"BELLE-FILLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 媳妇 | [ xí fù ] | belle-fille / jeune femme (mariée) |   | |||
| 媳 | [  xí ] | belle-fille | | ||||
| 新妇 | [ xīn fù ] | jeune mariée / (dial.) belle-fille | | ||||
| 继女 | [ jì nǚ ] | belle-fille | | ||||
| 媳儿 | [ xí r ] | belle-fille / épouse de son fils | | ||||
| 儿媳妇 | [ ér xí fu ] | belle-fille | | ||||
| 儿媳妇 | [ ér xí fù ] | belle-fille | | ||||
| 媳妇儿 | [ xí fù r ] | belle-fille / épouse | | ||||
| 儿媳妇儿 | [ ér xí fu r ] | belle-fille | | ||||
| 儿媳妇儿 | [ ér xí fù r ] | belle-fille | | ||||
Résultats approximatifs | 婆媳 | [ pó xí ] | belle-mère et belle-fille | | |||
| 扒灰 | [ pá huī ] | inceste entre beau-père et belle-fille | | ||||
| 爬灰 | [ pá huī ] | inceste (entre beau-père et belle-fille) | | ||||
| 娶媳妇 | [ qǔ xí fù ] | se trouver une épouse / prendre une belle-fille | | ||||
| 改口费 | [ gǎi kǒu fèi ] | un cadeau d'argent donné par les parents des deux côtés après un mariage, à leur nouvelle belle-fille ou leur nouveau gendre | | ||||
| 童养媳妇 | [ tóng yǎng xí fù ] | fille mariée enfant / fille adoptée dans une famille comme future belle-fille | | ||||
| 媳妇熬成婆 | [ xí fù áo chéng pó ] | lit. même une belle-fille soumise deviendra un jour une belle-mère dominatrice (idiome) / fig. les opprimés deviendront les oppresseurs / ce qui fait le tour revient au tour | | ||||
| 丑媳妇早晚也得见公婆 | [ chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó ] | litt. la belle-fille laide doit tôt ou tard rencontrer ses beaux-parents (idiome) / fig. ce n'est pas quelque chose que l'on peut éviter éternellement | | ||||
