Traduction de COMMANDEMENT en chinois
命
mìng
统帅
tǒng shuài
号令
hào lìng
兵权
bīng quán
戒条
jiè tiáo
指挥权
zhǐ huī quán
commandement (autorité, organisation) /
ordre诫命
jiè mìng
Résultats approximatifs
指挥部
zhǐ huī bù
siège (organisation) / quartier général /
état-major / poste de commandement
司令部
sī lìng bù
siège (organisations, missions politiques spéciales) / quartier général /
état-major / poste de commandement
部属
bù shǔ
troupes sous son commandement /
subordonné / affilié à un ministère
指挥中心
zhǐ huī zhōng xīn
centre de commandement
遵命
zūn mìng
à votre commandement
挂帅
guà shuài
prendre le commandement / assumer le leadership /
dominer预警机
yù jǐng jī
Système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) /
AWACS喝令
hè lìng
crier un ordre ou un commandement
指挥车
véhicule de commandement
挥师
huī shī
au commandement d'une armée
统辖
tǒng xiá
遵旨
zūn zhǐ
obéir au décret de l'empereur / au commandement de votre majesté impériale
战术空军
commandement aérien tactique / commandement des forces aériennes tactiques
军事空运司令部
commandement du transport aérien militaire (gén.) / commandement de la force aérienne de projection (Fce)
联合指挥部
lián hé zhǐ huī bù
Commandement unifié (Corée, Népal) / commandement interarmées (gén.)
联合司令部
lián hé sī lìng bù
Commandement unifié (Corée, Népal) / commandement interarmées (gén.)
司令部和勤务队
unité de commandement et de services / unité de commandement et de soutien
空运部队司令部
commandement du transport aérien (militaire) / commandement des moyens de transport aérien (gén.) / force aérienne de projection / FAP (France)
联保部队前南马其顿指挥部
Commandement de la Force en ex-République yougoslave de Macédoine / Commandement ex-République yougoslave de Macédoine
波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部
commandement Bosnie-Herzégovine / commandement de la Force en Bosnie-Herzégovine
指挥结构
structure de commandement
天皇体制
système (de commandement) impérial / régime ou système de Tenno
领导层次
lǐng dǎo céng cì
chaine de commandement / voie hiérarchique (parfois)
下级部队
xià jí bù duì
commandement subordonné
南区总部
nán qū zǒng bù
poste de commandement du secteur sud
指控战
guerre contre les capacités de commandement et conduite des opérations
北区总部
běi qū zǒng bù
poste de commandement du secteur nord
装甲指挥车
véhicule avant blindé poste de commandement
国家部队
commandement national
所部
suǒ bù
troupes sous son commandement
指挥和侦察车
véhicule de commandement et de reconnaissance
指令站
zhǐ lìng zhàn
poste de commandement
指挥组
zhǐ huī zǔ
groupe de commandement
主指挥所
poste de commandement principal
革命指挥委员会
Conseil du commandement révolutionnaire de la République d'Iraq
指挥通信网
zhǐ huī tòng xìn wǎng
réseau de commandement
联合国军司令部
lián hé guó jūn sī lìng bù
Commandement des Nations Unies en Corée
换帽子
transférer /
rattacher /
incorporer / faire passer sous le drapeau / placer sous le commandement (mil(lit.) maintien de la paix) convertir / transformer en / changer de casquette / changer d'étiquette (gén., (fig.))
下级司令部
xià jí sī lìng bù
commandement subordonné
实地革命部队
Commandement révolutionnaire sur le terrain
卡车指挥所
camion poste de commandement / camion PC
安保指挥站
poste de commandement des services de sécurité
安保事务股
Centre de commandement des opérations de sécurité
救国革命指挥委员会
Conseil de commandement de la révolution de salut national
训练和行动理论指挥部
Commandement de la formation et de la doctrine
军事海运司令部
jūn shì hǎi yùn sī lìng bù
commandement des transports maritimes militaires
联合国驻朝鲜军司令部
Commandement des Nations Unies en Corée
无部队参加的战术演习
exercice de cadres / exercice de commandement et de transmissions
联合国指挥的维和行动
opération de maintien de la paix placée sous le commandement de l'ONU
消防指挥所
xiāo fáng zhǐ huī suǒ
poste de commandement incendie
国家最高指挥当局
autorités de commandement national
指挥所演习
exercice de cadres / exercice de poste de commandement / exercice de PC
执行部队指挥官
Commandement de l'IFOR / Commandant de l'IFOR
战略空军司令部
Commandement des forces aériennes stratégiques
执行部队指挥部
Commandement de l'IFOR / Commandant de l'IFOR
莫国防军司令部
Commandement suprême des FADM
司令部和勤务连
compagnie de commandement et de services
中央指挥部
Commandement central
驻阿富汗联军司令部
Commandement des forces combinées - Afghanistan
南部指挥部
commandement régional Sud
法国特遣队司令部
commandement des éléments français
黎巴嫩陆军司令部
Commandement de l'armée libanaise
中央司令部
Commandement central des États-Unis
北美空防司令部
běi měi kōng fáng sī lìng bù
Commandement de la défense aérospatiale nord-américaine
司令部和战斗勤务支援营
régiment de commandement et de soutien
马其顿指挥部
mǎ qí dùn zhǐ huī bù
commandement macédonien
美国中央司令部
Commandement central des États-Unis
指挥、控制或通讯设施
installation de commandement, de contrôle et de communications
双匙制度
système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe
双匙安排
système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe
无线电网控制台
wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái
centre de commandement du réseau radio / station directrice de réseau (mil.) / station principale du réseau radio (déminage)
无线电通讯网主台
wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái
centre de commandement du réseau radio / station directrice de réseau (mil.) / station principale du réseau radio (déminage)
集体维持和平队伍联合指挥部
Commandement unifié des Forces collectives de maintien de la paix
北美防空司令部
Commandement de la défense aérienne et spatiale de l'Amérique du Nord
驻伊拉克多国安全过渡部队
zhù yī lā kè duō guó ān quán guò dù bù duì
Commandement multinational de transition en matière de sécurité (prop.)
集体维持和平部队联合指挥部规约
Règlement concernant le commandement unifié des Forces Collectives de maintien de la paix
驻科部队指挥官
zhù kē bù duì zhǐ huī guān
Commandant de la KFOR / commandement de la KFOR
伊拉克共和国革命指挥委员会
Conseil du commandement révolutionnaire de la République d'Iraq
统一指挥中心
Centre de commandement intégré
基地司令部
commandement des bases
指挥、控制、通信、情报
commandement, conduite des opérations, transmissions, renseignement
阿富汗安全部队过渡联合指挥部
Commandement combiné pour la transition des services de sécurité en Afghanistan
指挥、控制、通信、计算机、情报
commandement, conduite des opérations, transmissions, informatique et renseignement
战地指挥部
poste de commandement / état-major de secteur (mil.) / quartier général subsidiaire (prop.) / quartier général régional (prop.) quartier général de la mission
后勤和基础设施司令部
Commandement de la logistique et des infrastructures
索马里信托基金－统一指挥部
Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie - commandement unifié
欧洲盟军司令部快速反应地面部队
Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe / Corps de réaction rapide du CAE
联保部队克罗地亚指挥部
Commandement de la Force en Croatie / FORPRONU Croatie
军事停战委员会联合国军司令部部分
Commandement des Nations Unies de la Commission militaire d'armistice
联保部队波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部
Commandement de la Force en Bosnie-Herzégovine
