Traduction de CHARME en chinois
Résultats précis
魅力
mèi lì
风趣
fēng qù
魔法
mó fǎ
魔力
mó lì
情趣
qíng qù
意味
yì wèi
风韵
fēng yùn
(pour une femme) charme /
grâce / allure élégante
咒语
zhòu yǔ
韵味
yùn wèi
charme (de qch)
美色
měi sè
(pour une femme) charme / belle apparence /
beauté魔咒
mó zhòu
丰姿
fēng zī
丰韵
fēng yùn
(pour une femme) charme / belle apparence /
beauté韵
yùn
鹅耳枥
é ěr lì
charme (botanique)
迷人之处
mí rén zhī chù
Résultats approximatifs
奇趣
qí qù
charme pittoresque
风致
fēng zhì
风华
fēng huá
charme et talent
快意
kuài yì
神韵
shén yùn
charme ou grâce (dans la poésie ou dans l'art)
诗情画意
shī qíng huà yì
charme pittoresque / appel idyllique / grâce poétique
人格魅力
rén gé mèi lì
错落有致
cuò luò yǒu zhì
(expr. idiom.) dans un désordre pittoresque / disposition irrégulière avec un certain charme
生厌
shēng yàn
意趣
yì qù
韵致
yùn zhì
三从四德
sān cóng sì dé
les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail
别有韵味
bié yǒu yùn wèi
avoir un charme inépuisable
天趣
tiān qù
charme naturel de qch
雅意
yǎ yì
votre gentille offre / vos conseils avisés / votre intérêt délicat et votre charme
妙在不言中
miào zài bù yán zhōng
(expr. idiom.) le charme réside dans le non-dit
资产阶级不审慎的魅力
zī chǎn jiē jí bù shěn shèn de mèi lì
le charme indiscret de la bourgeoisie
