"问" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
問
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
门 + 口
Méthodes d'entrée
Pinyin
wen4
Kanji /
Cangjie LSR
中尸口 Wubi
UKD
Encodages (hexa)
Unicode
U+95EE
GB2312
CECA
HSK
Niveau
2
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 问 | [  wèn ] | demander / se renseigner / questionner / interroger |   | ||||
Entrées commençant par 问 | |||||||
| 问题 | [ wèn tí ] | question / problème | | ||||
| 问道 | [ wèn dào ] | demander son chemin / demander | | ||||
| 问答 | [ wèn dá ] | question et réponse | | ||||
| 问候 | [ wèn hòu ] | salutation | | ||||
| 问世 | [ wèn shì ] | voir le jour / paraitre / être publié | | ||||
| 问卷 | [ wèn juàn ] | questionnaire | | ||||
| 问话 | [ wèn huà ] | question | | ||||
| 问好 | [ wèn hǎo ] | dire bonjour | | ||||
| 问号 | [ wèn hào ] | point d'interrogation (ponctuation) / (?) | | ||||
| 问路 | [ wèn lù ] | demander la direction | | ||||
| 问鼎 | [ wèn dǐng ] | (expr. idiom.) avoir l'intention de s'emparer du pouvoir de l'ensemble du pays / grandes ambitions pour gagner | | ||||
| 问津 | [ wèn jīn ] | se mettre au courant / prendre ou demander des renseignements | | ||||
| 问讯 | [ wèn xùn ] | s'informer / se renseigner | | ||||
| 问罪 | [ wèn zuì ] | déclamer / dénoncer / décrier / condamner / demander des comptes / invectiver | | ||||
| 问安 | [ wèn ān ] | saluer avec respect / salutation respectueuse | | ||||
| 问倒 | [ wèn dǎo ] | déjouer / mettre hors jeu | | ||||
| 问对 | [ wèn duì ] | questions-réponses (échanges maitre-élève) / ouvrage de Xu Shizeng des Ming | | ||||
| 问荆 | [ wèn jīng ] | prêle des champs / Equisetum arvense | | ||||
| 问名 | [ wèn míng ] | s'enquérir, selon l'usage, du nom et de l'horoscope de la future mariée / un des six protocoles de mariage traditionnels | | ||||
| 问市 | [ wèn shì ] | attaquer le marché | | ||||
| 问事 | [ wèn shì ] | demander des informations / se renseigner | | ||||
| 问责 | [ wèn zé ] | demander des comptes / blâmer / censurer / responsabiliser | | ||||
| 问住 | [ wèn zhù ] | poser une question à qqn | | ||||
| 问责制 | [ wèn zé zhì ] | responsabilisation / recours en responsabilité | |
| 问讯处 | [ wèn xùn chù ] | service de renseignements | |
| 问事处 | [ wèn shì chù ] | Bureau d'enquêtes | |
| 问责性 | [ wèn zé xìng ] | reddition de comptes | |
| 问卷调查 | [ wèn juàn diào chá ] | questionnaire | |
| 问心无愧 | [ wèn xīn wú kuì ] | (expr. idiom.) n'avoir pas honte en regardant dans son coeur / avoir la conscience tranquille | |
| 问长问短 | [ wèn cháng wèn duǎn ] | s'enquérir des moindres détails | |
| 问心有愧 | [ wèn xīn yǒu kuì ] | (expr. idiom.) avoir des remords / avoir une conscience coupable | |
| 问鼎中原 | [ wèn dǐng zhōng yuán ] | (expr. idiom.) planifier de prendre le pouvoir sur l'ensemble du pays | |
| 问罪之师 | [ wèn zuì zhī shī ] | force punitive | |
| 问题赌博 | jeu pathologique | | |
| 问答时间 | séance de questions-réponses / période de questions | | |
| 问政于民 | consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions | | |
| 问需于民 | consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions | | |
| 问计于民 | consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions | | |
| 问题食品 | produit suspect / aliment douteux | | |
| 问道于盲 | [ wèn dào yú máng ] | (expr. idiom.) demander le chemin à un aveugle / (fig.) demander conseil à un incompétent | |
| 问鼎轻重 | [ wèn dǐng qīng zhòng ] | (expr. idiom.) vérifier si les trépieds sont légers ou lourds / tentative risible de s'emparer du pouvoir | |
| 问寒问暖 | [ wèn hán - wèn nuǎn ] | (expression) se soucier du bien-être de quelqu'un | |
| 问客杀鸡 | [ wèn kè shā jī ] | (expr. idiom.) demander aux invités si on doit ou non leur égorger un poulet / (fig.) manifestation hypocrite d'affection ou d'hospitalité | |
| 问题孩子 | [ wèn tí hái zi ] | enfant à problème | |
| 问题解决 | [ wèn tí jiě jué ] | résolution de problème | |
| 问题意识 | [ wèn tí yì shì ] | conscience du problème | |
Entrées contenant 问 | ||||
| 访问 | [ fǎng wèn ] | visiter / rendre visite / s'informer de / consulter / interroger / interviewer | | |
| 请问 | [ qǐng wèn ] | voudriez-vous me dire... / puis-je vous demander... / s'il vous plait (j'ai une question)... | | |
| 顾问 | [ gù wèn ] | consultant / conseiller | | |
| 提问 | [ tí wèn ] | poser une question / interroger | | |
| 询问 | [ xún wèn ] | s'informer / se renseigner | | |
| 疑问 | [ yí wèn ] | doute / question | | |
| 追问 | [ zhuī wèn ] | faire un interrogatoire serré / questionner sans relâche / assaillir qqn de questions | | |
| 学问 | [ xué wèn ] | savoir / connaissances | | |
| 爱问 | [ ài wèn ] | iAsk.com | | |
| 慰问 | [ wèi wèn ] | réconforter / consoler | | |
| 不问 | [ bù wèn ] | ne pas prêter attention à / ignorer / ne tenir aucun compte de / sans chercher à savoir / laisser aller impunément | | |
| 反问 | [ fǎn wèn ] | question rhétorique / répondre par une question | | |
| 质问 | [ zhì wèn ] | demander des explications | | |
| 发问 | [ fā wèn ] | poser une question | | |
| 过问 | [ guò wèn ] | s'occuper de | | |
| 试问 | [ shì wèn ] | nous voudrions vous demander | | |
| 自问 | [ zì wèn ] | se demander / parvenir à une conclusion après avoir évalué une question | | |
| 审问 | [ shěn wèn ] | interroger / examiner / questionner / interrogatoire / audience | | |
| 拷问 | [ kǎo wèn ] | interroger en recourant à la torture | | |
| 盘问 | [ pán wèn ] | interrogatoire | | |
| 答问 | [ dá wèn ] | question et réponse | | |
| 责问 | [ zé wèn ] | demander des explications | | |
| 逼问 | [ bī wèn ] | interroger avec force / exiger des informations | | |
| 讯问 | [ xùn wèn ] | instruire (s') / enquête | | |
| 探问 | [ tàn wèn ] | enquêter sur / demander des nouvelles de | | |
| 借问 | [ jiè wèn ] | Puis-je demander? | | |
| 诘问 | [ jié wèn ] | interroger / enquêter / faire subir un interrogatoire | | |
| 寻问 | [ xún wèn ] | s'enquérir | | |
| 套问 | [ tào wèn ] | découvrir qch en questionnant indirectement avec tact | | |
| 查问 | [ chá wèn ] | questionner / interroger | | |
