Traduction de FLEUVE en chinois
Résultats précis
大河
dà hé
grande rivière /
fleuve / Fleuve Jaune
河
hé
江
jiāng
巨流
jù liú
川
chuān
Résultats approximatifs
长江
cháng jiāng
黄河
huáng hé
江南水乡
jiāng nán shuǐ xiāng
delta du fleuve Yangtsé
岸
àn
黑龙江
hēi lóng jiāng
三角洲
sān jiǎo zhōu
delta (fleuve)
江河
jiāng hé
le Changjiang (Yangtsé) et Huanghe (fleuve Jaune) / grands fleuves
海河
hǎi hé
Hai He (fleuve)
中下游
zhōng xià yóu
cours (d'un fleuve) moyen et inférieur
东江
dōng jiāng
Dong (fleuve)
黄浦江
huáng pǔ jiāng
Huangpu (fleuve)
鸭绿江
yā lù jiāng
Yalou (fleuve entre la Chine et la Corée du Nord)
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
(expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos / jouer le tout pour le tout
黄河流域
huáng hé liú yù
bassin du fleuve jaune (Huang He)
雅鲁藏布江
yǎ lǔ zàng bù jiāng
Brahmapoutre (fleuve du Tibet)
富春江
fù chūn jiāng
Fuchun (fleuve)
河图
hé tú
Diagramme du Fleuve (représentation symbolique des forces vitales)
塔里木河
tǎ lǐ mù hé
Tarim (fleuve)
界河
jiè hé
fleuve frontière / fleuve formant frontière internationale
河神
hé shén
顿河
dùn hé
Don (fleuve de Russie)
密西西比河
mì xī xī bǐ hé
Mississippi (fleuve)
图们江
tú mén jiāng
Tumen (fleuve)
不到黄河心不死
bù dào huáng hé xīn bù sǐ
(expr. idiom.) ne pas s'arrêter jusqu'au fleuve Jaune / refuser d'abandonner jusqu'à ce que tout espoir est parti
菏
hé
fleuve HE dans le Shandong
剡
shàn
fleuve Shan (dans le Zhejiang)
河清海晏
hé qīng hǎi yàn
(expr. idiom.) le fleuve Jaune est clair et la mer est calme / (fig.) le monde est en paix
马斯河
mǎ sī hé
Meuse (fleuve)
红河
hóng hé
Fleuve Rouge
易北河
yì běi hé
Elbe (fleuve)
亚马孙河
yà mǎ sūn hé
Fleuve Amazone
香农河
xiāng nóng hé
Shannon (fleuve en Irlande)
刚果河
gāng guǒ hé
Congo (fleuve)
奥得河
ào děi hé
Oder (fleuve)
黑龙江河
hēi lóng jiāng hé
fleuve Heilongjiang / le fleuve Amour
罗讷河
luó nè hé
Rhône (fleuve)
亚纳河
yà nà hé
Iana (fleuve de Sibérie)
维尔河
wéi ěr hé
Vire (fleuve)
图门江
tú mén jiāng
Tumen (fleuve)
锡尔河
xī ěr hé
Syr-Daria (fleuve d'Asie centrale)
亚马逊河
yà mǎ xùn hé
Amazone (fleuve)
克泽尔河
kè zé ěr hé
Kizilirmak (fleuve en Turquie)
长江经济带
cháng jiāng jīng jì dài
Ceinture économique du fleuve Yangtsé
汨罗江
mì luó jiāng
Fleuve Miluo (Hunan)
叶尔羌河
yè ěr qiāng hé
Yarkand (fleuve)
豆满江
dòu mǎn jiāng
Tumen (fleuve)
鲁伏马河
lǔ fú mǎ hé
Ruvuma (fleuve d'Afrique de l'est)
乌拉尔河
wū lā ěr hé
Oural (fleuve)
马格达莱纳河
mǎ gé dá lái nà hé
Magdalena (fleuve)
库班河
kù bān hé
Kouban (fleuve)
亚基河
yà jī hé
Río Yaqui (fleuve du Mexique)
圣华金河
San Joaquin (fleuve)
圣劳伦斯河
shèng láo lún sī hé
Fleuve Saint-Laurent (Canada)
库拉河
kù lā hé
Koura (fleuve)
鄂毕河
è bì hé
Ob (fleuve de Russie)
乌第河
wū dì hé
Ouda (fleuve)
信浓川
Shinano-gawa (fleuve)
默兹河
mò zī hé
Meuse (fleuve)
冈比亚河开发组织
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie
北江
běi jiāng
Bei (fleuve)
隆河
lóng hé
Rhône (fleuve)
萨克拉门托河
sà kè lā mén tuō hé
Sacramento (fleuve)
梅陶罗河
méi táo luó hé
Métaure (fleuve)
哥伦比亚河
gē lún bǐ yà hé
Fleuve Columbia
梅里马克河
méi lǐ mǎ kè hé
Merrimack (fleuve)
捷列克河
jié liè kè hé
Terek (fleuve)
最上川
zuì shàng chuān
Mogami-gawa (fleuve)
泰河
tài hé
Tay (fleuve)
利河
lì hé
Lee (fleuve en Irlande)
楚河
chǔ hé
fleuve Chu
连接国际河流
lián jiē guó jì hé liú
fleuve frontière entre deux pays
特拉华河
tè lā huá hé
Delaware (fleuve)
阿姆河
ā mǔ hé
Amou-Daria (fleuve d'Asie centrale)
哈德逊河
hā dé xùn hé
Hudson (fleuve)
富士川
fù shì chuān
Fuji-kawa (fleuve)
里奥尼河
lǐ ào ní hé
Rioni (fleuve de Géorgie)
冰流
bīng liú
coulée de glace / fleuve de glace / ice stream
塞内加尔河开发组织
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal
梅津河
méi jīn hé
Mezen (fleuve)
尼日尔河
ní rì ěr hé
Niger (fleuve)
阿穆尔河
ā mù ěr hé
Amour (fleuve)
拉甘河
lā gān hé
Lagan (fleuve de Suède)
福伊尔河
fú yī ěr hé
Foyle (fleuve)
河水进水设备
hé shuǐ jìn shuǐ shè bèi
service d'arrivée d'eau du fleuve
红河三角洲
hóng hé sān jiǎo zhōu
delta du fleuve Rouge
马诺河流域倡议
initiative du bassin du fleuve Mano
图门江流域开发方桉
programme d'aménagement du bassin du fleuve Tumen
封河期
fēng hé qī
gel d'un fleuve en hiver
默西河
mò xī hé
Mersey (fleuve en Angleterre)
索姆河
suǒ mǔ hé
Somme (fleuve)
尼桑河
ní sāng hé
Nissan (fleuve)
雅拉河
yǎ lā hé
Yarra (fleuve d'Australie)
河岸上
hé àn shàng
sur la rive du fleuve
冈比亚河流域开发组织
Organisation de mise en valeur du fleuve Gambie
波河
bō hé
Pô (fleuve)
科罗拉多河
kē luó lā duō hé
Colorado (fleuve)
康乃狄克河
kāng nǎi dí kè hé
Connecticut (fleuve)
加叻丹河
jiā lè dān hé
Kaladan (Fleuve en Birmanie)
渡河入林
dù hé rù lín
Au-delà du fleuve et sous les arbres
河伯
hé bó
Hebo (dieu du Fleuve Jaune)
伯朝拉河
bó cháo lā hé
Petchora (fleuve de Russie)
蒙德古河
méng dé gǔ hé
Mondego (fleuve du Portugal)
道加瓦河
dào jiā wǎ hé
Daugava (fleuve)
昭披耶河
zhāo pī yé hé
fleuve Chao Phraya
瓜达尔基维尔河
guā dá ěr jī wéi ěr hé
Guadalquivir (fleuve)
马诺河联盟
mǎ nuò hé lián méng
Union du fleuve Mano
福斯河
fú sī hé
Forth (fleuve)
科恩河
kē ēn hé
Kem (fleuve)
黄埔
huáng pǔ
District de la ville de Shanghai / district de la ville de Guangzhou / ville dans la ville-préfecture de Zhongshan (Guangdong) / fleuve Huangpu (Shanghai)
林波波河
lín bō bō hé
Limpopo (fleuve)
布里斯班河
bù lǐ sī bān hé
Brisbane (fleuve)
塞内加尔河水域常设委员会
Commission permanente des eaux (du fleuve Sénégal)
底格里斯河
dǐ gé lǐ sī hé
Tigre (fleuve)
马诺河联盟联合安全委员会
Comité mixte de sécurité de l'Union du fleuve Mano
马诺河妇女和平网络
Réseau des femmes du fleuve Mano pour la paix
