"CONDAMNER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 处置 | [ chǔ zhì ] | punir / condamner / traiter / arranger |   | |||
| 指责 | [ zhǐ zé ] | critiquer / condamner | | ||||
| 谴责 | [ qiǎn zé ] | condamner | | ||||
| 处刑 | [ chǔ xíng ] | condamner | | ||||
| 迫使 | [ pò shǐ ] | forcer / contraindre / commander / entrainer / condamner | | ||||
| 判处 | [ pàn chǔ ] | condamner / prononcer la sentence | | ||||
| 判刑 | [ pàn xíng ] | condamner / condamnation | | ||||
| 控诉 | [ kòng sù ] | accuser / condamner | | ||||
| 斥责 | [ chì zé ] | réprimander / désaveu / savon / réprobation / avertissement / condamnation / blâmer / chapitrer / condamner / fustigation / attraper | | ||||
| 声讨 | [ shēng tǎo ] | dénoncer / flétrir / critiquer / condamner | | ||||
| 诟病 | [ gòu bìng ] | dénoncer / accuser / condamner / honte / déshonneur | | ||||
| 问罪 | [ wèn zuì ] | déclamer / dénoncer / décrier / condamner / demander des comptes / invectiver | | ||||
| 办罪 | [ bàn zuì ] | punir / condamner / sanctionner | | ||||
| 判赔 | [ pàn péi ] | condamner (qqn) à payer des dommages-intérêts | | ||||
| 定刑 | [ dìng xíng ] | condamner (un criminel) | | ||||
Résultats approximatifs | 处死 | [ chǔ sǐ ] | exécuter / condamner à mort | | |||
| 口诛笔伐 | [ kǒu zhū bǐ fá ] | (expr. idiom.) condamner par la parole et l'écrit | | ||||
| 申讨 | [ shēn tǎo ] | dénoncer / condamner publiquement | | ||||
| 惩恶扬善 | [ chéng è yáng shàn ] | soutenir la vertu et condamner le mal (idiome) | | ||||
| 判处死刑 | [ pàn chǔ sǐ xíng ] | condamner à mort | | ||||
| 反坐 | [ fǎn zuò ] | condamner l'accusé (et libérer le défendant faussement accusé) | | ||||
| 彰善癉惡 | [ zhāng shàn dàn è ] | distinguer le bien et le mal (idiome) / défendre la vertu et condamner le mal / louer le bien et exposer le vice | | ||||
| 大兴问罪之师 | [ dà xīng wèn zuì zhī shī ] | lancer une campagne punitive / condamner avec véhémence | | ||||
