« jamais » en chinois

300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
从 從 cóng prép., adv. (à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire syn
不曾 bù céng adv. jamais (avoir fait qch) syn
从不 從不 cóng bù adv. jamais syn
从来 從來 cóng lái adv. toujours / depuis toujours / jamais (si la phrase est négative) syn
从来没 從來沒 cóng lái méi jamais
从来不 從來不 cóng lái bù jamais syn
从来都没有 從來都沒有 cóng lái dū méi yǒu jamais
从没 從沒 cóng méi jamais (dans le passé) / n'avoir jamais syn
休想 xiū xiǎng v. ne pense pas (que) / Dans tes rêves ! / jamais syn
从未有 從未有 cóng wèi yǒu jamais
绝不会 絕不會 jué bù huì jamais
一直未 yī zhí wèi jamais

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
从未 從未 cóng wèi adv. jamais encore syn
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu avoir jamais / jamais auparavant
永不 yǒng bù jamais plus syn
未见 未見 wèi jiàn jamais vu / sans précédent
再也不会 再也不會 zài yě bù huì jamais plus
没用过 沒用過 méi yòng guò jamais utilisé
决不再 決不再 jué bù zài jamais plus
兵不厌诈 兵不厭詐 bīng bù yàn zhà Jamais les ruses ne sont de trop dans la guerre. / La guerre ne répugne à aucune ruse
旷古未有 曠古未有 kuàng gǔ wèi yǒu jamais auparavant dans toute l'histoire / sans précédent
积不相能 積不相能 jī bù xiāng néng toujours en désaccord / jamais capable de s'entendre avec quelqu'un / incapable de s'entendre avec quelqu'un syn
亘古未有 亙古未有 gèn gǔ wèi yǒu sans précédent / jamais vu depuis une éternité syn
前所未见 前所未見 qián suǒ wèi jiàn (expr. idiom.) sans précédent / jamais vu auparavant syn
前无古人，后无来者 前無古人，後無來者 qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě il n'y a jamais eu et n'y aura jamais une autre personne comme celle-ci (idiome) / jamais fait auparavant et peu probable d'être égalé à l'avenir / sans égal
活到老学到老 活到老學到老 huó dào lǎo xué dào lǎo jamais trop vieux pour apprendre
没刮过 沒颳過 méi guā guò pas rasé / jamais rasé
未剪过 未剪過 wèi jiǎn guò non coupé / jamais coupé
未试过 未試過 wèi shì guò pas encore essayé / jamais essayé
永不满足 永不滿足 yǒng bù mǎn zú jamais satisfait
永不消融 yǒng bù xiāo róng jamais fondre
永不再 yǒng bù zài jamais plus
一病不起 yī bìng bù qǐ (expr. idiom.) tomber gravement malade et ne jamais récupérer
未有 wèi yǒu n'est pas / n'a jamais été / ne s'est jamais produit / sans précédent
念念不忘 niàn niàn bù wàng (expr. idiom.) ne jamais oublier / garder constamment à l'esprit / avoir toujours à coeur syn
乐此不疲 樂此不疲 lè cǐ bù pí (expr. idiom.) apprécier qch et ne jamais s'en ennuyer syn
不绝于耳 不絕於耳 bù jué yú ěr (du son) ne jamais s'arrêter / tomber incessamment sur l'oreille / persister syn
誓死 shì sǐ faire le serment de ne jamais changer d'attitude / jurer de mourir plutôt que de céder syn
沧海桑田 滄海桑田 cāng hǎi sāng tián (expr. idiom.) on ne boit jamais deux fois la même eau / les vicissitudes de la vie / les aléas des choses de ce monde syn
闻所未闻 聞所未聞 wén suǒ wèi wén inouï / du jamais vu / événement extrêmement rare et sans précédent syn
祸不单行 禍不單行 huò bù dān xíng (expr. idiom.) un malheur ne vient jamais seul syn
一去不返 yī qù bù fǎn parti pour ne jamais revenir syn
见异思迁 見異思遷 jiàn yì sī qiān (expr. idiom.) ne jamais être satisfait de ce que l'on a syn
素昧平生 sù mèi píng shēng n'avoir jamais rencontré quelqu'un auparavant / entièrement inconnu / un parfait étranger / ne pas connaître quelqu'un d'Adam syn
神交 shén jiāo âmes soeurs / amis en esprit qui ne se sont jamais rencontrés / communiquer avec syn
诲人不倦 誨人不倦 huì rén bù juàn (expr. idiom.) enseigner aux autres sans jamais se lasser syn
不到长城非好汉 不到長城非好漢 bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn celui qui n'a jamais été à la Grande Muraille n'est pas un vrai homme / celui qui n'est jamais allé sur la Grande Muraille n'est pas un brave / (fig.) celui qui recule devant les difficultés n'est pas un brave
贪得无厌 貪得無厭 tān dé wú yàn (expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait / être insatiablement cupide syn
贪婪无厌 貪婪無厭 tān lán wú yàn (expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait syn
虱多不痒 蝨多不癢 shī duō bù yǎng beaucoup de puces, mais indifférent / pas de raison de s'inquiéter d'une dette quand on en a tant d'autres / Les problèmes ne viennent jamais seuls / Il ne pleut jamais sans déluge.
百足之虫死而不僵 百足之蟲死而不僵 bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng un mille pattes meurt mais jamais ne tombe / (fig.) les vieilles institutions ont la vie dure
一无所闻 一無所聞 yī wú suǒ wén du jamais vu
功高不赏 功高不賞 gōng gāo bù shǎng mérite élevé que l'on ne peut jamais rembourser (idiome) / réalisations inestimables
博士买驴 博士買驢 bó shì mǎi lǘ litt. le savant achète un âne (idiome) / fig. verbiage long et ennuyeux qui ne va jamais droit au but / idiome se moquant de la pompe scolaire
户枢不蠹 戶樞不蠹 hù shū bù dù (expr. idiom.) le gond de la porte n'est jamais mangé par les vers / (fig.) l'activité évite de se rouiller syn
断线风筝 斷線風箏 duàn xiàn fēng zhēng un cerf-volant perdu après que sa ficelle se casse (métaphore pour quelqu'un dont on n'entend plus jamais parler) syn
日月蹉跎 rì yuè cuō tuó les jours et les mois à jamais perdus / la fuite inexorable du temps
祸不旋踵 禍不旋踵 huò bù xuán zhǒng les ennuis ne sont jamais loin
绝代佳人 絕代佳人 jué dài jiā rén beauté inégalée de sa génération (idiome) / femme d'une élégance sans pareille / la plus jolie fille jamais vue
行不由径 行不由徑 xíng bù yóu jìng (expr. idiom.) ne prend jamais de raccourci / (fig.) droit et honnête
贪心不足 貪心不足 tān xīn bù zú (expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait syn
贪猥无厌 貪猥無厭 tān wěi wú yàn (expr. idiom.) avare et insatiable / avide et jamais satisfait
迂回曲折 yū huí qū zhé (expr. idiom.) méandres et détours / développements complexes qui ne mènent jamais nulle part
人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng un homme qui n'est jamais satisfait est comme un serpent qui essaie d'avaler un éléphant (idiome)
树欲静而风不止 樹欲靜而風不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ litt. les arbres aspirent à la paix mais le vent ne cessera jamais (idiome) / fig. le monde change, que vous le vouliez ou non
念兹在兹 念茲在茲 niàn zī zài zī (expr. idiom.) garder dans sa mémoire en permanence / ne jamais oublier / avoir toujours à coeur syn
福无双至 福無雙至 fú wú shuāng zhì Les bénédictions ne viennent jamais par paires.
艺不压身 藝不壓身 yì bù yā shēn L'art ne pèse pas sur soi / Les compétences ne sont jamais superflues.
永无宁日 永無寧日 yǒng wú níng rì dans de telles circonstances, il n'y aura pas de paix / on ne peut jamais être tranquille
天无绝人之路 天無絕人之路 tiān wú jué rén zhī lù Le ciel ne barre jamais la route à personne (idiome) / ne désespère pas et tu trouveras un chemin. / Ne perds jamais espoir. / Ne dis jamais mourir.
幽明永隔 yōu míng yǒng gé (expr. idiom.) Séparer à jamais le monde des vivants et celui des morts. L’expression signifie que deux personnes décédées ne peuvent plus jamais se revoir.
永世不忘 yǒng shì bù wàng (expr. idiom.) Garder à jamais en mémoire et ne jamais oublier.
别让我走 別讓我走 bié ràng wǒ zǒu ne me laisse jamais partir
肉包子打狗 ròu bāo zǐ dǎ gǒu ce qui s'est passé ne peut jamais revenir
不做亏心事，不怕鬼敲门 不做虧心事，不怕鬼敲門 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén celui qui ne fait jamais de tort à autrui n'a pas peur du coup frappé dans la nuit / tu peux te reposer avec une conscience tranquille
今日事今日毕 今日事今日畢 jīn rì shì jīn rì bì (expr. idiom.) ne remets jamais à demain ce que tu peux faire aujourd'hui
冻容 凍容 dòng róng "jeunesse figée", des filles chinoises commencent des traitements anti-âge dès l'âge de deux ans dans l'espoir de ne jamais paraître vieilles
四体不勤，五谷不分 四體不勤，五穀不分 sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn ne jamais bouger tes quatre membres, ne pas distinguer les cinq cultures (idiome) / vivre en parasite
压而不服 壓而不服 yā ér bù fú (expr. idiom.) la contrainte ne saura jamais convaincre
好故事百听不厌 好故事百聽不厭 hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn L'histoire est si bonne qu'elle vaut la peine d'être entendue cent fois. / On ne se lasse jamais d'entendre de bonnes nouvelles.
好饭不怕晚 好飯不怕晚 hǎo fàn bù pà wǎn il n'est jamais trop tard pour un bon repas / une bonne chose reste une bonne chose, même si elle arrive plus tard qu'attendue
平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 平生不做虧心事，半夜敲門心不驚 píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng Celui qui ne fait jamais de tort à autrui ne craint pas le coup frappé dans la nuit. / Repose-toi avec une conscience tranquille.
承望 chéng wàng s'attendre à (souvent en combinaison négative, je ne m'attendais jamais à...) / avoir hâte de syn
株守 zhū shǒu s'accrocher à quelque chose avec obstination / ne jamais lâcher
求学无坦途 求學無坦途 qiú xué wú tǎn tú Le chemin de l'apprentissage ne peut jamais être facile. / Il n'y a pas de route royale vers l'apprentissage.
沾唇 zhān chún humecter les lèvres / siroter (du vin, du thé, etc.) / surtout utilisé avec des négatifs : ne jamais toucher à une goutte de cette chose
法轮常转 法輪常轉 fǎ lún cháng zhuàn (expr. idiom.) la roue de la vie ne s'arrête jamais de tourner
活到老，学到老 活到老，學到老 huó dào lǎo , xué dào lǎo (expr. idiom.) Il n'est jamais trop tard pour apprendre
滴酒不沾 dī jiǔ bù zhān ne jamais toucher une goutte d'alcool
当天事当天毕 當天事當天畢 dàng tiān shì dàng tiān bì (expr. idiom.) Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui
石投大海 shí tóu dà hǎi disparaître comme une pierre jetée dans la mer / disparaître à jamais sans laisser de trace
绕来绕去 繞來繞去 rào lái rào qù (expr. idiom.) méandres et détours / tourner en rond et ne jamais rien faire
新铁金刚之明日帝国 新鐵金剛之明日帝國 xīn tiě jīn gāng zhī míng rì dì guó Demain ne meurt jamais (film)
从不来 從不來 cóng bu lái ne jamais venir
富不过三代 富不過三代 fù bù guò sān dài (expr. idiom.) richesse ne survit jamais à trois générations
禁酒主义者 禁酒主義者 jìn jiǔ zhǔ yì zhě militant de la tempérance / personne qui ne boit jamais d'alcool
贪得 貪得 tān dé avidité / avare et insatiable / avide et jamais satisfait
永不停息 yǒng bù tíng xī ne jamais s'arrêter
无治疗史 無治療史 wú zhì liáo shǐ n'ayant jamais suivi de traitement
宣布印度洋永远为鲸鱼庇护所的宣言 宣布印度洋永遠為鯨魚庇護所的宣言 Déclaration faisant à jamais de l'océan Indien un sanctuaire baleinier

300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.

Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page