recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"FEMME

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ měi nǚ ] belle fille / belle femme / beauté (en parlant d'une femme)sens

[ dà dào ] grande route / route à grande circulation / la voie qui mène à un avenir radieuxsens

[ dà guī mó ] sur une grande échelle / en grand / de grande enverguresens

[ lǎo niáng ] sage-femme / grand-mère maternelle / vieille femme / vénérable mèresens

[ shèng huì ] grande fête / réunion très nombreuse / grande cérémoniesens

[ nǚ qiáng rén ] femme qui a réussi sa carrière / femme capablesens

[ dà yǎ ] grande élégance / grande culturesens

[ niáng zǐ ] (dial.) forme d'adresse pour la nouvelle femme / forme polie d'une adresse pour une femmesens

[ chǎn fù ] femme enceinte / femme sur le point d'accouchersens

[ shèng shì ] grande opportunité / grande occasionsens

[ nǚ bīng ] amazone (femme) / femme soldatsens

[ dà yè ] grande cause / cause grandiose / grande entreprise / entreprise importantesens

[ gōng táng ] hall (dans une grande demeure) / grande salle d'un établissement public / tribunal / Cour / salle d'audience (arch.)sens

[ sǎo sao ] la femme du frère le plus vieux / belle-soeur / (adresse polie à une femme mariée plus jeune ) soeursens

[ jiā juàn ] femme et enfants / les siens / sa famille / sa femme / dépendantssens

[ xián nèi zhù ] bonne femme (dit de la femme de qqn d'autre)sens

[ é méi ] sourcils arqués de femme / belle femmesens

[ shèng yì ] grande bonté / grande faveursens

[ dà xíng qǐ yè ] industrie à grande échelle / grande industrie / grande entreprisesens

[ guǎn jiā pó ] femme au foyer / femme de ménage de grade supérieur (arch.) / mouche du cochesens

[ qǔ qī ] épouser (une femme) / prendre pour femmesens

[ nǚ jiàng ] femme général / (fig.) femme qui est une figure de proue dans son domaine de compétencesens

[ gāo sù tiě lù ] train à grande vitesse / ligne à grande vitessesens

[ pà lǎo pó ] soumis à sa femme / être sous la coupe de sa femmesens

[ nǚ bó shì ] femme cultivée / femme instruitesens

[ dà qiú ] grande balle / grande sphèresens

[ pīng tíng ] (lit.) (d'une femme) avoir un comportement gracieux / belle femmesens

[ dà sōu bǔ ] grande chasse / grande opération de recherchesens

[ xián qī ] femme parfaite (ancienne) / toi, ma femme bien-aiméesens

[ nǚ liú máng ] femme malveillante / femme de mauvaise viesens

[ bài jīn nǚ ] femme matérialiste / femme vénale / michetonneusesens

[ nǚ ] femme / dame / fille / fémininsens

[ fū ] mari / homme (en opposition à "femme") / travailleur manuel / laboureur / cultivateursens

[ fū fù ] mari et femme / époux / couplesens

[ fù nǚ ] femme / gent féminine / sexe fémininsens

[ dàng fù ] femme galante / aguicheuse / garce / salopesens

[ dà zhòng ] masses (personnes) / peuple / grande majorité de la populationsens

[ chǔ nǚ ] vierge (femme)sens

[ gāo céng ] haut niveau / grande classesens

[ nǚ pú ] servante / femme de chambresens

[ dū huì ] chef-lieu / grande ville / métropolesens

[ nǚ yōng ] servante / femme / fille / bonne / caméristesens

[ yùn fù ] femme enceintesens

[ yōng rén ] femme de chambre / serviteursens

[ fù rén ] femme mariéesens

[ chōng xǐ ] laver à grande eau / rincer / développer / rinçage / lavage / lessive / seringage / développementsens

[ shèng zhuāng ] grande tenue / costume de cérémoniesens

[ cháng chéng ] Grande Muraillesens

[ yuǎn dà ] large / vaste / de grande envergure / prometteursens

[ zhòng dàn ] lourd fardeau / tâche difficile / grande responsabilitésens

[ hēi fà ] brunette / femme aux cheveux brunssens

[ xí fù ] belle-fille / jeune femme (mariée)sens

[ dà xiě ] majuscule / capitale / nombre écrit en grande forme de caractère chinoissens

[ dà gè r ] grande personnesens

[ gāo é ] quota élevé / grande quantitésens

[ guī fáng ] chambre de femmesens

[ zhēn shì ] accorder une grande importance à / chérirsens

[ guò mén ] passer par une porte / se marier (pour une femme) / interlude musical dans un opérasens

[ hóng yán ] belle femmesens

[ xiōng hàn ] violent / féroce et dur / acariâtre (femme)sens

[ fèi shì ] demander un grand travail / nécessiter une grande implicationsens

[ míng mén ] grande famille / maison prestigieusesens

[ pāo shòu ] vendre en grande quantitésens

[ wàn qiān ] d'une grande variété / des myriades / innombrablessens

[ hòu mā ] (coll.) belle-mère (nouvelle femme du père)sens

[ chōng shuā ] affouiller / éroder / laver à grande eausens

[ dà guó ] grande puissancesens

[ hóng tú ] entreprise majeure / vaste plan / grande perspectivesens

[ qiáng guó ] Grande puissancesens

[ háo yǐn ] grande consommation (d'alcool) / boire avec excèssens

[ fēng yùn ] (pour une femme) charme / grâce / allure élégantesens

[ gāo gè er ] personne de grande taillesens

[ guì fù rén ] femme noblesens

[ chú ér ] oiseau nouvellement éclos / fig. personne inexpérimentée / fig. poussin (terme péjoratif pour jeune femme) / bimbosens

[ dà hàn ] Mandarin / gaillard / grande dynastie Hansens

[ jiàn shù ] contribuer à / accomplir une grande oeuvre / apporter une contribution àsens

[ dà jǔ ] en grand / à grande échelle / (trait de caractère à angle droit commençant à l'horizontal)sens

[ xián huì ] (femme) vertueuse et sagesens

[ wěi yè ] exploit / grande entreprisesens

[ shěn shèn ] prudent / soigneux / avec grande circonspectionsens

鸿[ hóng yùn ] grande fortune / bonne chancesens

[ yuǎn jiāo ] grande banlieuesens

[ huān téng ] grande joie / effervescence / allégressesens

[ gū ye ] gendre (utilisé par la famille de la femme) / oncle (mari de la soeur du père)sens

[ jūn sǎo ] femme de militaire / épouses de militairessens

[ gàn dào ] voie à grande circulation / route principale / cours d'eau principalsens

[ lǎo yù ] vieille femme (écriture formelle)sens

[ jí shǐ ] rouler à grande vitessesens

[ dà shèng ] grande victoiresens

[ qǔ qīn ] prendre une femme / se mariersens

[ fēi shēng ] jouir d'une grande renomméesens

[ fēng yùn ] (pour une femme) charme / belle apparence / beautésens

[ nǚ jié ] femme de distinctionsens

[ cān tiān ] atteindre un niveau élevé dans le ciel / d'une grande hauteursens

[ dà yì ] justice / cause vertueuse / mariage d'une femme / principaux points d'un textesens

[ xū méi ] barbe et sourcils / (fig.) homme (en opposition à "femme")sens

[ xián shū ] (femme) vertueusesens

[ xì ruǎn ] fin et doux / de grande valeursens

[ xián huì ] (d'une femme) sage et gentille / parfaite dans ses rôles traditionnelssens

[ hóng yuàn ] ambition noble / grande visionsens

[ huò luàn ] calamité et chaos / désordre dévastateur / grande agitationsens

[ jué sè ] (femme) d'une beauté remarquable / étourdissantsens

[ jīng yàn fēng fù ] qui a une grande expérience / expérimentésens

[ dà jīng ] grande surprisesens

[ dà xīng ] entreprendre à grande échellesens

[ rè là ] (parlant d'une femme) chaude / sexy / hotsens

[ qiáng rěn ] résister (avec grande difficulté)sens

[ shuāng fēi ] vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes)sens

[ guī nǚ ] jeune fille / femme non mariéesens

[ míng biǎo ] montre de grande marquesens

[ yí nán wèn tí ] problème épineux / grande difficultésens

[ qī ér ] femme et enfantsens

[ qiáng dàng ] heure de grande écoute / prime timesens

[ xì yāo ] taille fine / femme jolie / assemblage à tenon et mortaise sur un cercueilsens

[ shèng yù ] grande renommée / brillante réputationsens

[ guān shān ] forteresses et montagnes (le long de la grande Muraille) / la ville natale de qqnsens

[ zhāo qīn ] inviter l'époux (dans la famille de l'épouse) / choisir une femmesens

[ shī mǔ ] terme de respect pour la femme d'un enseignantsens

[ fú jìn ] femme / épousesens

[ yín fù ] femme de mauvaise vie / prostituée / Jézabelsens

[ dà zāi nán ] grande catastrophe (souvent naturelle)sens

[ wàn qǐng ] grande propriété / vaste espacesens

[ huá shà ] bâtiment majestueux / grande maisonsens

[ xí fu r ] épouse / jeune femme mariéesens

鸿[ hóng tú ] grande ambition / projet grandiosesens

[ dà guō fàn ] grande casserole de riz / alimentation communautaire / (fig.) égalitarismesens

[ huáng liǎn pó ] vieille femmesens

[ zhòng zé ] grande responsabilité / criticisme sérieuxsens

[ dèng yǐng chāo ] Deng Yingchao (femme de Zhou Enlai)sens

[ chū gé ] se marier (pour une femme) (littéraire)sens

[ sāo huò ] femme de mauvaise vie / salope / aguicheuse / allumeuse / garcesens

[ yuǎn zhì ] ambition de grande envergure / idéal élevé / Polygalaceaesens

[ yún bìn ] beaux cheveux épais d'une femmesens

鸿[ hóng fú ] grande bénédiction / prospéritésens

[ cǎi bàn ] acheter à une grande échelle / approvisionnersens

[ chī ruǎn fàn ] vivre aux crochets d'une femme / gigolosens

[ chūn sǔn ] pousses de bambou printanières / (fig.)(des doigts d'une femme) tendre et délicatsens

[ fǎ zhǐ ] grande colèresens

[ lí wō ] fossettes (d'une femme)sens

[ luán fèng ] mari et femmesens

[ fà qī ] première femmesens

[ jù nèi ] dominé par sa femmesens

[ fěn lǐng ] col rose / femme travaillant dans le secteur des servicessens

[ rǔ ] femme / fillesens

[ qī zi ] femme (partenaire) / épousesens

[ nán ] masculin / homme (en opposition à "femme")sens

[ tài tai ] femme (partenaire) / épouse / madamesens

[ chòng ] de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poingsens

[ lǎo pó ] femme (partenaire) / épousesens

[ dà ren ] grande personne / adulte / votre Excellence / Monsieur / Chers parentssens

[ jiě jie ] grande soeursens

[ nǚ xìng ] femme / sexe fémininsens

[ jià ] marier (une femme) / faire porter le chapeau à qqn / faire retomber (un malheur) sur autruisens

[ niáng ] maman / mère / femmesens

[ jìng rán ] contre toute attente / de manière inattendue / à notre grande surprise / à la surprise généralesens

[ dà bù fen ] la plus grande partie / la majorité / majoritairementsens

[ bǎo mǔ ] bonne (n.f.) / femme de ménage / nurse / nourrice / nounou / baby-sitter / babysitteursens

[ pào ] bulle / mousse / ampoule / tremper / infuser / passer le temps / draguer (une femme)sens

[ qǔ ] épouser (une femme) / prendre pour femmesens

[ dà liàng ] grand nombre de / grande quantité / abondance / généreux / tolérantsens

[ dǒu ] boisseau = 10 sheng / Grande Ourse / (68e radical)sens

[ tíng ] cour / cour de justice / tribunal / chambre (d'un tribunal) / grande sallesens

[ nǚ zǐ ] femme / damesens

[ kuài sù ] rapide / à grande vitessesens

[ tǎo ] demander / réclamer / provoquer / discuter / réprimer par la force / épouser (une femme)sens

[ qián qī ] ex-épouse / ex-femmesens

[ táng ] grande salle / hall / palaissens

[ qī ] femme (partenaire) / épousesens

[ gāo sù ] grande vitessesens

[ pó ] vieille / femmesens

[ nán nǚ ] homme-femme / hommes et femmes / garçon et fillesens

[ fù ] femme (partenaire) / épousesens

[ yùn ] enceinte (femme)sens

[ yāo jing ] farfadet / mauvais esprit / se dit d'une femme habillée comme une prostituéesens

[ jìn chéng ] aller en ville / entrer dans une grande villesens

[ lǎo tài pó ] vieille femme / mamie / mémésens

[ míng pái ] marque connue / grande marquesens

[ gāo sù lù ] autoroute / grande route / voie expresssens

[ duō bàn ] probablement / la plupart de / la plus grande partie de / majoritairementsens

[ kàn zhòng ] apprécier / estimer / faire grand cas de / attacher une grande importance àsens

[ shěn shen ] tante / femme du frère cadet du pèresens

[ dà jiě ] grande soeur / soeur ainéesens

[ jiā rén ] beauté (n.f.) / belle femmesens

[ pó niáng ] femme (péjor.)sens

[ guì zhòng ] précieux / de valeur / de grande valeursens

[ lǐ táng ] salle des cérémonies / grande salle / auditoriumsens

[ měng gǔ ] Grande Mongoliesens

[ gāo gè zi ] personne grande / (d'une personne) grandsens

[ shēn qíng ] grande affection / sentiments profondssens

[ dà piàn ] grande étendue / blockbuster (film)sens

[ dà quán ] autorité / pouvoir politique / grand pouvoir / grande puissancesens

[ gāng ] cuve / grande jarresens

[ dà lù ] grande route / avenue / axe routier / route nationalesens

[ nǚ gōng ] femme qui travaille / ouvrièresens

[ gāo xiào ] efficace / grande efficacitésens

[ zǐ ] grande soeursens

[ guī ] chambre de femme / petite porte voutée / boudoirsens

[ běi dǒu ] la Grande Oursesens

[ niáng jia ] maison ou famille des parents d'une femme mariéesens

[ jiē dà huān xǐ ] (expr. idiom.) tous, sans exception, éprouvent une grande joie / les choses se passent à la satisfaction générale / tout le monde en est ravisens

[ jià rén ] (pour une femme) se marier / épouser / prendre un marisens

[ hú li jīng ] salope / femme-renarde / femme qui vole l'homme d'une autre femme / voleuse d'hommesens

[ dà xuě ] Daxue ou Grande Neige (21e des 24 termes solaires, du 7 au 21 décembre)sens

[ wú jià zhī bǎo ] trésor sans prix (inestimable) / être d'une grande valeursens

[ dà bù liè diān ] Grande-Bretagne / GB / UKsens

[ xiǎo nǚ ] ma fille (humble) / petite femmesens

[ dà míng dǐng dǐng ] de grande réputation / renommé / célèbre / fameuxsens

[ dà dū shì ] métropole / grande ville / mégapole / Metropolissens

[ shì nǚ ] suivant / femme / fille / caméristesens

[ lǎo chǔ nǚ ] vieille femme célibataire / vieille fillesens

[ niú pí ] peau de vache / cuir / (fig.) flexible et résistant / fanfaronnade / grande conversationsens

[ shēn xíng ] figure (en particulier d'une femme)sens

[ dà pī ] une grande quantité / un grand nombre desens

[ fēng fù duō cǎi ] riche et varié / d'une grande magnificence / somptueux / bigarrésens

[ yǎo tiǎo ] charmante / douce, juste, et gracieuse / femme séduisantesens

[ shèng míng ] grand renom / grande renommée / brillante réputationsens

[ shèng qíng ] affection intense / extrême bienveillance / grande hospitalitésens

[ jiā shì ] femme / mariéesens

[ jǔ zú qīng zhòng ] (expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balancesens

[ fāng xīn ] affection ou coeur d'une jeune femmesens

[ shēn duàn ] taille / silhouette (d'une femme) / posture (d'un danseur)sens

[ dà zōng ] grande quantité / agrafes / famille influente de longue datesens

[ bù tóng fán xiǎng ] (expr. idiom.) hors ligne / d'une grande originalité / qui se distingue de l'ordinairesens

[ zuì niè shēn zhòng ] grande culpabilité / péché profondsens

[ chū jià ] se marier (pour une femme) / prendre un marisens

[ xiǎo jiù zi ] (famil.) frère plus jeune de la femmesens

[ gāo cái shēng ] élève de grande capacitésens

[ míng xiào ] grande école / école d'élitesens

[ tiān rǎng zhī bié ] (expr. idiom.) être absolument sans commune mesure avec qch / être à cent lieues au-dessus (au-dessous) de / Il y a là une grande différence comme entre le ciel et la terre.sens

[ dì mèi ] jeune frère ou soeur / femme du jeune frèresens

[ liáng duō ] considérablement / beaucoup / une grande partiesens

[ dà shī suǒ wàng ] éprouver une grande déception / être frustré dans son espérance / recevoir une douche froide / grand espoir déçusens

[ dà hàn lín lí ] ruisseler de sueur / dégouliner de sueur / suer à grande eausens

[ dà yuàn ] cour (entouré par de nombreux bâtiments) / enceinte / grande institutionsens

[ shī zhī jiāo bì ] manquer de justesse / laisser passer une grande opportunitésens

[ liǎng lèi chā dāo ] lit. des couteaux perçant des deux côtés (idiome) / fig. accorder une grande importance à l'amitié, au point d'être prêt à se sacrifier pour ellesens

[ dà hé ] grande rivière / fleuve / Fleuve Jaunesens

[ chāo jí shì chǎng ] grande distribution / supermarchésens

[ pò xié ] chaussure cassée / chaussures usées / femme de mauvaise vie / salopesens

[ zhù chǎn shì ] accoucheuse / sage-femme / sagefemmesens

[ shào fù ] jeune femme mariée / jeune damesens

[ sān jūn ] grande armée / armée de terre, marine et armée de l'airsens

[ nǚ zuò jiā ] écrivain (femme)sens

[ gāo yuàn ] tribunal de grande instancesens

[ zhàng mǔ niáng ] belle-mère / mère de la femmesens

[ liǎng kǒu zi ] mari et femmesens

[ dà dāo ] sabre / grand couteau / machette / grande lamesens

[ yíng qǔ ] escorter la mariée à la cérémonie de mariage / prendre comme femme / se mariersens

[ dà fù ] substantiellement / par une grande quantitésens

[ zhòng zhōng zhī zhòng ] de la plus grande importance / d'une priorité absoluesens

[ bù yì lè hū ] comblé de joie / être ravi de / éprouver une grande joie à faire qch. / se réjouir vivement desens

[ qíng láng ] petit ami / amant (d'une femme)sens

[ qiū bō ] vague d'automne / (fig.) yeux lumineux d'une femme / regard amoureuxsens

[ lǎo mā zi ] femme de chambresens

[ hǎo róng yì ] avec grande difficulté / passer par un moment difficilesens

[ dà tóng xiǎo yì ] (expr. idiom.) semblable à peu de chose près / sans grande différence / identiques dans l'ensemble et différents dans les détails / être identiques dans l'ensemble et différents dans les détailssens

[ shěn ] tante (femme du frère cadet du père)sens

[ rén shān rén hǎi ] véritable marée humaine / grande affluence / un monde fou / foule immensesens

[ dòu zhì áng yáng ] d'un esprit très combattif / faire preuve d'une grande combattivitésens

[ lěng ruò bīng shuāng ] (expr. idiom.) aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme) : manière froide / frigidesens

[ dà yá ] grande dent / molairesens

[ diàn ] grande banlieuesens

[ yè dà ] industrie grande / grande entreprisesens

[ shèng chuán ] largement répandu / très grande rumeur / abondance d'histoire / (les exploits de qqn sont ) très répandussens

[ jiā xiǎo ] femme et enfantssens

[ gū pó ] soeur du grand-père / soeur du beau-père d'une femmesens

[ qíng fū ] amant d'une femme mariéesens

[ gū lǎo ] vieil homme ou femme solitaire / client régulier (dans les bordels)sens

[ yí pó ] (strictement parlant) s&oelig / ur de la grand-mère maternelle / (plus largement) grande-tante / s&oelig / ur de la mère de la mère ou du père de la mère / (Tw) (ancien) tante maternelle du marisens

[ bié jù yī gé ] avoir un style original / faire preuve d'une grande originalité / avoir du cachet / être unique en son genresens

[ yào dào ] voie (ou route) principale / grande artèresens

[ táng ér huáng zhī ] manifeste / ne faire aucun secret (de sa présence) / grandiose / avec une grande portéesens

[ dà dǎo ] grande îlesens

[ jǔ bù wéi jiān ] (expr. idiom.) ne faire des progrès qu'avec grande difficultésens

[ míng zhū ] perle / bijoux (de grande valeur)sens

[ hǎi liàng ] magnanimité / grandeur d'âme / grande capacité de boiresens

[ dà diǎn ] grande cérémoniesens

[ zài jià ] se remarier (pour une femme)sens

[ nèi rén ] mon humble femmesens

[ bì nǚ ] servante / jeune esclave (femme)sens

[ wàn lǐ cháng chéng ] Grande Muraille / mur de dix mille Lisens

[ dà lǐ táng ] grand auditorium / grande sallesens

[ jǐ jǐ yī táng ] (expr. idiom.) se rassembler dans une seule grande salle / se regrouper sous un même toitsens

[ yú ] grande tasse / cuvettesens

[ zhū guāng bǎo qì ] (expr. idiom.) couvert de bijoux / femme parée d'or et de diamantssens

[ rén duō shì zhòng ] (expr. idiom.) beaucoup d'hommes, grande forcesens

[ duǎn xiǎo jīng hàn ] (expr. idiom.) petite taille mais grande énergie / court mais concissens

[ mí huò bù jiě ] être perplexe / être dans une grande perplexitésens

[ bù liào ] contre toute attente / inopinément / à sa grande surprise / inattendusens

[ gū nǎi nai ] (famil.) soeur du père du père / grande tantesens

[ duō rú niú máo ] (expr. idiom.) autant que de poils sur un boeuf / en très grande quantité / innombrablessens

[ nǚ liú ] femme (derog.)sens

[ qī shì ] femme (épouse)sens

[ tào qún ] costume pour femme / robe portée par-dessus un juponsens

[ huá lì lì ] de grande envergure / glamour / flamboyantsens

[ dà tóng ] grande unitésens

[ dà hù ] grande famille / famille riche / grand propriétaire / gros contribuablesens

[ qiàn yǐng ] belle image d'une femmesens

[ gāo cái shēng ] élève de grande capacité / élève de talentsens

[ niú bàng ] grande bardane / bardanesens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.