"CLOCHE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 铜锣 | [ tóng luó ] | gong / cloche |  | |||
| 钟 | [  zhōng ] | cloche / horloge / pendule / temps / concentrer |  | ||||
| 玲 | [ líng ] | cloche / son cristallin | | ||||
| 锺 | [ zhōng ] | cloche / horloge / pendule / heure | | ||||
| 磬 | [ qìng ] | cloche / instruments de musique formés de pierre | | ||||
| 鐄 | [ héng ] | cloche / sonnette | | ||||
| 𨱑 | [ héng ] | cloche / sonnette | | ||||
| 鸣钟 | [ míng zhōng ] | tambour d'appel / cloche / carillon | | ||||
Résultats approximatifs | 玻璃罩 | [ bō li zhào ] | couvercle en verre / cloche en verre | | |||
| 做一天和尚撞一天钟 | [ zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng ] | lit. comme un moine pour aujourd'hui, sonne la cloche d'aujourd'hui (idiome) / fig. faire son travail mécaniquement / occuper un poste passivement | | ||||
| 敲响 | [ qiāo xiǎng ] | sonner (une cloche, l'alarme...) | | ||||
| 钟楼 | [ zhōng lóu ] | clocher / tour de la cloche | | ||||
| 铃响 | [ líng xiǎng ] | son de cloche / carillon | | ||||
| 大钟寺 | [ dà zhōng sì ] | grande cloche de temple | | ||||
| 掩耳盗铃 | [ yǎn ěr dào líng ] | (expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles / refuser de voir la réalité / mettre la tête dans le sable / se faire illusion à soi-même / se leurrer | | ||||
| 摇铃 | [ yáo líng ] | cloche à secouer / grelot | | ||||
| 暮鼓晨钟 | [ mù gǔ chén zhōng ] | litt. tambour du soir, cloche du matin (idiome) / fig. pratique monastique bouddhiste / le passage du temps dans une existence disciplinée | | ||||
| 晨钟暮鼓 | [ chén zhōng mù gǔ ] | cloche du matin, tambour du soir / encouragement à étudier ou à progresser | | ||||
| 单脚跳 | [ dān jiǎo tiào ] | sauter à cloche-pied / sauter sur une jambe | | ||||
| 舌 | [ shé ] | langue / battant de cloche / ardillon / (135e radical) | | ||||
| 铎 | [ duó ] | grosse cloche | | ||||
| 镛 | [ yōng ] | grande cloche | | ||||
| 哚 | [ duǒ ] | dodo / bruit de cloche | | ||||
| 虡 | [ jù ] | support de pendentif en forme de cloche | | ||||
| 镈 | [ bó ] | ancien instrument de musique en forme de cloche / binette / bêche | | ||||
| 鐬 | [ huì ] | florissant / son de cloche de vélo | | ||||
| 釪 | [ yú ] | bol à aumône / petite cloche | | ||||
| 解铃还需系铃人 | [ jiě líng hái xū xì líng rén ] | Celui qui a attaché la cloche doit la défaire. | | ||||
| 发出铃声 | [ fā chū líng shēng ] | émettre un son de cloche / faire sonner une cloche | | ||||
| 钟响 | [ zhōng xiǎng ] | son de cloche / sonner | | ||||
| 铜铃 | [ tóng líng ] | cloche en cuivre ou en bronze | | ||||
| 铃响声 | [ líng xiǎng shēng ] | son de cloche / tintement de clochettes | | ||||
| 钟罩 | [ zhōng zhào ] | cloche de protection | | ||||
| 打铃 | [ dǎ líng ] | faire sonner une cloche, une sonnette | | ||||
| 鑅 | [ héng ] | (onom.) son d'une cloche (arch.) | | ||||
| 潜水钟 | [ qián shuǐ zhōng ] | cloche de plongée / scaphandre | | ||||
| 喤 | [ huáng ] | sanglotant / son d'une cloche | | ||||
| 鎛 | [ bó ] | grosse cloche / binette / pelle | | ||||
| 鎤 | [ huǎng ] | son d'une cloche / clochette | | ||||
| 鑶 | [ cáng ] | (onom.) son d'une cloche | | ||||
| 终场锣声 | [ zhōng chǎng luó shēng ] | la dernière cloche (surtout dans les compétitions sportives) | | ||||
| 銾 | [ hòng ] | son d'une cloche | | ||||
| 钟状的东西 | [ zhōng zhuàng de dōng xi ] | chose en forme de cloche | | ||||
| 钟形曲线 | courbe en cloche | | |||||
| 正态曲线 | courbe en cloche | | |||||
| 钟形女帽 | [ zhōng xíng nǚ mào ] | chapeau cloche | | ||||
| 僧帽 | [ sēng mào ] | chapeau de moine / chapeau en forme de cloche | | ||||
| 哕哕 | [ huì huì ] | son rythmique d'une cloche ou d'un chant d'oiseau | | ||||
| 丁零当啷 | [ dīng ling - dāng lāng ] | (onom.) son d'une cloche : ding-a-ling | | ||||
| 解铃系铃 | [ jiě líng xì líng ] | Celui qui dénoue la cloche doit l'attacher / Il faut résoudre le problème à la source. | | ||||
| 和平钟庭院 | jardin de la cloche de la Paix | | |||||
| 恢复和维修和平钟信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la restauration et l'entretien de la cloche de la Paix | | |||||
| 做一天和尚，撞一天钟 | [ zuò yī tiān hé shang , zhuàng yī tiān zhōng ] | comme un moine aujourd'hui, sonner la cloche d'aujourd'hui / faire son travail de manière mécanique / occuper un poste passivement | | ||||
