Offrir un thé

« successivement » en chinois

37 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
先后 先後 xiān hòu n., adv. successivement / l'un après l'autre / priorité / ordre syn
陆续 陸續 lù xù adv. successivement syn
接连 接連 jiē lián v., adv. successivement / de suite syn
递 遞 dì v. remettre / passer / transmettre / par ordre / successivement syn
挨 āi v., prép. être contigu / jouxter / successivement / un par un syn
相继 相繼 xiāng jì adv. successivement syn
连着 連著 lián zhe successivement syn
依次 yī cì adv. à tour de rôle / par ordre / successivement / l'un après l'autre syn
接二连三 接二連三 jiē èr lián sān (expr. idiom.) l'un après l'autre / successivement / sans interruption / sans discontinuer syn
连三并四 連三併四 lián sān bìng sì (expr. idiom.) l'un après l'autre / successivement

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
各个击破 gè gè jī pò (expr. idiom.) Terme militaire désignant le fait de détruire successivement les différentes parties d’une armée ennemie divisée, en profitant de forces supérieures. syn
作好作歹 zuò hǎo zuò dǎi (expr. idiom.) Employer successivement toutes sortes de raisons ou de moyens pour persuader quelqu'un. L'expression insiste sur les efforts répétés de persuasion.
一心百君 yī xīn bǎi jūn (expr. idiom.) Un ministre loyal reste fidèle à ses principes, même s'il sert successivement plusieurs souverains.
二罪俱罚 èr zuì jù fá (expr. idiom.) Infliger ensemble les deux peines correspondant à deux fautes commises successivement ou simultanément.
出入将相 chū rù jiāng xiāng (expr. idiom.) Avoir exercé successivement des fonctions militaires et civiles de très haut rang.
十口相传 十口相傳 shí kǒu xiāng chuán (expr. idiom.) Se dit de nombreuses personnes qui se transmettent successivement une information.
南征北剿 nán zhēng běi jiǎo (expr. idiom.) Décrit le fait de combattre successivement dans le nord et le sud et d’avoir participé à de nombreuses batailles.
历阶而上 lì jiē ér shàng (expr. idiom.) Monter successivement en suivant les marches d'un escalier.
召父杜母 shào fù dù mǔ (expr. idiom.) 召信臣, sous les Han occidentaux, et 杜诗, sous les Han orientaux, furent successivement préfets de Nanyang et menèrent tous deux une bonne administration.
展转推托 zhǎn zhuǎn tuī tuō (expr. idiom.) Différer et refuser sans cesse en invoquant successivement divers prétextes.
指南打北 zhǐ nán dǎ běi (expr. idiom.) Attaquer en visant successivement des directions différentes, de sorte que l'adversaire ne puisse pas se défendre efficacement.
挨家按户 āi jiā àn hù (expr. idiom.) Passer successivement dans chaque maison et ne laisser aucun foyer de côté.
来轸方遒 來軫方遒 lái zhěn fāng qiú (expr. idiom.) Les voitures qui arrivent successivement avancent avec vigueur. L’expression sert à comparer la succession ininterrompue des personnes ou des événements.
杨穿三叶 yáng chuān sān yè (expr. idiom.) Désignait à l’origine une grande habileté au tir à l’arc. Se dit aussi de trois frères qui réussissent successivement les examens impériaux.
狼前虎后 láng qián hǔ hòu (expr. idiom.) Être confronté successivement à de mauvaises personnes ou à de nouveaux dangers, comme si un loup chassé par la porte était remplacé par un tigre à l’arrière.
绵延起伏 mián yán qǐ fú (expr. idiom.) Décrit des montagnes qui s’étendent sans fin avec des reliefs successivement hauts et bas.
肩背相望 jiān bèi xiāng wàng (expr. idiom.) Se dit de personnes ou de phénomènes qui apparaissent successivement et sans interruption.
贯鱼成宠 貫魚成寵 guàn yú chéng chǒng (expr. idiom.) Se dit des femmes de la cour qui reçoivent successivement les faveurs du souverain.
贯鱼承宠 貫魚承寵 guàn yú chéng chǒng (expr. idiom.) Se dit des femmes de la cour qui reçoivent successivement les faveurs du souverain.
重珪叠组 chóng guī dié zǔ (expr. idiom.) Se dit d’une famille dont les membres exercent successivement des fonctions officielles pendant plusieurs générations.
闲见层出 xián jiàn céng chū (expr. idiom.) Apparaître plusieurs fois, successivement et à répétition.
风起浪涌 fēng qǐ làng yǒng (expr. idiom.) Le vent soulève des vagues tumultueuses. Par extension, se dit de phénomènes ou de mouvements qui surgissent successivement avec une grande ampleur.
连中三元 連中三元 lián zhòng sān yuán (ancien) être premier aux examens impériaux dans la capitale provinciale, la capitale nationale et le palais successivement / (sports etc) réaliser trois succès consécutifs (trois matchs consécutifs, trois buts dans un match, etc.)
层出叠现 céng chū dié xiàn (expr. idiom.) Apparaître les uns après les autres, sans interruption. Se dit par extension de choses nombreuses qui se manifestent successivement.
绵延不断 mián yán bù duàn (expr. idiom.) Se dit d’un même paysage naturel ou d’un même phénomène naturel qui se prolonge sans interruption et apparaît successivement. syn
逐句逐字 zhú jù zhú zì (expr. idiom.) Procéder successivement, mot par mot et phrase par phrase. L’expression insiste sur un examen ou une lecture minutieuse et ordonnée.
间见层出 jiàn xiàn céng chū (expr. idiom.) Apparaître à plusieurs reprises, successivement. Se dit de personnes ou de choses qui se manifestent les unes après les autres.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page