Traduction de CONCENTRER en chinois
集中
jí zhōng
聚焦
jù jiāo
浓郁
nóng yù
浓缩
nóng suō
着眼
zhuó yǎn
avoir les yeux sur (un but) / avoir à l'esprit / se concentrer
凝神
níng shén
se concentrer
倾注
qīng zhù
集注
jí zhù
se concentrer / se concentrer sur
注
zhù
凝缩
níng suō
钟
zhōng
凝
níng
se congeler / se condenser / se concentrer
抖擞精神
dǒu sǒu jīng shén
rassembler ses esprits / se concentrer
浓集
nóng jí
运神
yùn shén
se concentrer / penser à ce que l'on fait
Résultats approximatifs
专心
zhuān xīn
齐心协力
qí xīn xié lì
(expr. idiom.) concentrer ses efforts / agir comme un seul homme
聚精会神
jù jīng huì shén
主抓
zhǔ zhuā
être en charge de / se concentrer sur
安心
ān xīn
se tranquilliser / se calmer / se concentrer sur
只顾
zhǐ gù
être absorbé dans / se concentrer sur
着眼于
zhuó yǎn yú
concentrer notre attention sur
潜心
qián xīn
se concentrer pleinement sur /
obstiné定神
dìng shén
retrouver son calme / concentrer son attention
灌注
guàn zhù
专心致志
zhuān xīn zhì zhì
(expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif
不专心
bù zhuān xīn
ne pas se concentrer
收心
shōu xīn
se concentrer sur la tâche / freiner ses mauvais instincts
殚精竭虑
dān jīng jié lǜ
(expr. idiom.) concentrer toute son attention / déployer toutes les forces de son esprit
舍本逐末
shě běn zhú mò
(expr. idiom.) négliger la racine et de poursuivre l'extrémité / (fig.) négliger les fondamentaux et se concentrer sur les détails
提纲挈领
tí gāng qiè lǐng
(expr. idiom.) se concentrer sur les points principaux / faire ressortir l'essentiel
心无二用
xīn wú èr yòng
on ne peut pas se concentrer sur deux choses en même temps
专心一意
zhuān xīn yī yì
se concentrer sur
疏忽大意
shū hu dà yì
抓紧学习
zhuā jǐn xué xí
se concentrer pour étudier sérieusement
心神专注
xīn shén zhuān zhù
concentrer son attention
全副精力
quán fù jīng lì
se concentrer entièrement sur qch / pleinement engagé / de plein fouet
使前重
concentrer les dépenses en début de période
切实发挥金融对实体经济的促进作用
se concentrer sur le rôle de la finance dans l'impulsion de l'économie réelle / renforcer le rôle de la finance dans le développement de l'économie réelle / amener la finance à jouer effectivement son rôle dans la promotion de l'économie réelle
集中资源用于有效学校保健
Concentrer les ressources sur la santé à l'école
