"UN INSTRUMENT DE MUSIQUE" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 乐 器 [ yuè qì ] instrument de musique 琴 弦 [ qín xián ] corde (d'un instrument de musique) 木 鱼 [ mù yú ] poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières) 喇 叭 口 [ lǎ ba kǒu ] (instrument de musique) pavillon / embouchure 调 音 [ tiáo yīn ] accorder (un instrument de musique) 号 [ numéro / nombre / jour du mois / marque / signe / cor (instrument) / corne (instrument) / trompette 嘴 [ bouche / bec (d'oiseau, de théière) / embouchure (d'un instrument de musique) / paroles 追 [ sculpter / instrument de musique (arch.) 京 胡 [ jīng hú ] Jinghu (instrument de musique) 声 乐 [ shēng yuè ] voix (musique classique) / musique vocale 奏 乐 [ zòu yuè ] faire de la musique / exécuter un morceau de musique 琵 琶 [ pí pa ] pipa (instrument de musique) 流 行 音 乐 [ liú xíng yīn yuè ] musique populaire / pop (musique) 二 胡 [ èr hú ] erhu (instrument de musique) 电 子 音 乐 [ diàn zǐ yīn yuè ] musique électronique / électro (musique) 国 乐 [ guó yuè ] musique nationale / musique traditionnelle chinoise 把 [ tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet) 拉 [ tirer / trainer / transporter / attirer / gagner / empoigner / jouer d'un instrument à archet 音 乐 [ yīn yuè ] musique 乐 队 [ yuè duì ] bande (musique) / groupe musical 具 [ ustensile / outil / équipement / instrument / talent / habilité / posséder / avoir / (classificateur pour appareils, cercueils, cadavres...) 表 [ montre-bracelet / montre de poche / instrument / compteur / jauge / tableau / montrer / exprimer / manifester / extérieur 仪 器 [ yí qì ] appareil / instrument 歌 剧 [ gē jù ] opéra (musique) 配 乐 [ pèi yuè ] composer un morceau de musique pour un chant 大 号 [ dà hào ] tuba (musique) 伴 奏 [ bàn zòu ] accompagnement (musique) 弹 奏 [ tán zòu ] jouer (d'un instrument, part. cordes) 作 曲 家 [ zuò qǔ jiā ] compositeur (musique) 音 符 [ yīn fú ] note (musique) 作 曲 [ zuò qǔ ] composer de la musique 桑 巴 [ sāng bā ] samba (musique) 乐 谱 [ yuè pǔ ] partition (musique) 音 乐 节 [ yīn yuè jié ] festival de musique 器 具 [ qì jù ] ustensile / instrument / outil / appareil / attirail 小 样 [ xiǎo yàng ] démo (musique) 乐 曲 [ yuè qǔ ] musique / air 交 响 乐 [ jiāo xiǎng yuè ] symphonie / musique symphonique 音 域 [ yīn yù ] gamme vocale / registre (musique) 音 效 [ yīn xiào ] effet (musique) 和 声 [ hé shēng ] harmonie (musique) 有 条 不 紊 [ yǒu tiáo bù wěn ] (expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique 和 弦 [ hé xián ] accord (musique) 乐 章 [ yuè zhāng ] mouvement (musique) 大 调 [ dà diào ] mode (musique tonale) 管 弦 乐 [ guǎn xián yuè ] musique orchestrale 进 行 曲 [ jìn xíng qǔ ] marche (musique) 弦 乐 [ xián yuè ] Instrument à cordes 短 笛 [ duǎn dí ] piccolo (musique) 音 色 [ yīn sè ] timbre (musique) 人 声 [ rén shēng ] voix (instrument) 乐 迷 [ yuè mí ] fan de musique 刑 具 [ xíng jù ] instrument de torture 重 金 [ zhòng jīn ] heavy metal (musique) 八 度 [ bā dù ] octave (musique) 夜 曲 [ yè qǔ ] nocturne (musique) 序 曲 [ xù qǔ ] ouverture (musique) 音 高 [ yīn gāo ] hauteur (musique) 荣 登 [ róng dēng ] atteindre le sommet (pour une musique, etc.) 声 部 [ shēng bù ] partie (musique) 铜 管 [ tóng guǎn ] cuivre (musique) 尺 子 [ chǐ zi ] règle (instrument de géométrie) 音 乐 史 [ yīn yuè shǐ ] Histoire de la musique 朋 克 [ péng kè ] punk (musique) 群 雄 [ qún xióng ] héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie / pop-star / star (sportif ou musique pop) 合 奏 [ hé zòu ] faire de la musique (comme ensemble) 仙 乐 [ xiān yuè ] musique céleste 转 调 modulation (musique) 轻 音 乐 [ qīng yīn yuè ] musique légère 谱 曲 [ pǔ qǔ ] composer (musique) / musiquer 批 准 书 [ pī zhǔn shū ] instrument de ratification 谱 子 [ pǔ zi ] partition (musique) 余 音 [ yú yīn ] belle musique qu'on n'oublie pas / air qui trotte dans la tête 管 乐 器 [ guǎn yuè qì ] instrument à vent 民 乐 [ mín yuè ] musique folklorique 乐 音 [ yuè yīn ] note de musique / tonalité 说 书 [ shuō shū ] art populaire consistant à raconter des histoires de la musique 休 止 符 [ xiū zhǐ fú ] silence (musique) 乐 理 [ yuè lǐ ] Théorie de la musique occidentale 练 习 曲 [ liàn xí qū ] étude (musique) 变 奏 曲 [ biàn zòu qǔ ] variation (musique) 卡 农 [ kǎ nóng ] canon (musique) 琴 师 [ qín shī ] joueur d'un instrument à cordes 三 弦 [ sān xián ] sanxian (instrument chinois à trois cordes) 量 具 [ liáng jù ] instrument de mesure 调 式 [ diào shì ] mode (musique) 管 乐 [ guǎn yuè ] Instrument à vent 唢 呐 [ suǒ nà ] Suona (instrument à vent) 哀 乐 [ āi yuè ] musique funèbre 弦 乐 器 [ xián yuè qì ] Instrument à cordes 室 内 乐 [ shì nèi yuè ] musique de chambre 单 曲 [ dān qǔ ] single (musique) 音 乐 盒 [ yīn yuè hé ] boite à musique 听 音 乐 [ tīng yīn yuè ] écouter de la musique 编 曲 [ biān qǔ ] arrangement (musique) 失 调 [ shī diào ] désaccordé (musique) 音 乐 学 院 [ yīn yuè xué yuàn ] école de musique / académie musicale 转 回 [ zhuǎn huí ] revenir en arrière / remettre / inversion / inversion mélodique (en musique) 古 典 音 乐 [ gǔ diǎn yīn yuè ] musique classique 中 国 音 乐 [ zhōng guó yīn yuè ] musique chinoise 蓝 调 [ lán diào ] blues (musique) 原 创 音 乐 [ yuán chuàng yīn yuè ] musique originale 器 乐 [ qì yuè ] musique instrumentale 原 声 音 乐 [ yuán shēng yīn lè ] bande son / musique de film 精 密 仪 器 [ jīng mì yí qì ] instrument de précision 新 浪 潮 [ xīn làng cháo ] New wave (musique) 弓 弦 [ gōng xián ] corde (d'arc ou d'instrument) 衡 器 [ héng qì ] balance / instrument de pesage 琴 棋 书 画 [ qín qí shū huà ] les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée 笙 歌 [ shēng gē ] musique et chanson (écriture formelle) 光 学 仪 器 [ guāng xué yí qì ] instrument optique 乡 村 音 乐 [ xiāng cūn yīn yuè ] (musique) country 金 融 工 具 [ jīn róng gōng jù ] instrument financier 礼 乐 [ lǐ yuè ] (Confucianisme) rites et musique (comme moyens de régulation de la société) 梆 子 [ bāng zi ] bois sonore / instrument de bois évidé ou de bambou qu'on frappe pour indiquer les veilles, ou au théâtre pour marquer le rythme 摇 滚 音 乐 [ yáo gǔn yīn yuè ] Rock 'n' roll / rock (musique) 葫 芦 丝 [ hú lú sī ] hulusi / (instrument à vent) 打 击 乐 器 [ dǎ jī yuè qì ] Instrument de percussion 乐 句 [ yuè jù ] phrase (musique) 马 头 琴 [ mǎ tóu qín ] morin khuur (instrument à cordes mongol) 月 琴 [ yuè qín ] yueqin (instrument à cordes) 电 桥 [ diàn qiáo ] pont de Wheatstone (instrument de mesure) 音 乐 学 校 [ yīn yuè xué jiào ] école de musique 监 测 仪 器 instrument de détection 音 程 [ yīn chéng ] intervalle (musique) 间 奏 [ jiān zòu ] interlude (musique) 爵 士 鼓 [ jué shì gǔ ] batterie (musique) 巴 乌 [ bā wū ] bawu (instrument à vent) 拍 [ raquette / tapette / mesure (de musique) / frapper / taper / photographier / filmer 弹 [ jouer du piano ou d'un instrument à corde / lancer / sauter / élastique 吹 [ souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relation 乐 [ musique 曲 [ poésie chantée / musique / chant 音 [ son / bruit / tonalité / note (musique) 尺 [ (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche) 仪 [ cérémonie / appareil / instrument / tenue / apparence 琴 [ nom générique de certains instruments de musique à corde 奏 [ jouer (de la musique) / exécuter 流 行 歌 曲 [ liú xíng gē qǔ ] pop (musique) 小 夜 曲 [ xiǎo yè qǔ ] sérénade (musique) 械 [ instrument / arme 量 器 [ liáng qì ] Instrument de mesure 二 重 奏 [ èr chóng zòu ] duo (en musique) 吹 号 [ chuī hào ] souffler dans un instrument de cuivre 钟 琴 [ zhōng qín ] Kym Ng / glockenspiel (instrument) 木 管 乐 器 [ mù guǎn yuè qì ] bois (musique) 八 音 盒 [ bā yīn hé ] boite à musique 中 听 [ zhōng tīng ] agréable à entendre / à son gout / de la musique à ses oreilles 三 角 铁 [ sān jiǎo tiě ] triangle (musique) 定 音 鼓 [ dìng yīn gǔ ] timbales (musique classique) 籁 [ (ancien instrument à vent chinois) / bruit sonore 七 弦 琴 [ qī xián qín ] Guqin (instrument à cordes) 弹 拨 乐 器 [ tán bō yuè qì ] Instrument à cordes pincées 靡 靡 之 音 [ mǐ mǐ zhī yīn ] (expr. idiom.) musique décadente ou obscène 冬 不 拉 [ dōng bù lā ] Dombra (instrument de musique) 夹 棍 [ jiā gùn ] étau de jambe (instrument de torture) 谱 号 [ pǔ hào ] clef (musique) 调 门 [ tiáo mén ] volume / amplitude / point de vue / argument / ton ou clé(musique) 和 音 [ hé yīn ] harmonie (musique) 背 景 音 乐 [ bèi jǐng yīn yuè ] musique de fond / fond musical / bande sonore 中 央 音 乐 学 院 [ zhōng yāng yīn yuè xué yuàn ] Conservatoire central de Musique 电 工 仪 表 [ diàn gōng yí biǎo ] instrument électrique 总 谱 [ zǒng pǔ ] partition (musique) 浪 漫 曲 romance (musique) 宫 调 [ gōng diào ] modes de la musique ancienne chinoise 六 弦 琴 [ liù xián qín ] guitare / instrument à six cordes 炮 烙 [ páo lào ] le pilier chaud (ancien instrument de torture chinois) 平 话 [ píng huà ] art du conte dramatique remontant aux périodes Song et Yuan, narrateur unique sans musique, souvent des sujets historiques avec commentaire 间 奏 曲 [ jiān zòu qǔ ] Intermezzo (musique) 移 调 [ yí diào ] transposer (musique) 磬 [ cloche / instruments de musique formés de pierre 埙 [ xun / instrument à vent / ocarina 肀 [ instrument d'écriture / pinceau / stylet / vite / particule explétive 喈 [ harmonieux (musique) 镈 [ ancien instrument de musique en forme de cloche / binette / bêche 絃 [ corde d'arc / corde d'instrument de musique / ressort de montre / corde (droite joignant les deux points sur une courbe) / hypoténuse 键 盘 乐 器 [ jiàn pán yuè qì ] instrument à clavier (piano, etc.) 游 标 卡 尺 [ yóu biāo kǎ chǐ ] vernier (instrument de mesure) 标 题 音 乐 [ biāo tí yīn yuè ] musique à programme 余 音 绕 梁 [ yú yīn rào liáng ] (expr. idiom.) un air de musique qui trotte dans la tête 一 倡 三 叹 [ yī chàng sān tàn ] (de la littérature, de la musique) profondément émouvant (idiome) 含 宫 咀 徵 [ hán gōng jǔ zhǐ ] (expr. idiom.) imprégné d'une belle musique 含 商 咀 徵 [ hán shāng jǔ zhǐ ] (expr. idiom.) imprégné d'une belle musique 难 弹 [ nán tán ] difficile à jouer (de la musique pour instrument à cordes) 胡 弓 [ hú gōng ] Kokyu (instrument de musique) 方 响 [ fāng xiǎng ] (ancien instrument de musique proche du carillon) 击 弦 类 [ jī xián lèi ] (instrument de musique) à cordes frappées 璈 [ (instrument de musique traditionnel) 三 味 线 [ sān wèi xiàn ] shamisen (instrument de musique) 小 军 鼓 [ bāng gē gǔ ] caisse claire (instrument de musique) 吹 孔 [ chuī kǒng ] (d'un instrument de musique) trou d'embouchure 促 弦 [ cù xián ] serrer les cordes (d'un instrument de musique) 排 笙 [ pái shēng ] sheng (instrument de musique) 编 磬 [ biān qìng ] bianqing (instrument de musique) 击 弦 类 乐 器 [ jī xián lèi yuè qì ] instrument de musique à cordes frappées 京 二 胡 [ jīng èr hú ] jing erhu (instrument de musique) 中 国 民 族 乐 器 列 表 Instrument de musique chinois 音 乐 陶 冶 情 操 la musique adoucit les moeurs / la musique ennoblit 乐 正 [ yuè zhèng ] (arch.) maitre de musique / officier de musique 热 门 音 乐 [ rè mén yīn yuè ] musique populaire / pop (musique) 电 音 [ diàn yīn ] musique électronique / électro (musique) 美 国 音 乐 musique des États-Unis / musique américaine 仪 器 校 准 calibration d'un instrument / étalonnage d'un instrument 哑 鼓 [ yǎ gǔ ] pad d'entraînement pour batterie (musique) / une batterie d'entraînement (musique) 债 务 证 书 [ zhài wù zhèng shū ] instrument de dette 唤 头 [ huàn tou ] instrument de percussion utilisé par les marchands ambulants, les coiffeurs, etc. pour attirer l'attention 调 律 [ tiáo lǜ ] accorder (un instrument) 奇 异 笔 [ qí yì bǐ ] marqueur (instrument d'écriture) 体 重 计 [ tǐ zhòng jì ] balance (instrument) 弦 数 [ xián shù ] nombre de cordes (d'un instrument) 整 声 [ zhěng shēng ] accorder (un instrument) / réguler le son 现 场 仪 器 instrument installé sur place 击 缶 [ jí fǒu ] battre la mesure avec un instrument de percussion en poterie 吹 长 号 [ chuī cháng hào ] trombone (instrument) 游 标 尺 [ yóu biāo chǐ ] Vernier (instrument de mesure) 气 鸣 乐 器 [ qì míng yuè qì ] Instrument à vent 朝 鲜 筝 [ cháo xiǎn zhēng ] kayagum (instrument à cordes coréen) 钟 乐 器 [ zhōng yuè qì ] instrument chinois à base de cloches / carillon 桁 杨 [ háng yáng ] (lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture 觱 栗 [ bì lì ] ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale) 乐 经 [ yuè jīng ] Classique de la musique 后 摇 [ hòu yáo ] post-rock (musique) 拨 弦 乐 器 [ bō xián yuè qì ] Instrument à cordes pincées 弦 鸣 乐 器 [ xián míng yuè qì ] Instrument à cordes 觱 篥 [ bì lì ] ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale) 阮 咸 [ ruǎn xián ] ancien instrument à cordes chinois 大 琴 [ dài qín ] Taegum (instrument à cordes coréen) 飞 行 仪 表 Instrument de bord (aéronautique) 敔 [ instrument à percussion 远 距 测 量 仪 [ yuǎn jù cè liàng yí ] instrument de mesure de distance 西 学 为 用 [ xī xué wéi yòng ] le savoir occidental comme instrument 弹 拨 乐 [ tán bō yuè ] musique à cordes pincées 定 弦 [ dìng xián ] accorder (un instrument à corde) 琴 手 [ qín shǒu ] joueur d'un instrument à cordes 移 调 乐 器 Instrument transpositeur 计 时 计 [ jì shí jì ] instrument de chronométrage 指 板 [ zhǐ bǎn ] touche (instrument à cordes) 仪 器 线 性 linéarité de l'instrument 审 计 工 具 instrument d'audit 汇 报 表 格 instrument de publication 后 摇 滚 [ hòu yáo gǔn ] post-rock (musique) 落 日 飞 车 [ luò rì fēi chē ] Sunset Rollercoaster (groupe de musique taïwanais) 失 准 [ shī zhǔn ] pas à la hauteur / sous la moyenne / décalé / mal tourné / (d'un instrument) être déréglé / (d'une prévision) être à côté de la plaque 桁 杨 刀 锯 [ háng yáng dāo jù ] (lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture 摇 摆 乐 [ yáo bǎi yuè ] swing (genre de musique jazz) 计 重 秤 balance (instrument) 出 辑 [ chū jí ] sortir un album (de musique) 读 谱 [ dú pǔ ] lire un score / lire de la musique 降 号 [ jiàng hào ] bémol (musique) 升 号 [ shēng hào ] dièse (musique) 拍 点 [ pāi diǎn ] (musique) rythme 韹 [ son ou musique émis par des cloches et tambours 哢 [ chanter ou gazouiller (des oiseaux) / son de musique CD音 乐 [ c d yīn yuè ] CD de musique 附 点 [ fù diǎn ] point (musique) 拍 号 [ pāi hào ] indication de mesure (musique) 轮 唱 [ lún chàng ] rond (musique) / canon 属 音 [ shǔ yīn ] sous-dominante (musique) 计 算 机 硬 体 历 史 Instrument de calcul 弓 弦 乐 器 [ gōng xián yuè qì ] Instrument à cordes frottées 小 质 量 计 量 仪 instrument de mesure des petites masses 青 黄 [ qīng huáng ] musique saisonnière / jaune verdâtre 卡 点 [ kǎ diǎn ] synchroniser (une vidéo etc) au rythme d'un morceau de musique 赋 格 [ fù gé ] fugue (musique) 合 辑 [ hé jí ] compilation (musique) 吹 奏 乐 器 [ chuī zòu yuè qì ] Instrument à vent 灵 活 机 制 [ líng huó jī zhì ] instrument de flexibilité 灵 魂 乐 [ líng hún yuè ] soul (musique) 圆 滑 线 [ yuán huá xiàn ] liaison (musique) 伽 倻 琴 [ jiā yē qín ] kayagum (instrument à cordes coréen) 变 音 记 号 [ biàn yīn jì hao ] altération (musique) 弦 线 corde (musique) 扒 带 transcription (musique) 邦 乐 musique japonaise 音 乐 专 辑 [ yīn yuè zhuān jí ] album (musique) 游 戏 音 乐 [ yóu xì yīn yuè ] musique de jeu vidéo 优 孟 [ yōu mèng ] You Meng (maitre de musique vénéré comme le dieu des comédiens) 绝 对 音 乐 [ jué duì yīn yuè ] musique pure 简 约 音 乐 [ jiǎn yuē yīn yuè ] musique minimaliste 圣 诞 音 乐 [ shèng dàn yīn yuè ] musique de Noël 遥 感 传 感 器 instrument de télédétection 关 于 森 林 问 题 的 文 书 instrument relatif aux forêts 漫 红 外 背 景 实 验 instrument d'étude du rayonnement de fond diffus dans l'infrarouge 四 胡 [ sì hú ] sihu (ou "khuurchir" en mongol), un instrument à cordes frottées à quatre cordes, principalement associé à la culture mongole et chinoise 人 权 文 书 [ rén quán wén shū ] instrument relatif aux droits de l'homme 稳 定 工 具 instrument de stabilité 市 场 手 段 instrument de marché 古 提 琴 [ gǔ tí qín ] viole (instrument) 金 融 商 品 [ jīn róng shāng pǐn ] Instrument financier 音 乐 院 [ yīn yuè yuàn ] conservatoire / école de musique 具 体 音 乐 [ jù tǐ yīn yuè ] musique concrète 低 音 谱 号 [ dī yīn pǔ hào ] clef (musique) 音 乐 组 合 [ yīn yuè zǔ hé ] groupe de musique 铜 管 乐 器 [ tóng guǎn yuè qì ] cuivre (musique) 饶 舌 音 乐 [ ráo shé yīn yuè ] rap (musique) 朝 鲜 传 统 音 乐 Musique coréenne 德 国 音 乐 [ dé guó yīn yuè ] musique allemande 放 音 乐 [ fàng yīn yuè ] jouer de la musique (avec un lecteur) 音 乐 光 盘 [ yīn yuè guāng pán ] CD de musique 音 乐 行 业 [ yīn yuè háng yè ] industrie de la musique 
hào ]
