"INSTRUCTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 文教 | [ wén jiào ] | culture et éducation / instruction |  | |||
| 学识 | [ xué shí ] | connaissances / instruction |  | ||||
| 教诲 | [ jiào huì ] | enseignement / instruction | | ||||
| 训令 | [ xùn lìng ] | instruction / directive | | ||||
| 训诲 | [ xùn huì ] | instruction / enseignement | | ||||
| 训词 | [ xùn cí ] | instruction / avertissement | | ||||
| 训条 | [ xùn tiáo ] | instruction / ordre / maxime | | ||||
| 教示 | [ jiào shì ] | enseignement / instruction | | ||||
Résultats approximatifs | 素质 | [ sù zhì ] | qualité (intérieure) / formation / niveau d'instruction | | |||
| 学历 | [ xué lì ] | niveau d'instruction | | ||||
| 指令 | [ zhǐ lìng ] | instruction machine | | ||||
| 运作 | [ yùn zuò ] | opérer / fonctionner / manoeuvrer / faire (général) / fonctionnement / fil d'exécution / fil d'instruction / fil de discussion / tâche (en informatique) | | ||||
| 义务教育 | [ yì wù jiào yù ] | instruction obligatoire | | ||||
| 练兵 | [ liàn bīng ] | instruction de troupes | | ||||
| 学部 | [ xué bù ] | (arch.) Ministère de l'instruction publique | | ||||
| 不学无术 | [ bù xué wú shù ] | (expr. idiom.) sans savoir ni compétence / manque d'instruction pour n'avoir rien appris / dépourvu de capacités / ignorant | | ||||
| 密令 | [ mì lìng ] | instruction secrète / commande secrète | | ||||
| 授业 | [ shòu yè ] | enseigner / instruire / donner l'instruction / transmettre l'enseignement | | ||||
| 传道受业 | [ chuán dào shòu yè ] | (expr. idiom.) donner une instruction morale et pratique / enseigner | | ||||
| 老粗 | [ lǎo cū ] | personne sans instruction / rustre / ignare | | ||||
| 行动区训练 | instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles) | | |||||
| 部署后训练 | instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles) | | |||||
| 故训 | [ gù xùn ] | vieil enseignement (ex. instruction religieuse) | | ||||
| 聽官 | [ tīng guān ] | auditeur / juge d'instruction | | ||||
| 训练领域 | domaines d'instruction | | |||||
| 集体训练 | instruction collective | | |||||
| 庭训 | [ tíng xùn ] | instruction au sein de la famille / éducation du père | | ||||
| 审讯官 | [ shěn xùn guān ] | interrogateur / juge d'instruction | | ||||
| 指令长 | [ zhǐ lìng cháng ] | commandant / directeur de l'instruction | | ||||
| 通用训练 | instruction et entrainement génériques / (parfois) formation générique | | |||||
| 任务前训练 | instruction et entrainement préalables à la mission | | |||||
| 大令 | [ dà lìng ] | grand ordre / grande instruction | | ||||
| 审判失误 | [ shěn pàn shī wù ] | annulation de l'instruction / annulation du jugement | | ||||
| 健全教诲 | [ jiàn quán jiào huì ] | enseignement sain / instruction saine | | ||||
| 锁定指令 | [ suǒ dìng zhǐ lìng ] | instruction de verrouillage | | ||||
| 国内训练 | [ guó nèi xùn liàn ] | instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles) | | ||||
| 国际军事顾问训练小组 | Équipe militaire internationale consultative en matière d'instruction | | |||||
| 宏指令 | [ hóng zhǐ lìng ] | macro-instruction | | ||||
| 训练期 | [ xùn liàn qī ] | stage / période d'instruction | | ||||
| 训练中心 | centre d'instruction / centre de formation | | |||||
| 精简指令集 | [ jīng jiǎn zhǐ lìng jí ] | Reduced instruction set computer / RISC (inform.) | | ||||
| 调查和起诉委员会 | Commission d'instruction et de poursuite | | |||||
| 管理连结指令 | [ guǎn lǐ lián jié zhǐ lìng ] | instruction de gestion de liaison | | ||||
| 公立学校校长会议 | Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique | | |||||
| 选举训练和促进中心 | Centre d'instruction et de promotion électorales | | |||||
| 发行部连结指令 | [ fā háng bù lián jié zhǐ lìng ] | Instruction de liaison du département d'émission | | ||||
| 调查法官 | juge d'instruction | | |||||
| 指令周期 | [ zhǐ lìng zhōu qī ] | cycle d'instruction | | ||||
| 教育水平 | [ jiào yù shuǐ píng ] | niveau d'instruction | | ||||
| 选举咨询和促进中心 | Centre d'instruction et de promotion électorales | | |||||
| 安装操作指南 | [ ān zhuāng cāo zuò zhǐ nán ] | instruction d'installation | | ||||
| 中中 | [ zhōng zhōng ] | moyen / ordinaire / impartial / (Hong Kong) école secondaire qui utilise le chinois comme moyen d'instruction ("école CMI") | | ||||
| 部署前训练 | [ bù shǔ qián xùn liàn ] | instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles) | | ||||
| 限定性指令 | [ xiàn dìng xìng zhǐ lìng ] | instruction restrictive | | ||||
| 工作指令 | [ gōng zuò zhǐ lìng ] | ordre de travail / instruction de travail | | ||||
| 普及教育 | [ pǔ jí jiào yù ] | Instruction obligatoire | | ||||
| 在家教育 | instruction en famille / scolarisation à domicile | | |||||
| 单指令流多数据流 | [ dān zhǐ lìng liú duō shù jù liú ] | Single Instruction Multiple | | ||||
| 例行医务行政指令 | instruction administrative médicale courante | | |||||
| 教练雷 | mine inerte d'entrainement / mine d'entrainement / mine d'instruction | | |||||
| 欧洲护士教学和教育协定 | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | | |||||
| 调查和起诉主要战犯委员会 | Commission d'instruction et de poursuite des grands criminels de guerre | | |||||
| 初级教育 | [ chū jí jiào yù ] | enseignement primaire enseignement primaire élémentaire / instruction élémentaire | | ||||
| 行政指示 | instruction administrative | | |||||
| 共同调查法官办公室 | Bureau des juges d'instruction | | |||||
| 因违反诉讼程序的]无效审判 | annulation de l'instruction / annulation du jugement | | |||||
| 防雷宣传训练 | sensibilisation au danger des mines et pièges / alerte au danger des mines (réfugiés, civils) / familiarisation avec les mines du théâtre / instruction concernant engins explosifs, mines et munitions (soldats) | | |||||
| 行政管理总则 | instruction administrative générale | | |||||
| 公民教育 | instruction civique / éducation civique | | |||||
| 因陪审员意见不一的]未决审判 | annulation de l'instruction / annulation du jugement | | |||||
| 儿童教儿童计划 | instruction d'enfant à enfant | | |||||
