Traduction de UN INSTRUMENT DE MUSIQUE en chinois
乐器
yuè qì
琴弦
qín xián
corde (d'un instrument de musique)
木鱼
mù yú
poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières)
喇叭口
lǎ ba kǒu
调音
tiáo yīn
accorder (un instrument de musique)
号
hào
嘴
zuǐ
追
duī
sculpter / instrument de musique (arch.)
京胡
jīng hú
Jinghu (instrument de musique)
声乐
shēng yuè
voix (musique classique) / musique vocale
奏乐
zòu yuè
faire de la musique / exécuter un morceau de musique
琵琶
pí pa
pipa (instrument de musique)
流行音乐
liú xíng yīn yuè
musique populaire / pop (musique)
二胡
èr hú
erhu (instrument de musique)
电子音乐
diàn zǐ yīn yuè
musique électronique / électro (musique)
国乐
guó yuè
musique nationale / musique traditionnelle chinoise
把
bǎ
拉
lā
音乐
yīn yuè
乐队
yuè duì
bande (musique) / groupe musical
具
jù
表
biǎo
仪器
yí qì
歌剧
gē jù
opéra (musique)
配乐
pèi yuè
composer un morceau de musique pour un chant
大号
dà hào
tuba (musique)
伴奏
bàn zòu
accompagnement (musique)
弹奏
tán zòu
jouer (d'un instrument, part. cordes)
作曲家
zuò qǔ jiā
compositeur (musique)
音符
yīn fú
note (musique)
作曲
zuò qǔ
composer de la musique
桑巴
sāng bā
samba (musique)
乐谱
yuè pǔ
音乐节
yīn yuè jié
festival de musique
器具
qì jù
小样
xiǎo yàng
démo (musique)
乐曲
yuè qǔ
交响乐
jiāo xiǎng yuè
音域
yīn yù
gamme vocale / registre (musique)
音效
yīn xiào
effet (musique)
和声
hé shēng
harmonie (musique)
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
和弦
hé xián
accord (musique)
乐章
yuè zhāng
mouvement (musique)
大调
dà diào
mode (musique tonale)
管弦乐
guǎn xián yuè
musique orchestrale
进行曲
jìn xíng qǔ
marche (musique)
弦乐
xián yuè
Instrument à cordes
短笛
duǎn dí
piccolo (musique)
音色
yīn sè
timbre (musique)
人声
rén shēng
voix (instrument)
乐迷
yuè mí
fan de musique
刑具
xíng jù
instrument de torture
重金
zhòng jīn
heavy metal (musique)
八度
bā dù
octave (musique)
夜曲
yè qǔ
nocturne (musique)
序曲
xù qǔ
ouverture (musique)
音高
yīn gāo
hauteur (musique)
荣登
róng dēng
atteindre le sommet (pour une musique, etc.)
声部
shēng bù
partie (musique)
铜管
tóng guǎn
cuivre (musique)
尺子
chǐ zi
音乐史
yīn yuè shǐ
Histoire de la musique
朋克
péng kè
punk (musique)
群雄
qún xióng
héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie /
pop-star / star (sportif ou musique pop)
合奏
hé zòu
faire de la musique (comme ensemble)
仙乐
xiān yuè
musique céleste
轻音乐
qīng yīn yuè
musique légère
谱曲
pǔ qǔ
批准书
pī zhǔn shū
instrument de ratification
谱子
pǔ zi
partition (musique)
余音
yú yīn
belle musique qu'on n'oublie pas / air qui trotte dans la tête
管乐器
guǎn yuè qì
instrument à vent
民乐
mín yuè
musique folklorique
乐音
yuè yīn
说书
shuō shū
art populaire consistant à raconter des histoires de la musique
休止符
xiū zhǐ fú
silence (musique)
乐理
yuè lǐ
Théorie de la musique occidentale
练习曲
liàn xí qū
étude (musique)
变奏曲
biàn zòu qǔ
variation (musique)
卡农
kǎ nóng
canon (musique)
琴师
qín shī
joueur d'un instrument à cordes
三弦
sān xián
sanxian (instrument chinois à trois cordes)
量具
liáng jù
instrument de mesure
调式
diào shì
mode (musique)
管乐
guǎn yuè
Instrument à vent
唢呐
suǒ nà
Suona (instrument à vent)
哀乐
āi yuè
musique funèbre
弦乐器
xián yuè qì
Instrument à cordes
室内乐
shì nèi yuè
musique de chambre
单曲
dān qǔ
single (musique)
音乐盒
yīn yuè hé
boite à musique
听音乐
tīng yīn yuè
écouter de la musique
编曲
biān qǔ
arrangement (musique)
背景音乐
bèi jǐng yīn yuè
musique de fond / fond musical / bande sonore
失调
shī diào
désaccordé (musique)
音乐学院
yīn yuè xué yuàn
école de musique / académie musicale
转回
zhuǎn huí
古典音乐
gǔ diǎn yīn yuè
musique classique
中国音乐
zhōng guó yīn yuè
musique chinoise
蓝调
lán diào
blues (musique)
原创音乐
yuán chuàng yīn yuè
musique originale
器乐
qì yuè
musique instrumentale
原声音乐
yuán shēng yīn lè
bande son / musique de film
精密仪器
jīng mì yí qì
instrument de précision
新浪潮
xīn làng cháo
New wave (musique)
弓弦
gōng xián
corde (d'arc ou d'instrument)
衡器
héng qì
琴棋书画
qín qí shū huà
les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée
笙歌
shēng gē
musique et chanson (écriture formelle)
光学仪器
guāng xué yí qì
instrument optique
乡村音乐
xiāng cūn yīn yuè
(musique) country
金融工具
jīn róng gōng jù
instrument financier
礼乐
lǐ yuè
(Confucianisme) rites et musique (comme moyens de régulation de la société)
中央音乐学院
zhōng yāng yīn yuè xué yuàn
Conservatoire central de Musique
梆子
bāng zi
bois sonore / instrument de bois évidé ou de bambou qu'on frappe pour indiquer les veilles, ou au théâtre pour marquer le rythme
摇滚音乐
yáo gǔn yīn yuè
Rock 'n' roll / rock (musique)
葫芦丝
hú lú sī
打击乐器
dǎ jī yuè qì
Instrument de percussion
乐句
yuè jù
phrase (musique)
马头琴
mǎ tóu qín
morin khuur (instrument à cordes mongol)
月琴
yuè qín
yueqin (instrument à cordes)
电桥
diàn qiáo
pont de Wheatstone (instrument de mesure)
音乐学校
yīn yuè xué jiào
école de musique
监测仪器
instrument de détection
音程
yīn chéng
intervalle (musique)
间奏
jiān zòu
interlude (musique)
爵士鼓
jué shì gǔ
batterie (musique)
巴乌
bā wū
bawu (instrument à vent)
拍
pāi
弹
tán
吹
chuī
乐
yuè
曲
qǔ
音
yīn
尺
chě
(un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
仪
yí
琴
qín
nom générique de certains instruments de musique à corde
奏
zòu
流行歌曲
liú xíng gē qǔ
pop (musique)
小夜曲
xiǎo yè qǔ
sérénade (musique)
械
xiè
量器
liáng qì
Instrument de mesure
二重奏
èr chóng zòu
duo (en musique)
吹号
chuī hào
souffler dans un instrument de cuivre
钟琴
zhōng qín
Kym Ng / glockenspiel (instrument)
木管乐器
mù guǎn yuè qì
bois (musique)
八音盒
bā yīn hé
boite à musique
中听
zhōng tīng
agréable à entendre / à son gout / de la musique à ses oreilles
三角铁
sān jiǎo tiě
triangle (musique)
定音鼓
dìng yīn gǔ
timbales (musique classique)
籁
lài
(ancien instrument à vent chinois) / bruit sonore
七弦琴
qī xián qín
Guqin (instrument à cordes)
弹拨乐器
tán bō yuè qì
Instrument à cordes pincées
靡靡之音
mǐ mǐ zhī yīn
(expr. idiom.) musique décadente ou obscène
冬不拉
dōng bù lā
Dombra (instrument de musique)
谱号
pǔ hào
clef (musique)
调门
tiáo mén
和音
hé yīn
harmonie (musique)
电工仪表
diàn gōng yí biǎo
instrument électrique
总谱
zǒng pǔ
partition (musique)
六弦琴
liù xián qín
炮烙
páo lào
le pilier chaud (ancien instrument de torture chinois)
间奏曲
jiān zòu qǔ
Intermezzo (musique)
移调
yí diào
transposer (musique)
磬
qìng
cloche / instruments de musique formés de pierre
埙
xūn
肀
yù
喈
jiē
harmonieux (musique)
镈
bó
ancien instrument de musique en forme de cloche /
binette /
bêche絃
xián
corde d'arc / corde d'instrument de musique / ressort de montre / corde (droite joignant les deux points sur une courbe) /
hypoténuse键盘乐器
jiàn pán yuè qì
instrument à clavier (piano, etc.)
游标卡尺
yóu biāo kǎ chǐ
vernier (instrument de mesure)
标题音乐
biāo tí yīn yuè
musique à programme
余音绕梁
yú yīn rào liáng
(expr. idiom.) un air de musique qui trotte dans la tête
含宫咀徵
hán gōng jǔ zhǐ
(expr. idiom.) imprégné d'une belle musique
含商咀徵
hán shāng jǔ zhǐ
(expr. idiom.) imprégné d'une belle musique
难弹
nán tán
difficile à jouer (de la musique pour instrument à cordes)
胡弓
hú gōng
Kokyu (instrument de musique)
方响
fāng xiǎng
(ancien instrument de musique proche du carillon)
击弦类
jī xián lèi
(instrument de musique) à cordes frappées
璈
áo
(instrument de musique traditionnel)
三味线
sān wèi xiàn
shamisen (instrument de musique)
小军鼓
bāng gē gǔ
caisse claire (instrument de musique)
排笙
pái shēng
sheng (instrument de musique)
编磬
biān qìng
bianqing (instrument de musique)
击弦类乐器
jī xián lèi yuè qì
instrument de musique à cordes frappées
京二胡
jīng èr hú
jing erhu (instrument de musique)
中国民族乐器列表
Instrument de musique chinois
音乐陶冶情操
la musique adoucit les moeurs / la musique ennoblit
乐正
yuè zhèng
(arch.) maitre de musique / officier de musique
热门音乐
rè mén yīn yuè
musique populaire / pop (musique)
电音
diàn yīn
musique électronique / électro (musique)
美国音乐
musique des États-Unis / musique américaine
仪器校准
calibration d'un instrument / étalonnage d'un instrument
调律
tiáo lǜ
accorder (un instrument)
奇异笔
qí yì bǐ
marqueur (instrument d'écriture)
体重计
tǐ zhòng jì
balance (instrument)
弦数
xián shù
nombre de cordes (d'un instrument)
整声
zhěng shēng
accorder (un instrument) / réguler le son
现场仪器
instrument installé sur place
吹长号
chuī cháng hào
trombone (instrument)
游标尺
yóu biāo chǐ
Vernier (instrument de mesure)
气鸣乐器
qì míng yuè qì
Instrument à vent
朝鲜筝
cháo xiǎn zhēng
kayagum (instrument à cordes coréen)
钟乐器
zhōng yuè qì
instrument chinois à base de cloches /
carillon桁杨
háng yáng
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
觱栗
bì lì
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
乐经
yuè jīng
Classique de la musique
后摇
hòu yáo
post-rock (musique)
拨弦乐器
bō xián yuè qì
Instrument à cordes pincées
弦鸣乐器
xián míng yuè qì
Instrument à cordes
觱篥
bì lì
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
阮咸
ruǎn xián
ancien instrument à cordes chinois
大琴
dài qín
Taegum (instrument à cordes coréen)
飞行仪表
Instrument de bord (aéronautique)
敔
yǔ
instrument à percussion
远距测量仪
yuǎn jù cè liàng yí
instrument de mesure de distance
西学为用
xī xué wéi yòng
le savoir occidental comme instrument
定弦
dìng xián
accorder (un instrument à corde)
琴手
qín shǒu
joueur d'un instrument à cordes
移调乐器
Instrument transpositeur
计时计
jì shí jì
instrument de chronométrage
指板
zhǐ bǎn
touche (instrument à cordes)
仪器线性
linéarité de l'instrument
汇报表格
instrument de publication
后摇滚
hòu yáo gǔn
post-rock (musique)
桁杨刀锯
háng yáng dāo jù
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
出辑
chū jí
sortir un album (de musique)
读谱
dú pǔ
lire un score / lire de la musique
降号
jiàng hào
bémol (musique)
升号
shēng hào
dièse (musique)
韹
huáng
son ou musique émis par des cloches et tambours
CD音乐
c d yīn yuè
CD de musique
附点
fù diǎn
point (musique)
拍号
pāi hào
indication de mesure (musique)
轮唱
lún chàng
属音
shǔ yīn
sous-dominante (musique)
青黄
qīng huáng
musique saisonnière / jaune verdâtre
赋格
fù gé
fugue (musique)
合辑
hé jí
compilation (musique)
计算机硬体历史
Instrument de calcul
弓弦乐器
gōng xián yuè qì
Instrument à cordes frottées
小质量计量仪
instrument de mesure des petites masses
灵魂乐
líng hún yuè
soul (musique)
吹奏乐器
chuī zòu yuè qì
Instrument à vent
灵活机制
líng huó jī zhì
instrument de flexibilité
变音记号
biàn yīn jì hao
altération (musique)
扒带
transcription (musique)
伽倻琴
jiā yē qín
kayagum (instrument à cordes coréen)
音乐专辑
yīn yuè zhuān jí
album (musique)
游戏音乐
yóu xì yīn yuè
musique de jeu vidéo
优孟
yōu mèng
You Meng (maitre de musique vénéré comme le dieu des comédiens)
绝对音乐
jué duì yīn yuè
musique pure
简约音乐
jiǎn yuē yīn yuè
musique minimaliste
圣诞音乐
shèng dàn yīn yuè
musique de Noël
遥感传感器
instrument de télédétection
关于森林问题的文书
instrument relatif aux forêts
漫红外背景实验
instrument d'étude du rayonnement de fond diffus dans l'infrarouge
人权文书
rén quán wén shū
instrument relatif aux droits de l'homme
稳定工具
instrument de stabilité
市场手段
instrument de marché
古提琴
gǔ tí qín
viole (instrument)
金融商品
jīn róng shāng pǐn
Instrument financier
音乐院
yīn yuè yuàn
具体音乐
jù tǐ yīn yuè
musique concrète
低音谱号
dī yīn pǔ hào
clef (musique)
音乐组合
yīn yuè zǔ hé
groupe de musique
铜管乐器
tóng guǎn yuè qì
cuivre (musique)
饶舌音乐
ráo shé yīn yuè
rap (musique)
德国音乐
dé guó yīn yuè
musique allemande
放音乐
fàng yīn yuè
jouer de la musique (avec un lecteur)
音乐光盘
yīn yuè guāng pán
CD de musique
音乐行业
yīn yuè háng yè
industrie de la musique
音乐历史
yīn yuè lì shǐ
Histoire de la musique
沙发音乐
shā fā yīn yuè
lounge (musique)
吹管乐
chuī guǎn yuè
musique à vent
钢片琴
gāng piàn qín
célesta (musique)
音乐迷
yīn yuè mí
合音
hé yīn
accord (musique) /
choeur / à plusieurs voix / son de combinaison
现代音乐
xiàn dài yīn yuè
musique moderne
民间音乐
mín jiān yīn yuè
musique folk
电影配乐
diàn yǐng pèi yuè
musique de film
电影音乐
diàn yǐng yīn yuè
musique de film
音乐学系
yīn yuè xué xì
École supérieure de musique
瞪鞋摇滚
dèng xié yáo gǔn
shoegaze (musique)
古典乐
gǔ diǎn yuè
musique classique
音乐理论
théorie de la musique occidentale
木管乐
mù guǎn yuè
bois (musique)
随想曲
suí xiǎng qǔ
capriccio (musique)
年轻岁月
nián qīng suì yuè
Green Day (groupe de musique)
金属音乐
jīn shǔ yīn yuè
heavy metal (musique)
