"SIGNIFICATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 意义 | [ yì yì ] | sens / signification / portée / valeur |   | |||
| 意思 | [ yì si ] | sens / opinion / intention / signification / souhait / sentiment | | ||||
| 含义 | [ hán yì ] | sens / signification | | ||||
| 意味 | [ yì wèi ] | sens / signification / gout / saveur / charme / intérêt / significatif | | ||||
| 立意 | [ lì yì ] | conception / signification / être déterminé / se déterminer / se décider | | ||||
| 含意 | [ hán yì ] | signification | | ||||
Résultats approximatifs | 有意义 | [ yǒu yì yì ] | donner un sens / avoir un sens / avoir une signification / significatif / utile / important / intéressant | | |||
| 深意 | [ shēn yì ] | profondeur de sens / signification profonde | | ||||
| 意味深长 | [ yì wèi shēn cháng ] | profond / signifiant / avec de la signification | | ||||
| 口风 | [ kǒu fēng ] | ton du discours / sens derrière les mots / ce que qqn veut vraiment dire / vraie signification | | ||||
| 战略意义 | [ zhàn lüè yì yì ] | signification stratégique | | ||||
| 宽泛 | [ kuān fàn ] | signification large / large | | ||||
| 深长 | [ shēn cháng ] | profond (signification, implications etc.) | | ||||
| 音义 | [ yīn yì ] | son et signification | | ||||
| 释文 | [ shì wén ] | interpréter des mots / expliquer la signification des mots dans les textes classiques / déchiffrer un vieux texte | | ||||
| 引申义 | [ yǐn shēn yì ] | signification développé (d'une expression) / sens dérivé | | ||||
| 古义 | [ gǔ yì ] | signification ancienne / signification originale ou étymologique d'un mot | | ||||
| 决定意义 | [ jué dìng yì yì ] | signification déterminante / signification décisive | | ||||
| 具有高度显示意义的 | [ jù yǒu gāo dù xiǎn shì yì yì de ] | ayant une signification hautement affichée / ayant une signification très visible | | ||||
| 渊诣 | [ yuān yì ] | signification profonde | | ||||
| 大机 | [ dà jī ] | véritable signification / profondeur (de qch) / point clé | | ||||
| 俷 | [  fèi ] | (signification peu claire) renoncer / abandonner | | ||||
| 殹 | [ yì ] | (arch.) (signification obscure) / (particule finale) | | ||||
| 单意 | [ dān yì ] | sans équivoque / non ambigu / ayant une seule signification | | ||||
| 熟词僻义 | [ shú cí pì yì ] | signification peu commune d'un mot commun | | ||||
| 殜 | [ dié ] | faible (de maladie) / à moitié assis, à moitié allongé (signification peu claire) | | ||||
| 合义复词 | [ hé yì fù cí ] | mots composés à signification conjointe / mots à sens combiné | | ||||
| 假设检验 | [ jiǎ shè jiǎn yàn ] | test d'hypothèse / test de signification | | ||||
| 同意义 | [ tóng yì yì ] | même signification | | ||||
| 意义不明确 | [ yì yì bù míng què ] | signification ambiguë / sens flou | | ||||
| 显著水平 | [ xiǎn zhù shuǐ píng ] | seuil de signification | | ||||
| 特殊意义 | [ té shú yì yì ] | signification spéciale / sens particulier | | ||||
| 显著性检验 | [ xiǎn zhù xìng jiǎn yàn ] | test d'hypothèse / test de signification | | ||||
| 特定含义 | [ tè dìng hán yì ] | signification spécifique | | ||||
| 释名 | [ shì míng ] | "Shiming", dictionnaire de la fin de la dynastie Han, contenant 1502 entrées, utilisant des jeux de mots sur la prononciation des mots principaux pour expliquer leur signification. | | ||||
| 礼轻人意重 | [ lǐ qīng rén yì zhòng ] | cadeau léger mais de grande signification (idiome) / Ce n'est pas le cadeau qui compte, c'est l'intention qui le sous-tend. | | ||||
| 统计显著性 | [ tǒng jì xiǎn zhù xìng ] | signification statistique | | ||||
| 具有决定性意义 | [ jù yǒu jué dìng xìng yì yì ] | avoir une signification décisive / avoir une importance déterminante | | ||||
| 照明和灯光信号报告员小组 | Groupe de rapporteurs sur l'éclairage et la signification lumineuse | | |||||
| 传票的送达 | signification d'un acte de procédure | | |||||
| 海牙送达公约 | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale / Convention Notification | | |||||
| 诉讼文书的送达 | signification d'un acte de procédure | | |||||
