Traduction de DEMANDER UN CONG en chinois

demander grâce / demander pardon

demander / questionner / s'informer / puis-je demander

demander (poliment) à voir qqn / demander à qqn de faire qch

demander de l'aide / demander à qqn de faire qch

demander son chemin / demander

faire une demande de retraite (arch.) / demander l'autorisation de se retirer / demander à être excusé

demander l'autorisation de se retirer / demander la permission de se rendre aux toilettes

demander de l'aide / demander une faveur / recruter des gens talentueux

(expr. idiom.) demander le chemin à un aveugle / (fig.) demander conseil à un incompétent

demander clémence / demander une faveur

précipité

cheminée

sapin

ognon / oignon

touffe / bouquet

intelligent / (ouïe) fine

relâché / mou / sans hâte

Boschniakia glabra / cistanche (plante)

cheval à la robe blanche bleutée

(à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire

(pierre similaire au jade)

clapotis / bruit de l'eau qui coule

lance / harpon

joyeux / heureux

tribut payé aux Han

cheminée (arch.)

récipient de jade, de quatre faces perpendiculaires à l'extérieur, cylindrique à l'intérieur, utilisé lors des rites

demander / reprocher / responsabilité

Cheng Cong Fu

Lê Công Vinh

demander / se renseigner / questionner / interroger

désirer / inviter / demander

demander une entrevue

demander des explications

demander des explications

demander instamment

demander à qqn de démissionner d'un poste

demander à être vu

demander un transfert

solliciter (demander) une audience / visiter

demander / réclamer / provoquer / discuter / réprimer par la force / épouser (une femme)

demander des comptes / blâmer / censurer / responsabiliser

être perplexe / se demander

nous voudrions vous demander

demander le remboursement / recouvrer une créance / recouvrement de créances

remplir son devoir / travailler sans en demander la récompense

discuter vainement / perdre sa salive / (litt) demander sa peau au tigre

demander un congé

demander / solliciter

demander des instructions

Puis-je demander?

demander la lumière

demander grâce

demander de l'argent

enquêter / demander des détails

s'informer de / demander qch

demander la direction

supplier / demander / centre / milieu

demander une assistance

demander (après)

demander conseil / consulter

demander / solliciter / recueillir

demander en mariage / la demande en mariage

implorer pitié / demander la charité

ami à qui l'on peut demander conseil

enquêter sur / demander des nouvelles de

demander un prix pour qch

demander un prix énorme

demander l'argent d'une caution

consulter / demander des conseils

demander des informations / se renseigner

demander réparation / faire une réclamation

ouvrir la bouche / demander une faveur

s'excuser humblement / demander pardon

demander pardon / présenter ses excuses

(arch.) demander une récompense, une gratification

se renseigner sur / prendre des nouvelles / demander des informations

demander / implorer / supplier / rechercher

demander / exiger / forcer / contraindre

se mettre au courant / prendre ou demander des renseignements

solliciter / inviter / (veuillez) s'il vous plait / je vous en prie / demander

demander d'acheter / faire une offre d'achat

(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)

(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)

demander un grand travail / nécessiter une grande implication

se demander / parvenir à une conclusion après avoir évalué une question

déclamer / dénoncer / décrier / condamner / demander des comptes / invectiver

faire une enquête détaillée / sonder (des personnes) / demander à plusieurs reprises

appeler / demander (une réponse) / besoin / demande / affirmation / appel / message (marketing)

bien obligé / merci / demander conseil / Je vous en remercie beaucoup

se plaindre auprès de l'autorité supérieure d'une injustice et demander le règlement équitable de l'affaire

demander (l'attention) / attirer / fille travaillant comme prostituée dans un bordel

qqn qui aime demander des conseils mais ne les applique jamais (insulte)

inviter / demander

consulter / demander l'avis de

voudriez-vous me dire... / puis-je vous demander... / s'il vous plait (j'ai une question)...

demander justice / se disculper / faire redresser un tort

envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes

appeler à la justice / demander des réparations pour un deuil

céder / faire des concessions / autoriser / permettre / laisser faire / demander de (faire qch) / dire de (faire qch) / par

intervenir en faveur de qqn / intercéder pour qqn / demander grâce pour qqn

demander une faveur

demander la permission de démissionner d'un poste officiel (arch.)

demander des renforts / faire venir des troupes

demander une solution / chercher à résoudre (une équation)

(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)

tromper les clients / demander un prix excessif / faire payer trop cher

demander / réclamer / exiger / revendiquer

restez chez qqn / demander à être hébergé

demander déraisonnablement / espérer vainement

demander en mariage

demander de l'aide / appeler à l'aide

(fam.) se demander secrètement

avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit... soit...

demander une indemnisation ou une compensation

se ren contrer sur un pied d'égalité / demander l'égalité en droits avec qn / affronter bravement qn / tenir tête à qn

exiger / réclamer / demander / extorquer

demander du feu (pour une cigarette)

implorer / plaider / demander instamment

demander en mariage / proposer le mariage

demander pardon / mendier pour la magnanimité

(expr. idiom.) demander aux invités si on doit ou non leur égorger un poulet / (fig.) manifestation hypocrite d'affection ou d'hospitalité

demander en mariage

demander de l'aide

demander des conseils

demander à qqn de rester

mendier / demander l'aumône

demander gite / descendre à

chercher / demander

demander pardon

demander

demander l'approbation

demander

(lit.) avoir un visage / avoir du prestige / commander le respect / avoir les nerfs (ex. demander qch d'outrageux) / irriter / pas honteux de

demander un prix exorbitant

(expr. idiom.) demander à qqn de considérer une requête avec bienveillance

si je puis m'exprimer ainsi pour demander une faveur...

étendre la main / avancer la main / requérir aide et assistance / demander à

s'agenouiller et demander pardon

demander une ordonnance

personne impliquée dans une fraude consitant à provoquer un accident de voiture et demander des indemnisations

annoncer l'urgence d'une situation / demander un secours d'urgence / appeler à l'aide

introspection / se demander

(expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire

avoir besoin de / nécessiter / requérir / demander / besoin / demande

(expr. idiom.) si c'est une question de tissage, il faut demander à la femme de chambre / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié

(expr. idiom.) si c'est une question de labourage, il faut demander à l'ouvrier / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié

demander à qqn de partir / montrer la porte à qqn

(lit.) tuer les intimes ou les clients habituels / (fig.) demander plus aux intimes ou aux clients habituels

donner une facture et demander le paiement

demander à Bouddha de / conjurer Bouddha de / prier Bouddha de

fiche à remplir pour demander l'ajout d'un nom à la Liste récapitulative (prop.)

(expr. idiom.) s'aider soi-même vaut mieux que de demander l'aide des autres

(expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête