苦	[ xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ ]	Un petit trou non bouché vous fera souffrir d'un grand trou (idiome) / Un point à temps en sauve neuf.

一小阵儿	[ yī xiǎo zhèn r ]	un très bref laps de temps / une période de temps très courte

光阴如箭	[ guāng yīn rú jiàn ]	Le temps passe vite / Le temps file comme une flèche

可使用时间	[ kě shǐ yòng shí jiān ]	temps d'utilisation / temps disponible

时间等厚线图		carte isopaque exprimée en temps / carte des isopaques temps

日久弥新	[ rì jiǔ mí xīn ]	Avec le temps, tout devient nouveau / Le temps renforce l'attrait.

准时生产制	[ zhǔn shí shēng chǎn zhì ]	production à temps / production juste à temps

建立时间	[ jiàn lì shí jiān ]	(electronique) temps de configuration / (electronique) temps de stabilisation

时深转换表		diagramme temps-profondeur / tableau de conversion des temps de parcours en profondeur

体无完肤	[ tǐ wú wán fū ]	(expr. idiom.) porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures / être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques

古往今来	[ gǔ wǎng jīn lái ]	depuis les temps les plus anciens / de temps immémorial

时光流逝	[ shí guāng liú shì ]	Le temps passe / Le temps s'écoule

时间共享	[ shí jiān gòng xiǎng ]	temps partagé / partage du temps

天气放晴	[ tiān qì fàng qíng ]	Le temps s'éclaircit / Le temps devient clair

未完成时	[ wèi wán chéng shí ]	temps incomplet / temps non achevé

自古以来	[ zì gǔ yǐ lái ]	dès les temps les plus anciens / de temps immémorial / depuis l'antiquité

发端位置		point de départ / point d'origine

时而	[ shí ér ]	de temps en temps / tantôt... tantôt...

偶一	[ ǒu yī ]	accidentellement / de temps en temps / très occasionnellement

叨扰	[ tāo rǎo ]	déranger / troubler / (expression polie d'appréciation pour le temps pris pour écouter, aider ou accueillir l'orateur) désolé de vous avoir dérangé / merci pour votre temps

半失业	[ bàn shī yè ]	à mi-temps / employé à temps partiel / sous-employé

在此之际	[ zài cǐ zhī jì ]	pendant ce temps / en même temps

大地控制点		point du canevas géodésique / point du réseau de référence

点对点通道协议	[ diǎn duì diǎn tōng dào xié yì ]	protocole de communication point à point

代理人登记	[ dài lǐ rén dēng jì ]	déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité)

坡脚选择点		pointé du pied du talus / point du pied du talus retenu / point du pied du talus sélectionné / localisation pointée du pied du talus (prop.)

呼之欲出	[ hū zhī yù chū ]	(expr. idiom.) prêt à faire son apparition à l'appel / sur le point d'être dévoilé / sur le point d'être annoncé (en parlant du choix d'une personne, etc.) / vivement brossé (art)

全天候	[ quán tiān hòu ]	par tous les temps / en tout temps

古时候	[ gǔ shí hou ]	dans les temps anciens / dans l'ancien temps

完成時	[ wán chéng shí ]	temps parfait / temps accompli

三不五时	[ sān bù wǔ shí ]	(De temps en temps) / fréquemment

逐条	[ zhú tiáo ]	article par article / point par point

未遑多让	[ wèi huáng duō ràng ]	ne pas avoir le temps de céder / ne pas avoir le temps de laisser place

紧凑的日程	[ jǐn còu de rì chéng ]	emploi du temps serré / emploi du temps compact

兼职工作	[ jiān zhí gōng zuò ]	travail à temps partiel / emploi à temps partiel

逝去的时光	[ shì qù de shí guāng ]	le temps perdu / le temps qui s'est écoulé

哪壶不开提哪壶	[ nǎ hú bù kāi tí nǎ hú ]	lit. mentionner la casserole qui ne bout pas (idiome) / toucher un point sensible / parler du point faible de quelqu'un

中继线端口		point d'accès réseau (prop.) / point de raccordement au réseau (prop.)

时间是把杀猪刀	[ shí jiān shì bǎ shā zhū dāo ]	litt. le temps est un couteau de boucher / fig. le temps avance, implacable et impitoyable / rien de précieux ne peut durer

隔三差五	[ gé sān - chà wǔ ]	tous les quelques jours / de temps en temps

往古	[ wǎng gǔ ]	dans les temps anciens / dans l'ancien temps

往初	[ wǎng chū ]	(lit.) anciens temps / dans les temps anciens

350海里制约点		point déterminé par la contrainte des 350 M / point déterminé par la contrainte de distance

隔三岔五	[ gé sān - chà wǔ ]	de temps en temps / par intervalles irréguliers

从人的角度看	[ cōng rén de jiǎo dù kàn ]	Du point de vue humain / D'un point de vue humain

双船地震扩展排列		profil sismique à point central fixe / profil à point-milieu fixe / profil sismique à point-milieu commun

偶而	[ ǒu ér ]	parfois / de temps en temps

偶一为之	[ ǒu yī wéi zhī ]	faire qqch de temps en temps (idiome) / faire qqch plus comme une exception que la règle

夜长梦多	[ yè cháng mèng duō ]	(expr. idiom.) bon nombre de rêves peuvent se produire lors d'une longue nuit / plus la nuit est longue, plus on fait de rêves / plus le temps passe, plus il y a de changements, de complications à craindre / avec le temps la situation change

社会性别问题协调人		responsable de la coordination pour l'égalité des sexes / point de contact pour l'égalité des sexes / point focal pour l'égalité des sexes (OIT)

时分复用		multiplexage dans le temps / multiplexage par répartition dans le temps / multiplexage temporel

隔三岔五	[ gé sǎn chà wǔ ]	de temps en temps / par intermittence

卫星导航定位	[ wèi xīng dǎo háng dìng wèi ]	point de navigation par satellite / point de navigation obtenu à l'aide de satellites

社会性别问题协调中心		responsable de la coordination pour l'égalité des sexes / point de contact pour l'égalité des sexes / point focal pour l'égalité des sexes (OIT)

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴	[ yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn ]	lit. un intervalle de temps vaut une once d'or, l'argent ne peut pas acheter du temps (proverbe) / fig. le temps est précieux

古早	[ gǔ zǎo ]	temps anciens / anciens temps

磨刀不误砍柴工	[ mó dāo bù wù kǎn chái gōng ]	litt. aiguiser la hache ne fera pas prendre plus de temps à fendre le bois (idiome) / fig. le temps investi dans les préparatifs n'est pas perdu / une barbe bien savonnée est à moitié rasée

点对点文件共享工具	[ diǎn duì diǎn wén jiàn gòng xiǎng gōng jù ]	outil de partage de fichiers point à point

每时每刻	[ měi shí měi kè ]	en tout temps / à chaque instant / à tout moment / tout le temps

人工影响天气	[ rén gōng yǐng xiǎng tiān qì ]	modification (artificielle) du temps / modification des conditions météorologiques / action sur le temps

路遥知马力日久见人心	[ lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn ]	Le temps révèle la force du cheval / le temps montre le coeur des gens.

大陆坡脚点		point au pied du talus / point au PTC

共中点收集		regroupement de traces à point-milieu commun / regroupement en point-milieu commun / groupement de traces à point-milieu commun / collection de traces en points-milieux communs / collection de points-milieux communs

赶得及	[ gǎn dé jí ]	il est encore temps (de faire qch) / être en mesure de faire qch à temps / être en mesure de faire qch

时间片		section horizontale à temps constant / section à temps constant / coupe isochrone

指标参考点		point de référence cible / point de référence de l'objectif

断断续续	[ duàn duàn xù xù ]	de temps en temps / par intermittence

童年往事		Un temps pour vivre, un temps pour mourir

无人驻守观察点		point d'observation non gardé / point d'observation non armé

点对点链路	[ diǎn duì diǎn liàn lù ]	liaison point à point / liaison poste à poste

时不时	[ shí bù shí ]	de temps en temps

点儿	[ diǎn r ]	point

热点	[ rè diǎn ]	point chaud

点见	[ diǎn jiàn ]	point de vue

费马点		Point de Fermat

视点	[ shì diǎn ]	point de vue

数据点		point de données

转弯点		point d'inflexion

离开点		point de sortie

预储点		point de préstockage

触发点		point de déclenchement

绩点	[ jì diǎn ]	point de note

观点	[ guān diǎn ]	point de vue / opinion

论点	[ lùn diǎn ]	point de vue / argument

卖点	[ mài diǎn ]	point de vente

驻点	[ zhù diǎn ]	point stationnaire

动点	[ dòng diǎn ]	point mobile

圆点	[ yuán diǎn ]	point (ponctuation)

赛点	[ sài diǎn ]	point de match

红点镜		Viseur point rouge

触点	[ chù diǎn ]	point de contact

锚点	[ máo diǎn ]	point d'ancrage

哩哩啦啦	[ lī lī lā lā ]	par intervalles / de temps en temps

共中点法		méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple

问号	[ wèn hào ]	point d'interrogation (ponctuation) / (?)

闪点	[ shǎn diǎn ]	poudrière / point d'éclair

叹号	[ tàn hào ]	point d'exclamation (signe)

断点	[ duàn diǎn ]	point d'arrêt (inform.)

长项	[ cháng xiàng ]	atout / point fort

强项	[ qiáng xiàng ]	point fort / spécialité

点脉	[ diǎn mài ]	pouls? / point de pulsation

症	[ zhēng ]	tumeur abdominale / occlusion intestinale / point de friction

调门	[ diào mén ]	mélodie / ton / style / point de vue

退货点		service après-vente / point de réception des marchandises retournées

据点	[ jù diǎn ]	point d'appui / poste militaire / position-clé

专长	[ zhuān cháng ]	spécialité / point fort / métier

汇点	[ huì diǎn ]	confluence / point de rendez-vous

观测点	[ guān cè diǎn ]	point d'observation

检测点	[ jiǎn cè diǎn ]	point de détection

门枢	[ mén shū ]	charnière de porte / (fig.) point essentiel

双点	[ shuāng diǎn ]	double point / deux points

税点	[ shuì diǎn ]	taux d'imposition / point fiscal

媒体吹风会		réunion préparatoire, d'information / briefing / point de presse

内点	[ nèi diǎn ]	point intérieur (topologie math.)

𬉼	[ ōu ]	sécheresse sévère / temps exceptionnellement chaud

顷	[ qīng ]	instant / moment / peu de temps

并	[ bīng ]	et / ainsi / en même temps

尽	[ jìn ]	épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux

来说	[ lái shuō ]	selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet)

优点	[ yōu diǎn ]	point fort / qualité / atout / avantage

针	[ zhēn ]	aiguille / épingle / aiguillon / sonde (chirurgicale) / injection / piqure / point

调门	[ tiáo mén ]	volume / amplitude / point de vue / argument / ton ou clé(musique)

转侧	[ zhuǎn cè ]	changer de point de vue / se tourner d'un côté à l'autre (dans le lit)

监视点	[ jiān shì diǎn ]	point de surveillance

询问处	[ xún wèn chù ]	point d'information

关键点	[ guān jiàn diǎn ]	point pertinent

点	[ diǎn ]	un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

拟订	[ nǐ dìng ]	rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêter

摊点	[ tān diǎn ]	emplacement pour l'étal d'un vendeur / point de vente

临产	[ lín chǎn ]	sur le point d'accoucher (se réfère à l'apparition de contractions régulières)

惊叹号	[ jīng tàn hào ]	point d'exclamation (ponctuation) / (!)

绷缝机	[ bēng féng jī ]	machine à coudre à point de surjet

锁线机	[ suǒ xiàn jī ]	machine à coudre à point de verrouillage

强辩	[ qiǎng biàn ]	essayer de défendre son point de vue en utilisant de faux arguments

纽转点	[ niǔ zhuàn diǎn ]	point d'inflexion (math.)

时	[ shí ]	temps / heure / souvent / actuel / courant / occasion

时态	[ shí tài ]	temps (gramm.)

钟	[ zhōng ]	cloche / horloge / pendule / temps / concentrer

战时	[ zhàn shí ]	temps de guerre

安度	[ ān dù ]	dépenser le temps qu'il reste paisiblement

废时	[ fèi shí ]	perdre du temps

无穷远点	[ wú qióng yuǎn diǎn ]	point à l'infini

临别	[ lín bié ]	au moment de prendre congé / avant le départ / sur le point de se séparer

农场门	[ nóng chǎng mén ]	point de passage pour les agriculteurs

时报	[ shí bào ]	(journal) The Times / Le Temps

为时	[ wéi shí ]	Timewise / relatif au temps

适时	[ shì shí ]	en temps opportun / au bon moment

应时	[ yìng shí ]	en temps opportun / occasionnel

叙旧	[ xù jiù ]	se souvenir / parler de l'ancien temps

满点	[ mǎn diǎn ]	travail à plein temps

旧时	[ jiù shí ]	dans les temps anciens

齐头	[ qí tóu ]	dans le même temps / simultanément

时间词	[ shí jiān cí ]	mot de temps

圣经观点	[ shèng jīng guān diǎn ]	point de vue biblique

学术观点	[ xué shù guān diǎn ]	point de vue académique

并发	[ bìng fā ]	être compliqué par / éclater en même temps

并举	[ bìng jǔ ]	développer simultanément / entreprendre en même temps

当时	[ dāng shí ]	alors / à ce moment-là / en ce temps-là / à l'époque

阵	[ zhèn ]	coup / accès / formation de combat / front / quelque temps

边	[ biān ]	côté / bord / marge / frontière / en même temps / simultanément