"COUDRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 钉 | [  dìng ] | réunir les choses en les fixant en un ou plusieurs points / clouer / accrocher / agrafer / coudre |   | |||
| 缝制 | [ féng zhì ] | coudre / fabriquer (des vêtements, des draps) / confectionner | | ||||
| 缝合 | [ féng hé ] | coudre / suturer | | ||||
| 缝 | [ féng ] | coudre / couture / soudure | | ||||
| 缀 | [ zhuì ] | coudre / relier / joindre / orner / décorer | | ||||
| 绲 | [ gǔn ] | cordon / ceinture brodée / coudre | | ||||
| 紩 | [ zhì ] | coudre / raccommoder | | ||||
| 缝絍 | [ féng rèn ] | coudre / coudre (suture) | | ||||
| 弥缝 | [ mí féng ] | couvrir des erreurs ou des crimes / coudre / fixer | | ||||
| 敹 | [ liáo ] | entretenir en ordre et réparé / coudre | | ||||
| 摓 | [ féng ] | large / coudre | | ||||
Résultats approximatifs | 缝纫机 | [ féng rèn jī ] | machine à coudre | | |||
| 量体裁衣 | [ liáng tǐ cái yī ] | litt. mesurer le corps puis coudre le costume (idiome) / fig. agir selon les circonstances réelles / vivre selon ses moyens. | | ||||
| 顶针 | [ dǐng zhēn ] | dé à coudre | | ||||
| 缝纫线 | [ fèng rèn xiàn ] | fil à coudre | | ||||
| 大圆机 | [ dà yuán jī ] | grand tour / machine à coudre | | ||||
| 绷 | [ běng ] | tendre / sauter / rebondir / coudre à longs points / faufiler / épingler / se surmener / s'éreinter / fendre / craquer | | ||||
| 缉 | [ qī ] | coudre finement | | ||||
| 鍼 | [ zhēn ] | Aiguille à coudre | | ||||
| 缝衣针 | [ féng yī zhēn ] | aiguille à coudre | | ||||
| 针布 | [ zhēn bù ] | tissu à coudre / toile à coudre | | ||||
| 细纱线 | [ xì shā xiàn ] | fil fin / fil à coudre | | ||||
| 缭边儿 | [ liáo biān r ] | coudre un ourlet | | ||||
| 缝穷 | [ féng qióng ] | coudre et raccommoder des vêtements pour une misère | | ||||
| 绷缝机 | [ bēng féng jī ] | machine à coudre à point de surjet | | ||||
| 锁线机 | [ suǒ xiàn jī ] | machine à coudre à point de verrouillage | | ||||
| 缝输纸带 | [ féng shū zhǐ dài ] | bande de papier à coudre | | ||||
| 绳针 | [ shéng zhēn ] | aiguille à coudre / aiguille à tricoter | | ||||
| 针箍 | [ zhēn gū ] | dé à coudre | | ||||
| 缝一 | [ fèng yī ] | coudre une | | ||||
| 缝编机 | [ féng biān jī ] | machine à coudre / machine à tricoter | | ||||
| 登缝纫机 | [ dēng féng rèn jī ] | monter sur une machine à coudre | | ||||
| 给纱装置 | [ gěi shā zhuāng zhì ] | dispositif de fil à coudre | | ||||
| 工业缝纫机 | [ gōng yè féng rèn jī ] | machine à coudre industrielle | | ||||
| 对刺针 | [ duì cì zhēn ] | aiguille à coudre / aiguille de piqûre | | ||||
| 接经机 | [ jiē jīng jī ] | machine à coudre / machine à relier | | ||||
| 手缝 | [ shǒu féng ] | coudre à la main / cousu main | | ||||
| 家用缝纫机 | [ jiā yòng féng rèn jī ] | machines à coudre domestique | | ||||
| 了机 | [ le jī ] | machine à coudre / machine à écrire | | ||||
| 工业用缝纫机 | [ gōng yè yòng féng rèn jī ] | machine à coudre industrielle | | ||||
| 书芯锁线机 | [ shū xìn suǒ xiàn jī ] | machine à coudre pour livre / machine de couture de livre | | ||||
| 扁针 | [ biǎn zhēn ] | aiguille plate / aiguille à coudre plate | | ||||
| 棉毛机 | [ mián máo jī ] | machine à coudre en coton / machine à tricoter en coton | | ||||
| 扁针针排 | [ biǎn zhēn zhēn pái ] | aiguille plate / aiguille à coudre plate | | ||||
