recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 意 en français

意
Trad. 意
Radical
Bushou 心
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 13
Structure
Méthodes d'entrée
Pinyin yi4
Kanji /
Cangjie
 YTAP
卜廿日心
Sijiao 33.6
Wubi UJNU
CNS 11643 1-6374
Encodages (hexa)
Unicode U+610F
GB2312 D2E2
BIG5 B74E
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
意
意
yì
sens / intention / désir
sens syn.

Entrées commençant par 意

意见
yì jiàn
avis / opinion / plainte
sens syn.
意义
yì yì
sens / signification / portée / valeur
sens syn.
意思
yì si
sens / opinion / intention / signification / souhait / sentiment
sens syn.
意识
yì shí
conscience / être conscient de / se rendre compte
sens syn.
意外
yì wài
inattendu / imprévu / accident
sens syn.
意志
yì zhì
volonté / détermination / intention
sens syn.
意料
yì liào
prévoir / s'attendre à
sens syn.
意图
yì tú
intention / dessein
sens syn.
意向
yì xiàng
intention / motif
sens syn.
意愿
yì yuàn
désir / volonté
sens syn.
意味
yì wèi
sens / signification / gout / saveur / charme / intérêt / significatif
sens syn.
意想
yì xiǎng
imaginer
sens syn.
意境
yì jìng
imagination / inspiration (artistique ou littéraire) / conception artistique
sens syn.
意念
yì niàn
idée
sens syn.
意欲
yì yù
bonne volonté
sens syn.
意象
yì xiàng
image / imagerie
sens syn.
意气
yì qì
volonté / enthousiasme / tempérament / gout / état d'âme / caprice / fantaisie
sens syn.
意淫
yì yín
fantasmer / fantasme sexuel
sens
意指
yì zhǐ
intention / volonté / signifier / impliquer
sens
意会
yì huì
saisir intuitivement / saisir / comprendre
sens syn.
意即
yì jí
c'est-à-dire / autrement dit / ce qui signifie que / en d'autres termes
sens
意兴
yì xìng
intérêt / enthousiasme
sens syn.
意趣
yì qù
intérêt / point présentant un intérêt ou un charme particulier / tendance
sens syn.
意蕴
yì yùn
implication / connotation
sens syn.
意旨
yì zhǐ
intention
sens syn.
意谓
yì wèi
signifier / sens
sens
意态
yì tài
attitude / allure / style
sens
意译
yì yì
traduction libre / traduction large / paraphrase
sens
意粉
yì fěn
spaghetti
sens
意符
yì fú
clé (d'un caractère) / radical (d'un idéogramme)
sens
意涵
yì hán
implication / connotation
sens
意合
yì hé
parataxe
sens
意乐
yì lè
joie / bonheur
sens
意面
yì miàn
(abr.) pâtes italiennes / spaghetti
sens
意式
yì shì
style italien
sens
意中
yì zhōng
selon son désir
sens
» plus
意大利
yì dà lì
Italie
sens
意识到
yì shí dào
réalisé
sens syn.
意志力
yì zhì lì
volonté
sens syn.
意见书
article d'opinion
sens
意中人
yì zhōng rén
bien-aimé / amour véritable
sens syn.
意味着
yì wèi zhe
signifier / vouloir dire
sens syn.
意向书
yì xiàng shū
manifestation d'intérêt
sens
意外险
yì wài xiǎn
assurance accident
sens
意见箱
yì jiàn xiāng
boite à suggestions
sens
意识流
yì shí liú
courant de conscience
sens
意向性
yì xiàng xìng
intentionnalité
sens
意外地
yì wài de
à l'improviste
sens
意弛尔
yì chí ěr
Itziar
sens
意大罗
yì dà luō
Ítalo
sens

Entrées contenant 意

注意
zhù yì
faire attention à / prendre garde / Attention !
sens syn.
同意
tóng yì
être d'accord / consentir / approuver / acquiescer / (être) du même avis
sens syn.
愿意
yuàn yì
vouloir / avoir envie de / souhaiter / désirer / vouloir bien / être prêt à
sens syn.
满意
mǎn yì
satisfait / satisfaisant
sens syn.
有意
yǒu yì
exprès / avoir l'intention de / vouloir
sens syn.
任意
rèn yì
à sa guise / arbitrairement
sens syn.
生意
shēng yi
commerce / affaires
sens syn.
生意
shēng yì
force de vie / vitalité
sens syn.
故意
gù yì
exprès / volontairement / intentionnellement
sens syn.
创意
chuàng yì
originalité / original / créatif / inventif
sens syn.
随意
suí yì
selon son bon plaisir
sens syn.
恶意
è yì
mauvaise intention
sens syn.
得意
dé yì
infatué / transporté de joie / fier de / satisfait de
sens syn.
主意
zhǔ yi
plan / idée / décision
sens syn.
留意
liú yì
être attentif / faire attention à
sens syn.
在意
zài yì
prêter attention à / attacher de l'importance à
sens syn.
无意
wú yì
par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de
sens syn.
刻意
kè yì
soigneusement / assidûment / avec application
sens syn.
特意
tè yì
exprès / à dessein
sens syn.
心意
xīn yì
sentiment / affection / intention / idée
sens syn.
示意
shì yì
faire signe à qqn de faire qch / suggérer / laisser entendre
sens syn.
笑意
xiào yì
expression souriante
sens
如意
rú yì
satisfait / à souhait
sens syn.
诚意
chéng yì
sincère / de bonne foi
sens syn.
乐意
lè yì
bien vouloir (faire qch) / être prêt à (faire qch) / être content de (faire qch) / content / satisfait
sens syn.
大意
dà yi
inattentif / distrait
sens syn.
大意
dà yì
idée générale / idée principale
sens syn.
好意
hǎo yì
bonne intention
sens syn.
民意
mín yì
opinion publique
sens syn.
爱意
ài yì
amour
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.