Traduction de INTERDICTION en chinois
Résultats précis
禁令
jìn lìng
禁制
jìn zhì
停职
tíng zhí
遮断
zhē duàn
禁酒令
jìn jiǔ lìng
禁制令
jìn zhì lìng
Résultats approximatifs
禁用
jìn yòng
interdire l'utilisation de qch / interdiction d'utiliser
解禁
jiě jìn
lever une interdiction
违禁
wéi jìn
enfreindre une interdiction
禁烟
jìn yān
Interdiction de fumer
开禁
kāi jìn
lever l'interdiction / lever le couvre-feu
禁止进口
jìn zhǐ jìn kǒu
interdiction d'importation
禁飞区
jìn fēi qū
zone d'exclusion aérienne / zone d'interdiction de survol
遮断攻击机
zhē duàn gōng jī jī
aéronef d'interdiction et d'attaque / avion d'interdiction et d'attaque
全面禁止
quán miàn jìn zhǐ
interdiction complète / interdiction totale
巴黎会议
Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris
禁止木材进口
interdiction frappant les importations de bois d'oeuvre / interdiction des importations de bois
禁止化学武器会议
Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris
禁止克隆人的附加议定书
Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Protocole sur l'interdiction du
渥太华条约
Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
屡禁不绝
lǚ jìn bù jué
(expr. idiom.) continuer malgré l'interdiction répétée
解封
jiě fēng
犯禁
fàn jìn
violer ou braver une interdiction
禁止训练和调动
interdiction de déplacement et d'entrainement
尾号限行
circulation alternée en fonction de numéro de plaque (d'immatriculation) / (appliquer une) interdiction de circuler un jour par semaine en fonction de numéro de plaque
道路封锁
dào lù fēng suǒ
interdiction d'itinéraire (prop.)
国际反地雷组织
Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel
缉毒行动
opération d'interception / opération d'interdiction
全面禁试
interdiction complète des essais nucléaires
禁区地雷
mine d'interdiction de zone
交通禁区
zone d'interdiction de circulation
海上封锁部队
hǎi shàng fēng suǒ bù duì
force d'interdiction maritime
国际禁止地雷运动
Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres
希腊法第3037号
Interdiction des jeux électroniques en Grèce
反对堕胎的
partisan de l'interdiction de l'avortement / opposé à la contraception et à l'avortement
空中遮断
interdiction aérienne
禁射区
zone d'interdiction de tir / zone de sécurité
禁止飞越
interdiction de survol
观察清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
呼出限制
hū chū xiàn zhì
interdiction d'appels au départ
区域封锁地雷
mine d'interdiction de zone
取消禁令
qǔ xiāo jìn lìng
lever une interdiction
无武器区
zone exempte d'armes / zone d'interdiction des armes
禁渔区
zone d'interdiction de pêche
禁止封锁遥测信息
interdiction d'entraver l'accès aux données de télémesure
部分禁止核试验条约
bù fen jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē
Traité d'interdiction
改变环境技术公约
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
全面禁止核试验条约组织
Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
全面禁止核试验
interdiction complète des essais nucléaires
管制清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
禁止核武器试验条约
jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē
traité d'interdiction des essais nucléaires
全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē
Traité d'interdiction complète
罗本岛指导方针
Lignes directrices et mesures d'interdiction et de prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique / Lignes directrices de Robben Island
拒止性威慑
jù zhǐ xìng wēi shè
dissuasion par interdiction
特拉特洛尔科条约
Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes / Traité de Tlatelolco
海关和贸易禁毒联盟
Alliance des douanes et du commerce pour l'interdiction des stupéfiants
受禁物质
substance dont un pays a notifié l'interdiction / substance interdite
全面禁止核试验条约议定书
Protocole se rapportant au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
禁止化学武器公约
Convention sur l'interdiction des armes chimiques
禁止亲密接触政策
interdiction de fraterniser / politique de non fraternisation
禁止化学武器组织筹备委员会
Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
支持全面禁试条约部长级会议
réunion ministérielle d'appui au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
全面禁止试验条约联合备忘录
Mémorandum commun concernant un Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires
部分禁试条约
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau / Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires
禁止使用裂开弹头宣言
Déclaration concernant l'interdiction d'employer des balles qui s'épanouissent ou s'aplatissentfacilement dans le corps humain
禁止化学武器多边公约
Convention multilatérale sur l'interdiction des armes chimiques
禁止杀伤人员地雷联合呼吁
Appel commun à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel (prop.)
常规武器公约
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines
全面禁止核试验条约组织筹备委员会
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
禁止泄露
interdiction de divulgation
全面禁止化学武器
interdiction totale et complète des armes chimiques
修正的第二号议定书
Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs / Protocole II modifié
全面彻底禁止核武器试验条约
Traité sur l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
彻底全面禁止核武器试验
interdiction complète et générale des essais nucléaires
禁止生物武器公约
Convention sur l'interdiction des armes biologiques
联合国房地禁烟
interdiction de fumer dans les locaux des Nations Unies
木材出口禁令
interdiction de l'exportation de bois d'oeuvre
签署禁止杀伤人员地雷条约会议
conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel / conférence de signature
禁止核武器组织
Agence pour l'interdiction des armes nucléaires
全面禁试条约有关问题专家研究报告
Rapport d'experts sur les questions relatives à un traité d'interdiction complète des essais
国际彻底禁止杀伤人员地雷外交会议
Conférence diplomatique sur une interdiction internationale totale des mines terrestres antipersonnel
禁止使用核武器公约
convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires
禁止使用窒息性气体宣言
Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de projectiles qui ont pour but unique de répandre des gaz asphyxiants ou délétères
不人道武器公约
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines
禁止集体驱逐
interdiction des expulsions collectives
豁免旅行禁令
dérogation à l'interdiction de déplacement
禁止放射性武器公约
convention sur l'interdiction des armes radiologiques
禁止化学武器组织
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
拉丁美洲禁止核武器组织大会
Conférence générale de l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
拉丁美洲禁止核武器条约
Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes / Traité de Tlatelolco
全面禁试条约可核查性问题独立委员会
Commission indépendante sur la vérifiabilité du Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires
禁止在南太平洋长拖网捕鱼公约
Convention pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud
全面彻底禁止核武器试验特别委员会
Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
禁止一切形式人的克隆国际公约
convention internationale pour l'interdiction du clonage humain sous toutes ses formes
核武器示范公约
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de l'essai, de la fabrication, du stockage, du transfert, de l'emploi ou de la menace d'emploi d'armes nucléaires, et sur leur élimination / Modèle de convention relative aux armes nucléaires
国际禁止地雷运动地雷会议
conférence (sur les mines terrestres) de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres / Conférence internationale sur les mines terrestres
关于激光致盲武器的议定书
Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Protocole relatif au
联合国同禁止化学武器组织间关系的协定
Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
禁止生物作战方法公约
convention sur l'interdiction des moyens de guerre biologiques
拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织
Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
拉丁美洲禁止核武器条约第一附加议定书
Protocole additionnel I au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
禁止使用核武器和热核武器宣言
Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires
促进全面禁止核试验条约生效会议
Conférence organisée pour faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
国家控制战略物质出口和禁止化学武器署
Agence nationale pour le contrôle des exportations de produits stratégiques et l'interdiction des armes chimiques
禁止从气球上投掷投射物和爆炸物宣言
Déclaration relative à l'interdiction de lancer des projectiles et des explosifs du haut de ballons
拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书
Protocole additionnel II au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
