"PRUDENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 谨慎 | [ jǐn shèn ] | prudent / discret |   | |||
| 小心翼翼 | [ xiǎo xīn yì yì ] | (expr. idiom.) avec précaution / très soigneusement / prudent | | ||||
| 慎重 | [ shèn zhòng ] | prudent / discret | | ||||
| 审慎 | [ shěn shèn ] | prudent / soigneux / avec grande circonspection | | ||||
| 小心谨慎 | [ xiǎo xīn jǐn shèn ] | (expr. idiom.) prudent et timide / prudent | | ||||
| 检点 | [ jiǎn diǎn ] | examiner / vérifier / surveiller / prudent / retenu (dans le discours ou les manières) | | ||||
| 持重 | [ chí zhòng ] | prudent / grave / sérieux / discret | | ||||
| 慎密 | [ shèn mì ] | prudent / avec attention | | ||||
| 翼翼 | [ yì yì ] | prudent / circonspect | | ||||
| 慎 | [  shèn ] | prudent / discret | | ||||
| 谨 | [ jǐn ] | prudent / soigneux / prendre soin de / sincèrement / respectueusement | | ||||
| 惕 | [ tì ] | prudent / circonspect | | ||||
| 僖 | [ xī ] | prudent / joyeux | | ||||
| 经心 | [ jīng xīn ] | soigneux / attentif / consciencieux / prudent | | ||||
| 把细 | [ bǎ xì ] | prudent / attentif / minutieux | | ||||
| 獧 | [ juàn ] | timide / prudent | | ||||
| 慬 | [ jǐn ] | courageux / prudent / triste | | ||||
| 愼 | [ shèn ] | prudent / réfléchi | | ||||
| 廙 | [ yì ] | yourte / (lit.) respectueux / prudent | | ||||
| 㥯 | [ yǐn ] | prudent | | ||||
| 恪慎 | [ kè shèn ] | prudent / révérencieusement | | ||||
| 谨慎小心 | [ jǐn shèn xiǎo xīn ] | prudent / précautionneux | | ||||
| 精明的.谨慎 | [ jīng míng de . jǐn shèn ] | avisé / prudent | | ||||
| 小心翼翼 | [ xiǎo xīn - yì yì ] | (expression) prudent / soigneux / circonspect | | ||||
Résultats approximatifs | 当心 | [ dāng xīn ] | prendre garde / faire attention / être prudent | | |||
| 如履薄冰 | [ rú lǚ bó bīng ] | lit. comme si on marchait sur de la glace mince (idiome) / fig. être extrêmement prudent / être sur des &oelig / ufs | | ||||
| 战战兢兢 | [ zhàn zhàn jīng jīng ] | tremblant de peur / très prudent | | ||||
| 拘谨 | [ jū jǐn ] | extrêmement prudent / reservé / embarrassé | | ||||
| 木讷 | [ mù nè ] | lent et prudent / inarticulé | | ||||
| 老到 | [ lǎo dao ] | expérimenté et prudent | | ||||
| 绵密 | [ mián mì ] | détaillé / méticuleux / fin et prudent | | ||||
| 四平八稳 | [ sì píng bā wěn ] | (expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent / équitable | | ||||
| 朝乾夕惕 | [ zhāo qián xī tì ] | prudent et diligent toute la journée | | ||||
| 过细 | [ guò xì ] | extrêmement prudent / méticuleux | | ||||
| 过于谨慎 | [ guò yú jǐn shèn ] | trop prudent / excessivement prudent | | ||||
| 拘检 | [ jū jiǎn ] | retenu et prudent | | ||||
| 嘴严 | [ zuǐ yán ] | prudent dans la parole | | ||||
| 迂讷 | [ yū nè ] | trop prudent / conservateur et ennuyeux dans la conversation | | ||||
| 谨慎处理 | [ jǐn shèn chǔ lǐ ] | traitement prudent / gestion prudente | | ||||
| 长眼 | [ zhǎng yǎn ] | avoir des yeux / (fig.) regarder où l'on va / regarder son pas / être prudent | | ||||
| 心细如发 | [ xīn xì - rú fà ] | (expression) méticuleux / très prudent ou attentif | | ||||
| 心细如尘 | [ xīn xì - rú chén ] | (expression) méticuleux / très prudent ou attentif | | ||||
| 性格迟缓谨慎 | [ xìng gé chí huǎn jǐn shèn ] | caractère lent et prudent | | ||||
| 如临大敌 | [ rú lín dà dí ] | lit. comme si on rencontrait un grand ennemi (idiome) / fig. prudent / avec une grande préoccupation / avec une stricte précaution | | ||||
| 小心地滑 | [ xiǎo xīn dì huá ] | (utilisé sur les panneaux) attention - sol mouillé (lit. "soyez prudent, le sol est glissant") | | ||||
| 贪小失大 | [ tān xiǎo shī dà ] | économe pour les petites dépenses et dépensier pour les grandes / prudent sur les petits détails mais imprudent sur les grandes questions | | ||||
| 不怕一万，就怕万一 | [ bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī ] | mieux vaut être prudent que désolé | | ||||
