"PROGRESSIVEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 逐渐 | [ zhú jiàn ] | graduellement / progressivement |   | |||
| 渐次 | [ jiàn cì ] | progressivement / un par un | | ||||
| 逐次 | [ zhú cì ] | progressivement / graduellement / l'un après l'autre / peu à peu | | ||||
| 循序 | [ xún xù ] | progressivement / graduellement | | ||||
| 渐 | [  jiàn ] | progressivement / petit à petit | | ||||
| 一来二去 | [ yī lái èr qù ] | progressivement / petit à petit / au fils du temps | | ||||
| 渐进地 | [ jiàn jìn de ] | progressivement | | ||||
| 逐点 | [ zhú diǎn ] | point par point / progressivement | | ||||
| 逐段地 | [ zhú duàn de ] | par? / progressivement | | ||||
| 慢慢地 | [ màn màn de ] | lentement / progressivement | | ||||
Résultats approximatifs | 递增 | [ dì zēng ] | augmenter progressivement | | |||
| 渐趋 | [ jiàn qū ] | devenir de plus en plus / devenir progressivement | | ||||
| 消退 | [ xiāo tuì ] | décliner / disparaitre progressivement | | ||||
| 渐变 | [ jiàn biàn ] | dégradation / changer progressivement / devenir peu à peu | | ||||
| 蚕食 | [ cán shí ] | grignoter / empiéter progressivement sur | | ||||
| 隐没 | [ yǐn mò ] | disparaitre progressivement | | ||||
| 递补 | [ dì bǔ ] | substituer / compléter dans le bon ordre / remplir les postes vacants progressivement | | ||||
| 升堂入室 | [ shēng táng rù shì ] | lit. atteindre la pièce principale et entrer dans la chambre (idiome) / fig. atteindre progressivement la compétence / atteindre un niveau supérieur | | ||||
| 渐慢 | [ jiàn màn ] | ralentir progressivement / décélérer progressivement / de plus en plus lent / decelerando / ritardando | | ||||
| 缓降 | [ huǎn jiàng ] | diminuer progressivement / descendre progressivement | | ||||
| 逐渐成长 | [ zhú jiàn chéng zhǎng ] | croître progressivement / grandir progressivement | | ||||
| 逐渐陷入 | [ zhú jiàn xiàn rù ] | tomber progressivement / s'enfoncer progressivement | | ||||
| 渐渐熟悉 | [ jiàn jiàn shú xī ] | devenir progressivement familier / s'habituer progressivement | | ||||
| 渐渐枯萎 | [ jiàn jiàn kū wěi ] | se flétrir progressivement / se dessécher progressivement | | ||||
| 递加 | [ dì jiā ] | augmenter progressivement | | ||||
| 递升 | [ dì shēng ] | monter progressivement | | ||||
| 递嬗 | [ dì shàn ] | changer progressivement | | ||||
| 递降 | [ dì jiàng ] | diminuer progressivement / descendre par étapes | | ||||
| 渐快 | [ jiàn kuài ] | accélérer progressivement / de plus en plus rapide / accelerando | | ||||
| 逐渐恢复正常 | revenir progressivement à la normale / retour progressif à la normale | | |||||
| 逐渐废弃 | [ zhú jiàn fèi qì ] | abandonner progressivement | | ||||
| 布建 | [ bù jiàn ] | étendre progressivement (la prestation de services, le réseau, etc.) à une zone plus large / déploiement | | ||||
| 逐渐增加 | [ zhú jiàn zēng jiā ] | augmenter progressivement / développer | | ||||
| 逐渐地变化 | [ zhú jiàn de biàn huà ] | changer progressivement | | ||||
| 逐渐衰落 | [ zhú jiàn shuāi luò ] | décliner progressivement | | ||||
| 日趋成熟 | [ rì qū chéng shú ] | devenir de plus en plus mature / mûrir progressivement | | ||||
| 蚕食鲸吞 | [ cán shí jīng tūn ] | litt. grignoter comme un ver à soie ou engloutir comme une baleine (idiome) / fig. saisir (territoire, etc.) progressivement ou en gros | | ||||
| 蚕食鲸吞 | [ cán shí - jīng tūn ] | litt. grignoter comme un ver à soie ou avaler comme une baleine (idiome) / fig. s'emparer (de territoire, etc.) progressivement ou en gros | | ||||
| 价格逐渐下跌 | [ jià gé zhú jiàn xià diē ] | Les prix baissent progressivement | | ||||
| 使逐步扩大 | [ shǐ zhú bù kuò dà ] | élargir progressivement | | ||||
| 渐行渐远 | [ jiàn xíng jiàn yuǎn ] | s'éloigner progressivement | | ||||
| 使逐步上升 | [ shǐ zhú bù shàng shēng ] | faire monter progressivement | | ||||
| 渐渐死亡 | [ jiàn jiàn sǐ wáng ] | mourir progressivement / mourir lentement | | ||||
