"BALANCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 天平 | [ tiān píng ] | balance |  | |||
| 衡器 | [ héng qì ] | balance / instrument de pesage |  | ||||
| 磅秤 | [ bàng chèng ] | balance (plateforme) | | ||||
| 衡 | [  héng ] | balance / appareil de pesage / peser / mesurer | | ||||
| 戥 | [ děng ] | balance | | ||||
| 面称 | [ miàn chēng ] | balance / pesée | | ||||
| 体重计 | [ tǐ zhòng jì ] | balance (instrument) | | ||||
| 体重秤 | [ tǐ chóng chèng ] | pèse-personne / balance | | ||||
| 体重器 | [ tǐ zhòng qì ] | pèse personne / balance (pour mesurer le poids du corps) | | ||||
| 标度 | [ biāo dù ] | échelle / balance / échelle de mesure | | ||||
| 尾款 | [ wěi kuǎn ] | balance (l'argent restant dû) | | ||||
| 计重秤 | balance (instrument) | | |||||
| 天秤座 | [ tiān chèng zuò ] | Balance (constellation, signe du zodiaque) | | ||||
| 天秤 | [ tiān chèng ] | Balance (signe du zodiaque) | | ||||
| 天枰座 | [ tiān píng zuò ] | Balance (forme erronée du signe du zodiaque) | | ||||
Résultats approximatifs | 举足轻重 | [ jǔ zú qīng zhòng ] | (expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balance | | |||
| 秤 | [ chèng ] | balance à bascule / balance romaine | | ||||
| 对比度 | [ duì bǐ dù ] | contraste (balance du noir et blanc) / degré de contraste | | ||||
| 白平衡 | [ bái píng héng ] | Balance des blancs | | ||||
| 顺差 | [ shùn chā ] | balance favorable | | ||||
| 贸易顺差 | [ mào yì shùn chā ] | balance commerciale | | ||||
| 国际收支 | [ guó jì shōu zhī ] | balance des paiements | | ||||
| 过磅 | [ guò bàng ] | peser (sur une balance) | | ||||
| 悬而未决 | [ xuán ér wèi jué ] | en attendant une décision / dans la balance | | ||||
| 贷方 | [ dài fāng ] | crédit / côté crédit (d'une balance comptable) | | ||||
| 对帐 | [ duì zhàng ] | afin de vérifier la comptabilité / balance des comptes | | ||||
| 码子 | [ mǎ zi ] | numéral / jeton / jeton de comptage / (ancien) espèces / liquide / poids standard (utilisé sur une balance) | | ||||
| 秤砣 | [ chèng tuó ] | poids de balance à fléau / poids standard | | ||||
| 杆秤 | [ gǎn chèng ] | une balance à fléau | | ||||
| 约 | [ yāo ] | peser sur une balance / soupeser | | ||||
| 称 | [ chèng ] | balance romaine | | ||||
| 秤杆 | [ chèng gǎn ] | fléau de balance | | ||||
| 秤盘 | [ chèng pán ] | plateau de la balance à fléau | | ||||
| 码 | [ mǎ ] | numéro / nombre / empiler / poids de balance / (classificateur pour les longueurs, les distances, les événements, etc.) | | ||||
| 砣 | [ tuó ] | poids de balance / rouleau en pierre / sonde | | ||||
| 秤砣虽小压千斤 | [ chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn ] | bien que petit, un poids de balance peut peser une centaine de livres (idiome) / des détails apparemment insignifiants peuvent avoir un grand impact / faute d'un clou, la bataille a été perdue | | ||||
| 出超 | [ chū chāo ] | balance commerciale | | ||||
| 入超 | [ rù chāo ] | Balance commerciale | | ||||
| 台秤 | [ tái chèng ] | balance à plateforme / (dialecte) balance de comptoir / balance de banc | | ||||
| 斗秤 | [ dǒu chèng ] | balance à peser / balance de marchand | | ||||
| 案秤 | [ àn chèng ] | balance de comptoir / balance de banc | | ||||
| 盘秤 | [ pán chèng ] | balance à plateaux | | ||||
| 秤钩 | [ chèng gōu ] | crochet de balance à fléau | | ||||
| 法码 | [ fǎ mǎ ] | poids (de balance) | | ||||
| 贸易余额 | [ mào yì yú é ] | Balance commerciale | | ||||
| 经常帐户 | [ jīng cháng zhàng hù ] | balance courante | | ||||
| 鼎峙 | [ dǐng zhì ] | balance tripartite / compromis entre trois rivaux | | ||||
| 经常项目 | [ jīng cháng xiàng mù ] | balance courante | | ||||
| 净出口 | [ jìng chū kǒu ] | Balance commerciale | | ||||
| 假秤 | [ jiǎ chèng ] | balance truquée (utilisée pour tromper les clients en affichant un poids incorrect) | | ||||
| 账龄分析 | balance chronologique | | |||||
| 国际收支数据库 | Banque de données sur la balance des paiements | | |||||
| 台磅 | [ tái bàng ] | balance à plateforme | | ||||
| 鬼秤 | [ guǐ chèng ] | balance truquée | | ||||
| 国际收支错误 | [ guó jì shōu zhī cuò wù ] | erreur de balance des paiements | | ||||
| 国际收支差额 | [ guó jì shōu zhī chā è ] | balance des paiements | | ||||
| 贸易平衡 | [ mào yì píng héng ] | balance commerciale | | ||||
| 资本与金融账户 | [ zī běn yǔ jīn róng zhàng hù ] | Balance des capitaux | | ||||
| 国际收支顺差 | [ guó jì shōu zhī shùn chā ] | excédent de la balance des paiements | | ||||
| 贸易逆差 | [ mào yì nì chā ] | balance commerciale | | ||||
| 贸易差额 | [ mào yì chā e ] | balance commerciale | | ||||
| 贸易盈余 | [ mào yì yíng yú ] | Balance commerciale | | ||||
| 国际收支统计委员会 | Comité des statistiques de balance des paiements | | |||||
| 厨房用磅秤 | [ chú fáng yòng bāng chèng ] | balance de cuisine | | ||||
| 平衡吊梁 | [ píng héng diào liáng ] | poutre de balance / poutre équilibrante | | ||||
| 地面秤 | [ dì miàn chēng ] | balance de sol | | ||||
| 灰色平衡 | [ huī sè píng héng ] | balance des gris | | ||||
| 国际收支限制委员会 | Comité des restrictions appliquées pour des raisons de balance des paiements | | |||||
| 秤坨 | [ chèng tuó ] | balance en forme de bloc / poids en forme de bloc | | ||||
| 前途未卜 | [ qián tú wèi bǔ ] | dans la balance / l'avenir est difficile à prévoir / Qui sait ce que réserve l'avenir ? | | ||||
| 高精度天平 | [ gāo jīng dù tiān píng ] | balance de haute précision | | ||||
| 神马都是浮云 | [ shén mǎ dū shì fú yún ] | Ça ne vaut même pas la peine d'y jeter un coup d'oeil / Je m'en fous, fiche, moque / Je m'en balance totalement / Je m'en fous comme de l'an quarante / Ça m'est égal / Peu m'importe / Ça ne me fait ni chaud ni froid | | ||||
| 国际收支手册 | [ guó jì shōu zhī shǒu cè ] | Manuel de la balance des paiements | | ||||
| 色彩平衡 | balance des blancs | | |||||
| 国际收支中有形和无形 | [ guó jì shōu zhī zhōng yǒu xíng hé wú xíng ] | actifs tangibles et intangibles dans la balance des paiements | | ||||
| 非洲经委会国际收支问题圆桌会议 | Conférence de la table ronde de la CEA sur les problèmes de la balance de paiements | | |||||
| 国际收支与国际投资头寸手册 | Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, sixième édition (prop) | | |||||
| 出生和死亡的差额 | balance des naissances et des décès | | |||||
| 扩展的国际收支服务分类 | Classification élargie des services de la balance des paiements | | |||||
| 国民账户体系和国民经济平衡体系的比较 | Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale | | |||||
