"HORLOGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 时钟 | [ shí zhōng ] | horloge |   | |||
| 计时器 | [ jì shí qì ] | horloge | | ||||
| 钟 | [  zhōng ] | cloche / horloge / pendule / temps / concentrer | | ||||
| 锺 | [ zhōng ] | cloche / horloge / pendule / heure | | ||||
| 时计 | [ shí jì ] | montre / horloge | | ||||
| 时钟座 | [ shí zhōng zuò ] | Horloge (constellation) | | ||||
Résultats approximatifs | 点 | [ diǎn ] | un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander | | |||
| 嘀 | [ dī ] | (onom.) bruit de l'eau qui goutte, d'une horloge qui fait tic-tac, etc. | | ||||
| 闹铃 | [ nào líng ] | alarme (horloge) | | ||||
| 滴答 | [ dī dā ] | (onom.) tic tac (de l'horloge) / plic ploc (bruit de la pluie et des gouttes d'eau) | | ||||
| 生物钟 | [ shēng wù zhōng ] | horloge biologique / chronobiologie | | ||||
| 时针 | [ shí zhēn ] | aiguille d'une horloge / aiguille des heures | | ||||
| 挂钟 | [ guà zhōng ] | horloge murale | | ||||
| 上弦 | [ shàng xián ] | remonter (une horloge ou une montre) / tendre la corde d'un arc / premier quartier de la Lune | | ||||
| 钟摆 | [ zhōng bǎi ] | pendule d'une horloge / balancier | | ||||
| 石英钟 | [ shí yīng zhōng ] | horloge à quartz | | ||||
| 原子钟 | [ yuán zǐ zhōng ] | horloge atomique | | ||||
| 表针 | [ biǎo zhēn ] | aiguille d'une horloge | | ||||
| 自鸣钟 | [ zì míng zhōng ] | horloge à carillon | | ||||
| 数字钟 | [ shù zì zhōng ] | horloge numérique | | ||||
| 时钟改正 | correction de l'erreur de l"horloge / correction d'horloge / correction d'heure | | |||||
| 台钟 | [ tái zhōng ] | horloge de table | | ||||
| 长针 | [ cháng zhēn ] | aiguille des minutes (d'une horloge ou d'une montre) / double bride | | ||||
| 钟面 | [ zhōng miàn ] | cadran (d'horloge) | | ||||
| 钟室 | [ zhōng shì ] | beffroi / salle de l'horloge | | ||||
| 机械钟 | [ jī xiè zhōng ] | horloge mécanique | | ||||
| 钟表盘 | [ zhōng biǎo pán ] | cadran (d'horloge) | | ||||
| 嗒 | [ dā ] | (onom.) utilisé dans les mots qui décrivent le tir d'une mitrailleuse, le tic-tac d'une horloge ou le bruit des sabots de cheval etc | | ||||
| 数字时钟 | [ shù zì shí zhōng ] | horloge numérique | | ||||
| 时钟频率 | [ shí zhōng pín lǜ ] | fréquence d'horloge | | ||||
| 调整时钟 | [ tiáo zhěng shí zhōng ] | régler l'horloge | | ||||
| 更漏 | [ gēng lòu ] | horloge à eau utilisée pour marquer les veilles nocturnes | | ||||
| 天文钟 | [ tiān wén zhōng ] | horloge astronomique | | ||||
| 实时时钟 | horloge en temps réel | | |||||
| 滴漏 | [ dī lòu ] | horloge à eau / clepsydre | | ||||
| 潮汐钟 | horloge à marée | | |||||
| 滴漏计时器 | [ dī lòu jì shí qì ] | sablier / horloge à eau / clepsydre | | ||||
| 末日之钟 | [ mò rì zhī zhōng ] | Horloge de la fin du monde | | ||||
| 辰角 | [ chén jiǎo ] | angle du dragon / angle de l'horloge | | ||||
| 定时信号 | signal de référence de temps (télécommunications) / impulsion d'horloge (constructions aéronautiques et aérospatiales) | | |||||
| 布拉格天文钟 | [ bù lā gé tiān wén zhōng ] | horloge astronomique de Prague | | ||||
| 时间基准信号 | signal de référence de temps (télécommunications) / impulsion d'horloge (constructions aéronautiques et aérospatiales) | | |||||
| 根据夏时制字典调节时钟 | [ gēn jù xià shí zhì zì diǎn diào jié shí zhōng ] | Régler l'horloge selon le dictionnaire de l'heure d'été | | ||||
| 时间误差放大因子 | dilution de la précision temporelle (prop.) / dilution de la précision de l'horloge (prop.) | | |||||
