Traduction de DAME en chinois
Résultats précis
女
nǚ
夫人
fū ren
女子
nǚ zǐ
贵妇
guì fù
les femmes de la noblesse / dame (arch.)
姬
jī
夯土机
hāng tǔ jī
夯砣
hāng tuó
夯具
hāng jù
Résultats approximatifs
女单
nǚ dān
simple dame (au tennis, badminton, etc.)
嬷嬷
mó mo
(dial.) dame âgée /
nourrice / religieuse catholique
女双
nǚ shuāng
double dame (au tennis, badminton, etc.)
少妇
shào fù
jeune femme mariée / jeune dame
老太
lǎo tài
老太太
lǎo tài tai
vieille dame (respectueux)
老妇人
lǎo fù rén
vieille dame
少奶奶
shào nǎi nai
jeune dame de maison / femme du jeune maître
芳龄
fāng líng
âge (d'une jeune dame)
才子佳人
cái zǐ jiā rén
(expr. idiom.) érudit doué, belle dame / couple d'amoureux idéal
茶花女
chá huā nǚ
La Dame aux camélias (roman)
大姨妈
dà yí mā
grand-tante / menstruation (argot) / cadeau mensuel de dame nature
铁娘子
tiě niáng zǐ
Iron Maiden / La Dame de fer (film)
半老徐娘
bàn lǎo xú niáng
(expr. idiom.) femme d'âge moyen mais toujours attractive / dame d'un certain âge
徐娘半老
xú niáng bàn lǎo
femme d'âge moyen mais toujours attractive / dame d'un certain âge
佳人才子
jiā rén cái zǐ
(expr. idiom.) talent de génie / savant doué / couple idéal / belle dame
第一夫人
dì yī fū rén
Première dame
二婚头
èr hūn tóu
dame remariée (péjor.) / dame qui se marie pour la deuxième fois
圣母教堂
shèng mǔ jiào táng
Eglise de Notre Dame / Eglise de Notre Dame
兰闺
lán guī
chambre de dame (honor.)
夫人外交
diplomatie de la première dame / diplomatie de la séduction
兰室
lán shì
chambre de dame (honor.)
闺窗
guī chuāng
箩霸
luó bà
("Dame fessier", pseudonyme de Jennifer Lopez)
娭姐
āi jiě
mère du père / mamie (dial.) / forme respectueuse d'adresse pour une vieille dame
卢尔生母节
lú ěr shēng mǔ jié
Notre Dame de Lourdes
钟楼怪人
zhōng lóu guài rén
Le Bossu de Notre-Dame (film)
老姥
lǎo mǔ
vieille dame (terme de modestie)
女官
rǔ guān
Dame de compagnie
黑桃皇后
hēi táo huáng hòu
Pikovaïa dama / La Dame de pique (opéra)
花地玛圣母
Notre-Dame de Fátima
富维耶圣母院
fù wéi yé shèng mǔ yuàn
Basilique Notre-Dame de Fourvière
圣母学校修女会
School Sisters of Notre Dame
巴黎圣母院
bā lí shèng mǔ yuàn
Cathédrale Notre-Dame de Paris
八旬老太
bā xún lǎo tài
vieille dame de quatre-vingts ans
女公子
nǚ gōng zǐ
noble dame
圣母神慰小堂
shèng mǔ shén wèi xiǎo táng
Chapelle Notre-Dame-de-Consolation (Paris)
上海来的女人
shàng lái què bù róng xiǎo
La Dame de Shanghai (film)
施派尔大教堂
shī pài ěr dà jiào táng
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire
沙特尔大教堂
shā tè ěr dà jiào táng
Cathédrale Notre-Dame de Chartres
廊香教堂
Chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp
萨布隆圣母教堂
Église Notre-Dame du Sablon de Bruxelles
锡耶纳主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Sienne
比萨主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Pise
亚眠主教座堂
Cathédrale Notre-Dame d'Amiens
兰斯主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Reims
卢昂主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Rouen
喀山大教堂
cathédrale Notre-Dame-de-Kazan de Saint-Pétersbourg
圣母主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Tournai
圣母得胜圣殿
Basilique Notre-Dame-des-Victoires
带小狗的女人
La Dame au petit chien (film)
亚穆苏克罗和平之后大殿
Basilique Notre-Dame de la Paix de Yamoussoukro
塞维利亚主教座堂
Cathédrale Notre-Dame du Siège de Séville
施派尔主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire
好牧人慈悲圣母会
Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur
巴约圣母主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Bayeux
西贡王公圣母教堂
Cathédrale Notre-Dame de Saigon
小堂教堂
Église Notre-Dame de la Chapelle
泰恩教堂
Église de Notre-Dame de Týn
抱银鼠的女子
La Dame à l'hermine
弗赖堡主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Fribourg
沙特尔主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Chartres
永援圣母圣殿
yǒng yuán shèng mǔ shèng diàn
Basilique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
非洲圣母圣殿
fēi zhōu shèng mǔ shèng diàn
Basilique Notre-Dame d'Afrique
勒皮主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay
天使之后主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-des-Anges de Los Angeles
阿维尼翁主教座堂
Cathédrale Notre-Dame des Doms d'Avignon
那幕尔圣母修女会
Soeurs de Notre-Dame de Namur
斯特拉斯堡主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg
阿帕雷西达圣母全国朝圣所圣殿
Basilique Notre-Dame d'Aparecida
