taux des dépenses au titre du programme / montant des dépenses afférentes au programme / (montant des) ressources allouées au programme / volume des activités
复员方桉
programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration / programme de DDR
住房方案
[ zhù fáng fāng àn ]
programme de construction d'habitations / programme de construction de logements / programme de logements
复习训练班
[ fù xí xùn liàn bān ]
programme de remise à niveau / programme de raffraichissement des connaissances
工作人员有偿离职
programme de départ anticipé / programme d'incitation au départ / programme de départs négociés / prime d'incitation au départ / prime de départ anticipé
共同纲领
[ gòng tóng gāng lǐng ]
programme commun / programme formel du parti communiste après 1949, qui a servi de plan national provisoire
美沙酮维持疗法
[ měi shā tóng wéi chí liáo fǎ ]
programme d'entretien à la méthadone / programme d'entretien à base de méthadone / programme d'administration continue de méthadone
工作人员有偿离职方桉
programme de départ anticipé / programme d'incitation au départ / programme de départs négociés / prime d'incitation au départ / prime de départ anticipé
大洋钻探计划
Ocean Drilling Programme / Programme de forages en mer
连接方案
[ lián jiē fāng àn ]
programme de transition / programme passerelle
小额信贷创业方桉
Programme pilote mondial pour de nouvelles institutions de microfinancement / Programme MicroStart
日内瓦行动纲领
Programme d'action du Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information / Programme d'action de Genève
低可观察性计划
programme difficile à déceler / programme quasi-indétectable
国家方桉建议
recommendation concernant le programme de pays / recommandation du programme de pays
TOGA方案
[ togafāng àn ]
Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA
农村义务教育阶段学生营养改善计划
programme visant à améliorer l'alimentation des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire / programme de nutrition des élèves de l'enseignement obligatoire dans les écoles des campagnes
生教方桉
programme d'éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire / programme REACH
programme de sensibilisation aux mines (réfugiés, civils) / programme de familiarisation avec les mines (soldats)
十年行动纲领
Programme d'action décennal pour faire face aux défis auxquels la oummah islamique se trouve confrontée au XXIe siècle / Programme d'action décennal
8国森林行动纲领
Programme d'action sur les forêts des pays du G-8 / Programme d'action du G-8 sur les forêts
一个联合国方桉
programme unique de pays / programme de pays unique
小额信贷创业全球试办方桉
Programme pilote mondial pour de nouvelles institutions de microfinancement / Programme MicroStart
内罗毕工作方桉
Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements / Programme de travail de Nairobi
国家自主权
[ guó jiā zì zhǔ quán ]
contrôle national (déminage) / appropriation du programme par le pays / prise en main du programme par le pays (développement)
人与生物圈方桉
Programme sur l'homme et la biosphère / MAB Programme
一个国家方桉
programme unique de pays / programme de pays unique
经常资源方桉
programme financé au moyen des ressources générales / programme financé à partir des ressources générales
热带海洋和全球大气方桉
Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA
调整所涉社会问题研究方桉
Programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel / Programme DSA
小武器行动纲领
Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects / Programme d'action relatif aux armes légères
管理下调任方桉
programme de réaffectations organisées / programme de réaffectations planifiées
国家方案
[ guó jiā fāng àn ]
programme de pays / programme du pays
全球性和区域间方桉司
Division du programme mondial et du programme interrégional
自愿平行调任方桉
programme de réaffectation latérale volontaire / programme de réaffectation volontaire
环境法发展和定期审查方桉
Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement / Programme de Montevideo
工作人员外联救助方案
[ gōng zuò rén yuán wài lián jiù zhù fāng àn ]
Programme de soutien et de solidarité / Programme SOS
男女平等参与发展方桉
Programme de développement intégrant hommes et femmes (UNDP) / programme pour l'intégration des femmes au développement (parfois, autres contextes)
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts dans les pays en développement / programme ONU-REDD
有秩序离境方案
[ yǒu zhì xù lí jìng fāng àn ]
programme de départs légaux / programme d'organisation méthodique des départs
管理下特别调任方桉
programme spécial de réaffectations organisées / programme spécial de réaffectations planifiées
粮食安全特别方桉
Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire
国家方案简介
[ guó jiā fāng àn jiǎn jiè ]
aperçu du programme par pays / aperçu du programme du pays
莱赫姆&bull法拉研究金
[ lái hè mǔ bull;fǎ lā yán jiū jīn ]
Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme / Programme Al-Farra
非洲疟疾控制推助方桉
Programme renforcé de lutte contre le paludisme en Afrique / Programme renforcé de la Banque mondiale concernant le paludisme (prop.)
八大工业化国家森林行动纲领
Programme d'action sur les forêts des pays du G-8 / Programme d'action du G-8 sur les forêts
科索沃保护团重新安置方桉
Programme de réinstallation des membres du Corps de protection du Kosovo (prop.) / Programme de réinstallation
人道主义排雷开发方桉
Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire
土着人民与信息社会全球论坛行动纲领
Programme d'action du Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information / Programme d'action de Genève
民族和解与社会经济恢复方桉
Programme de réconciliation nationale et de relèvement économique du Rwanda / Programme de réconciliation nationale et de relèvement socio-économique
共同体援助重建、发展和稳定方桉
programme d'aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation / programme CARDS
人道主义排雷技术开发方桉
Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire
生殖、教育和社区保健方桉
programme d'éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire / programme REACH
亚洲生物技术和生物多样性区域次级方桉
sous-programme regional conjoint sur la biotechnologie et la biodiversité en Asie du Programme
打击强迫劳动特别行动纲领
Programme d'action spécial de l'OIT pour combattre le travail forcé / Programme d'action spécial pour combattre le travail forcé
全球疫苗和免疫方桉
Programme mondial des vaccins et vaccinations / Programme mondial pour les vaccins et la vaccination
联合国预防犯罪和刑事司法方
Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme / Programme Al-Farra
穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领
Programme d'action décennal pour faire face aux défis auxquels la oummah islamique se trouve confrontée au XXIe siècle / Programme d'action décennal
同情用药计划
programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel
世界人口和住房普查方桉
Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation (2000) / Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
低收入缺粮国粮食安全特别方桉
Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire
喂养计划
programme d'alimentation
2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领
Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 / Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés
P挡
[ p dǎng ]
park (engrenage) / mode programme (sur un appareil photo numérique)
本硕博培养方案
programme comprenant la licence, le master et le doctorat
科技惠民计划
programme scientifique et technique pour le bien-être du peuple
应对气候变化国家方案
programme national de lutte contre le changement climatique
大项
[ dà xiàng ]
élément principal (du programme)
12步计划
programme en douze étapes
先锋计划
Programme Pioneer
训练单元
programme de formation
指导计划
programme de mentorat
方桉学习
enseignement programmé
维拉计划
programme VELA
小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领
Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement / Programme d'action de la Barbade
核电计划
programme d'énergie nucléaire
大轴戏
[ dà zhòu xì ]
dernière chose au programme
超纲
[ chāo gāng ]
au-delà du champ d'application du programme
郎兰兹纲领
[ láng lán zī gāng lǐng ]
Programme de Langlands
朗兰兹纲领
Programme de Langlands
测量员计画
Programme Surveyor
游骑兵计画
Programme Ranger
修读
[ xiū dú ]
étudier (dans un programme académique) / poursuivre (un diplôme)
视频节目
[ shì pín jié mù ]
programme vidéo
药瘾问题方桉
programme sur la pharmacodépendance
行动纲领
[ xíng dòng gāng lǐng ]
programme d'action
传统医学方桉
programme de médecine traditionnelle
职业训练课程
programme de formation professionnelle
减缓贫穷方桉
programme de lutte contre la pauvreté
垫档
[ diàn dàng ]
remplir un espace vide / remplir un créneau (dans une colonne de journal, un programme TV etc)
实习方桉协调员
coordonnateur du programme de stages
体液检验计划
programme de dépistage dans les liquides organiques
临时复员方桉
Programme intérimaire de désarmement, démobilisation et réintégration
家电下乡
vente subventionnée d'appareils électroménagers au profit des populations rurales / programme d'équipement en électroménager pour les régions rurales
学前教育小学化倾向
introduction anticipée du programme de l'école primaire dans l'enseignement préscolaire
爱尔兰根纲领
[ ài ěr lán gēn gāng lǐng ]
Programme d'Erlangen
国际复苏纲领
[ guó jì fù sū gāng lǐng ]
Programme international de relèvement
营养监测训练方桉
programme de formation à la surveillance nutritionnelle
和平计划
[ hé píng jì huà ]
Programme Amani
选举方案
[ xuǎn jǔ fāng àn ]
programme électoral
方桉协调股
Groupe de coordination du Programme
性别培训
programme de sensibilisation à la question de l'égalité des sexes
concentration des décaissements en fin de période / concentration des dépenses en fin de programme (général) frais prélevés au rachat ( valeurs immobilières)
洁净生产方桉
Programme de production moins polluante
组织发展方桉
programme de développement organisationnel (UNRWA)
外展训练
[ wài zhǎn xùn liàn ]
programme d'éducation en plein air
拓展训练
[ tuò zhǎn xùn liàn ]
programme d'éducation en plein air
朝鲜核谈
[ cháo xiǎn hé tán ]
négociations sur le programme nucléaire nord-coréen
方桉协调委员会
Conseil de coordination du Programme
机构间联系方桉
programme de liaison interinstitutions
北方边缘区计划
programme Périphérie nord
国家复员方桉
Programme national de désarmement, démobilisation et réintégration
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
cè ]
