Traduction de IMAGE en chinois
像
xiàng
形象
xíng xiàng
影
yǐng
意象
yì xiàng
图片
tú piàn
组图
zǔ tú
画面
huà miàn
图像
tú xiàng
影像
yǐng xiàng
相片
xiàng piàn
图象
tú xiàng
写照
xiě zhào
映像
yìng xiàng
影象
yǐng xiàng
形像
xíng xiàng
值域
zhí yù
image (math.)
Résultats approximatifs
片子
piān zi
rouleau de film /
film / enregistrement de phonographe / image aux rayons X / pellicule (photographique)
声像
shēng xiàng
打码
dǎ mǎ
pixeliser une image / saisir le code d'un captcha
张挂
zhāng guà
accrocher (une image, une bannière...)
扫描
sǎo miáo
镜像
jìng xiàng
image miroir
抓拍
zhuā pāi
capturer (une image) / prendre (une photo)
更名
gēng míng
changement d'image de marque
画质
huà zhì
qualité d'image
定格
dìng gé
栩栩如生
xǔ xǔ rú shēng
(expr. idiom.) être plein de vie / comme en chair et en os / image vivante
大雄
dà xióng
grand héros / principale image bouddhiste (dans un temple)
倒影
dào yǐng
reflet / image réfléchie / image inversée
位图
wèi tú
image matricielle
品牌战略
pǐn pái zhàn lüè
Image de marque
神像
shén xiàng
image d'un dieu /
icône / portrait ou statue d'une divinité
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire
倩影
qiàn yǐng
belle image d'une femme
印像
yìn xiàng
impression (image)
点阵
diǎn zhèn
image matricielle / carte de points
形象大使
xíng xiàng dà shǐ
ambassadeur d'image
色情图片
sè qíng tú piàn
image érotique / photo porno
图象处理
tú xiàng chǔ lǐ
traitement d'image
缩图
suō tú
显像
xiǎn xiàng
数字图像
shù zì tú xiàng
Image numérique
活象
huó xiàng
ressembler exactement à / être la réplique de / être à l'image de
图片浏览器
tú piàn liú lǎn qì
visionneuse d'image
栅格
shān gé
Image matricielle
贴画
tiē huà
成象
chéng xiàng
former une image / rappeler à l'esprit
点阵图
diǎn zhèn tú
image matricielle
虚像
xū xiàng
image virtuelle
惟妙惟肖
wéi miào wéi xiào
être d'une ressemblance frappante / être l'image vivante de... / entrer dans la peau de son personnage / imiter à la perfection
倒像
dào xiàng
image inversée
P图
p tú
(argot Internet) photoshopper une image / image photoshoppée
抠图
kōu tú
découper (une image) / découpage d'une image
单色画
dān sè huà
image monochrome / image en noir et blanc
中国国际形象最佳城市
villes chinoises ayant la meilleure image internationale / meilleures villes chinoises en matière d'image internationale
映象文件
yìng xiàng wén jiàn
(inform.) image disque / image ISO
语画
yǔ huà
image dans les mots
盗图
dào tú
utiliser une image sans permission
电脑绘图
diàn nǎo huì tú
淫画
yín huà
Image obscène
CT扫描
tomodensitométrie (examen) / image tomodensitométrique (résultat)
绘本
huì běn
livre d'image
热像
rè xiàng
image thermographique
修图
xiū tú
retoucher des images / retouche d'image /
Photoshop潜影
qián yǐng
cacher / image latente (photographie)
视宁度
shì níng duó
年画儿
nián huà r
image du nouvel an (fête du printemps)
电视图像
diàn shì tú xiàng
image de télévision
材质贴图
cái zhì tiē tú
texture (image de synthèse)
打马赛克
dǎ mǎ sài kè
图像增强
tú xiàng zēng qiǎng
amélioration d'image
影像档
yǐng xiàng dàng
fichier image
中国新名片
nouvelle image de la Chine / nouvelle carte de visite de la Chine
逼肖
bī xiào
ressembler parfaitement / être l'image exacte
坐像
zuò xiàng
image d'un saint ou d'un bouddha assis
漂蓝
exploitation de l'image de l'ONU / récupération de l'ONU / exploitation abusive d'une association avec l'ONU
立像
lì xiàng
image d'un saint ou d'un bouddha debout
电子图象记录
diàn zǐ tú xiàng jì lù
enregistrement d'image électronique
面影
miàn yǐng
image mentale de qqn
计算机x线断层摄影
tomodensitométrie (examen) / image tomodensitométrique (résultat)
三维影象
sān wéi yǐng xiàng
image en trois dimensions
品牌小组
pǐn pái xiǎo zǔ
Groupe de l'image de marque (prop.)
改商标名
gǎi shāng biāo míng
changement d'image de marque
品牌国家
pǐn pái guó jiā
État Image de marque (prop.)
残留影像
cán liú yǐng xiàng
image résiduelle
纹理映射
wén lǐ yìng shè
Texture (image de synthèse)
数字图象处理
traitement numérique de l'image
社会形像
shè huì xíng xiàng
image sociale
图象剪裁
tú xiàng jiǎn cái
recadrage d'image
图像印刷
tú xiàng yìn shuà
impression d'image
捉取图像
zhuō qǔ tú xiàng
capture d'image
全息图象
quán xī tú xiàng
image holographique
影像图
yǐng xiàng tú
倒立像
dào lì xiàng
image inversée
搜索 扫描
scannogramme (J.O.) / image de scannage
光栅图象处理器
guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì
Raster Image Processor
图象增强器
intensificateur d'image / système d'observation à intensification de la lumière / système IL
图像分割
segmentation d'image
光增强器
intensificateur d'image / système d'observation à intensification de la lumière / système IL
白闻不如一见
bái wén bùrú yī jiàn
Il vaut mieux voir une chose une fois que de l'entendre cent fois / il faut voir pour croire / une image vaut mieux que mille mots
公司形象
gōng sī xíng xiàng
image de l'entreprise
全球媒体监督项目
Étude mondiale sur l'image des femmes dans les médias
基于内容的图像检索
Recherche d'image par le contenu
影像增强管
yǐng xiàng zēng qiǎng guǎn
tube intensificateur d'image
品牌工作队
pǐn pái gōng zuò duì
Équipe de l'image de marque
标签图像文件格式
biāo qiān tú xiàng wén jiàn gé shì
Tagged Image File Format
多光谱图像
duō guāng pǔ tú xiàng
image multibande
品牌制作手册
pǐn pái zhì zuò shǒu cè
manuel des composantes de l'image de marque
