Traduction de TROUVER UN ACCORD en chinois

trouver qch commode / trouver très pratique

concilier / trouver un accord à l'amiable

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

trouver un garant / trouver une caution

(expr. idiom.) trouver une consolation / trouver un soulagement dans

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

accord de coopération nucléaire / accord de coopération nucléaire civile / accord 123

entente / pacte / accord / accord négocié

tomber d'accord sans s'être concertés / tomber d'accord sans consultation préalable / Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point

parvenir à un accord / se mettre d'accord sur

accord / être d'accord / bien s'entendre avec / sympathique / être d'accord avec / s'allier avec qqn

Accord sur l'Espace économique européen / Accord EEE

accord de coopération nucléaire / accord de coopération nucléaire civile / accord 123

Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord

accord multilatéral / accord de coopération entre les différentes parties

accord général / accord cadre

Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) / Accord sur l'OMC

Accord sur l'Espace économique européen / Accord EEE

Accord définissant les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes / Accord de Bonn

Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Accord de Schengen

Accord de cessez-le-feu de Lusaka / Accord de Lusaka

accord relatif au projet / accord relatif aux projets

se trouver un partenaire

Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix / Accord relatif à l'échéancier

dans / se trouver / être situé

se trouver gêné / avoir honte de

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix

accord sur la confidentialité / (parfois) accord sur le secret

servir de médiateur / trouver un compromis

provenir de / trouver son origine dans / en raison de

Accord régissant la mise en oeuvre du cessez-le-feu / Accord d'Arawa

être perplexe ou intrigué / se trouver dans l'incertitude

avoir des loisirs forcés / se trouver sans emploi

accord d'accompagnement / accord d'escorte (prop.)

accord pour l'application des garanties / accord de garanties

incommode / difficile pour une raison quelconque / trouver qch embarrassant

Accord de cessez-le-feu humanitaire / Accord de cessez-le-feu de N'Djamena

constater / trouver (réflexion) / remarque / apercevoir / aviser / découvrir / discerner

se trouver dans l'embarras / se tracasser / se tourmenter / être affligé / encercler / fatigué / avoir sommeil

Accord politique de Ouagadougou / Accord de Ouagadougou

Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités / Accord sur le transfert préparatoire

Accord de cessez-le-feu de Lusaka / Accord de Lusaka

Accord de cessez-le-feu humanitaire / Accord de cessez-le-feu de N'Djamena

Accord de Kampala entre le Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération (RCD-ML) et l'Union des patriotes congolais (UPC) / Accord de Kampala

les trois nouvelles difficultés (subvenir aux besoins des personnes âgées, trouver une place dans les crèches et se déplacer en ville)

créer / trouver (une idée, etc.)

trouver

trouver un emploi / entamer une carrière

sentir que / trouver que / penser (que) / éprouver

trouver la mort dans un accident

être situé / se trouver dans

perdre la vie / trouver la mort

trouver toujour à redire

trouver / ramasser / obtenir

être situé à / se trouver à

trouver (qch qui était recherché)

trouver la dérivée (math.)

découvrir / percevoir / remarquer / trouver

être victime d'un accident / trouver la mort

satisfaire à son désir / trouver satisfaction

résidence / habitation / résider / habiter / se trouver

trouver

Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) / Accord sur l'OMC

s'assoir / s'asseoir / prendre (un transport) / se situer / se trouver / siège / place assise

trouver une devinette / deviner une énigme

trouver (après une recherche) / découvrir (une preuve)

évincer / extruder / drainer / trouver le temps / éclater

blâmer / se formaliser / se vexer / trouver choquant

Accord de Prétoria sur le procesus de paix en Côte d'Ivoire / Accord de Pretoria

ne pas trouver le moyen de / On ne sait par où commencer / On ne sait comment s'y prendre

(essayer de) trouver le temps de...

judicieux / trouver des réponses appropriées à une situation difficile ou délicate

trouver le temps de faire quelque chose au milieu des affaires pressantes

accord en forme simplifiée / accord exécutif

Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / Accord de Cotonou

Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA / Accord por

Accord politique de Ouagadougou / Accord de Ouagadougou

Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / Accord de Cotonou

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix

accord bilatéral de compensation / accord bilatéral de clearing

accord bilatéral de compensation / accord bilatéral de clearing

Accord général de paix (Liberia, 2003) / Accord de paix global (Sudan, 2005 / Népal, 2006)

Accord relatif aux droits de l'homme / Accord de San José

Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Convention d'application de l'accord de Schengen

bien s'entendre avec qqn / faire bon ménage avec qqn / se trouver / demeurer / habiter / résider / être situé / s'occuper de / sanctionner / punir

Accord de paix entre le Gouvernement de la République Rwandaise et le Front Patriotique Rwandais / Accord de paix d'Arusha

trouver de plus en plus difficile

prendre plaisir à parler de qch / trouver plaisir à suivre ses convictions

se trouver dans l'embarras / mettre dans l'embarras / embêter

se réjouir de / se trouver heureux (ravi, enchanté, joyeux) et consolé

ne pas être aussi bon que / inférieur à / trouver cela trop tard

s'offenser de / trouver à redire à / se soucier de / être ennuyé par

être incapable de trouver

deviner correctement / trouver la bonne réponse

Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités / Accord sur le transfert préparatoire

Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho / Accord sur Gaza-Jéricho

Accord sur les subventions et les mesures compensatoires / Accord SMC

entre les deux / intermédiaire / se trouver entre

se caser / se tenir / trouver place

Accord global de cessez-le-feu entre le Gouvernement de transition du Burundi et le mouvement Conseil national pour la défence de la démocratie-Forces pour la défence de la démocratie / Accord global cessez-le-feu

(expr. idiom.) suivre une piste pour trouver qch

se montrer exigeant / être pointilleux / trouver à redire / faire des histoires / difficile (personne)

trouver une excuse / chercher un prétexte

avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur

accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit

trouver du temps / allouer du temps

trouver le temps de faire qch

trouver à redire

être situé / se trouver

trouver un prétexte pour refuser

être situé / se trouver dans

(expr. idiom.) chérir la richesse et trouver difficile de l'abandonner / radin / avare

être inventif pour trouver les moyens de gouverner le pays

être sur la sellette / se trouver dans une situation délicate

(famil.) le plus bas rang (étudiant, participant etc.) / se trouver au plus bas d'une liste / finir dernier

(expr. idiom.) être incapable de trouver un endroit pour rester

placer / trouver une situation

parsemer / se trouver / partout

acquérir / obtenir / trouver

trouver / rechercher

(expr. idiom.) trouver toujours à redire à / faire des remarques excessives

(expr. idiom.) se voir refuser l'entrée / trouver la porte fermée

Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord

(expr. idiom.) être trop gêné pour parler de qch / trouver difficile de parler de qch

Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho / Accord sur Gaza-Jéricho

(expr. idiom.) aucune possibilité d’avancer ou de reculer / se trouver dans une situation désespérée

trouver un chemin

trouver

se trouver entre

se trouver sur le dos

(expr. idiom.) acheter des sourires pour trouver le bonheur / se livrer aux plaisirs de la chair

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel / accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel

Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Accord de Schengen

trouver le chemin, la voie, la route

trouver l'amusement dans sa propre voie / s'amuser tranquillement

(expr. idiom.) aller trouver qqn de plus qualifié

exactement ce que qqn espèrerait / trouver une niche

ne pas saisir le point essentiel / ne pas trouver le noeud de la question / ne pas comprendre le plus important

(expr. idiom.) essayer de trouver tous les moyens possibles

(expr. idiom.) se trouver dans une impasse / être à bout de ressources

(expr. idiom.) trouver des réponses à travers la théorie et non la pratique

ne pas trouver le sommeil de la nuit

chercher les défauts / trouver à redire / chipotage

trouver un moyen

(expr. idiom.) trouver la joie dans le chagrin / profiter de qch en dépit de sa souffrance

ne pas trouver / chercher en vain / égarer

se trouver à

Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces en conséquence de la Conférence de la paix de Genève / Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces

trouver injuste / s'indigner

Accord militaire technique (KFOR) / Accord technique militaire (ISAF)

(expr. idiom.) prescrire le bon médicament pour une maladie / (fig.) étudier un problème pour trouver la bonne façon de le résoudre / prendre des mesures appropriées

se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix

Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce / Accord sur les ADPIC

trouver l'aspect entièrement renouvelé / Tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau

ne peux pas le gérer / ne peux pas trouver une manière (de le faire) / ne par être à la hauteur de gérer

(expr. idiom.) ne trouver de repos ni debout ni assis / être sur des charbons ardents

Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo / Accord global et inclusif

tirer profit des malheurs des autres / trouver son compte au danger où se trouve un autre

(expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir / se trouver dans une situation critique

trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique

(expr. idiom.) bruit des pas dans une vallée déserte / qch qu'on entend pas souvent / qch de difficile à trouver / qch de merveilleux et rare

ouais (pour montrer son accord)

Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce / Accord sur les MIC

Shide (poète chinois) / trouver

Accord de Prétoria sur le procesus de paix en Côte d'Ivoire / Accord de Pretoria

trouver une faute / critiquer / pinaillage

harmonieux / se mettre d'accord / drôle

recherche de chair humaine / effort collectif à grande échelle pour trouver des détails sur une personne ou un évènement (argot Internet)

(expr. idiom.) prendre un chemin alternatif / prendre un autre itinéraire / trouver une alternative / adopter une approche différente / frayer un nouveau chemin

(expr. idiom.) se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse

assister / aider / unir / joindre / accord

accord / protocole

Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

(expr. idiom.) emprunter un couteau pour tuer / trouver qqn pour faire son sale boulot / utiliser qqn pour vaincre un ennemi

être bloqué / être dans une impasse / être dos au mur / se trouver dans une situation embarrassante

(expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot / se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable

inconnu / impossible à trouver

pouvoir trouver

coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.)

accord de partenariat stratégique

(expr. idiom.) faire comme bon lui semble / trouver bon de faire qch

(expr. idiom.) ne trouver rien qui soit digne de son regard / se placer au-dessus de tout / être arrogant / se croire supérieur à tout le monde

maximiser son temps / rattraper du temps / trouver assez de temps

conclure (un accord) / signer / s'abonner à / relier / commander

Accord de Greentree

(expr. idiom.) se démembrer / être démembré / être divisé / être déchiré / se trouver en pleine division / se disloquer

accord en 12 points

lettre d'accord (prop.)

résoudre un problème pour en trouver un autre

accord sur l'agriculture

(expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses / trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses / rationaliser les ressources et les dépenses

tenir une promesse / respecter un accord / être fidèle à un engagement

lettre d'accord interorganisations

accord / entente

parvenir à un accord

harmoniser / s'accorder avec / se mettre d'accord

Accord (voiture Honda)

faire écho à / répondre (en accord)

accord sur le nucléaire

Scellons l'accord

Accord de New York

Accord de Confédération

Mémorandum d'accord

accord plurilatéral

accord plurilatéral

Accord de Lima

accord international

contrat / accord écrit

Accord commercial inter-détroit

(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ?

parvenir à (un accord) / conclure (une affaire, une transaction)

sur la même longueur d'onde / par accord / rimant

résilier un accord / annuler un contrat

parvenir à un accord / achever les négociations

Accord relatif aux élections

accord à long terme

être d'accord (de faire qch) / promettre

d'accord ? / OK ?

(interjection indiquant l'approbation, l'appréciation ou un accord) / Ok

convenir de / être d'accord / promettre / promesse

deux extrémités / les deux parties d'un accord

Accord du Louvre

ne pas pouvoir arriver à un accord

conclure un accord / établir un traité / signer un contrat

parvenir à un accord

être en accord / discuter

oh (expression d'un accord ou d'une surprise) / (cantonais ) pas

concilier / se faire le médiateur / amener les parties à un accord / médiation

accord économique

accord verbal

accord avec l'Etat participant

marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage

être d'accord avec / du même avis / coïncider

une bouchée / accent parfait / sans réserve (accepter, d'accord, promesse, etc.)

accord tarifaire

accord de prestation de services

accord-cadre de coopération sur le règlement interrégional de l'assurance-maladie

s'accorder (sur un lieu de rencontre, une date, etc.) / parvenir à un accord / prendre rendez-vous

soupirer / (interjection d'accord)

répondre / être d'accord

suivre / en accord avec

Accord international sur l'étain

Vous êtes trop gentil (humble) / avec plaisir! (indiquant un accord) / facile à gérer

réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi

se mettre d'accord pour fabriquer une histoire / comploter

accord de paix

Accord relatif aux points de passage de la frontière

lettre d'accord opérationnel

accord de libre-échange

être d'accord implicitement / d'un esprit / les vues coïncident sans un mot échangé

se mettre d'accord / décider après consultation / venir à un compromis

ne pas être d'accord / Je ne peux pas accepter cela.

accord commercial

Accord de Florence

accord de limitation

accord avec le pays hôte (OMP)

concomitance / simultanéité / ensemble / en choeur / en accord

(famil.) l'accord est annulé / oublie-ça ! / laisse tomber !

être d'accord avec l'autre / sympathique

Accord de Luanda

protocole d'accord

accord (musique) / choeur / à plusieurs voix / son de combinaison

accord verbal

Accord de Madrid

Accord multilatéral sur la pêche

Accord commun du Caire

Accord standard de prêt

Accord sur les questions de succession

Accord monétaire multilatéral

accord relatif au statu quo

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

accord relatif aux contributions

accord en dix points (prop.)

être d'accord / bien s'entendre avec qqn / aller voir qqn pour de l'aide ou de la protection

Accord de Buttonwood

Accord de crédit croisé de l'ASEAN

Accord de Yamoussoukro

Accord relatif aux droits de l'homme

accord tacite / compréhension mutuelle / complicité

accord de Doha

accord spécial

accord conjoint

accord de prêt

accord mixte

Accord de siège

accord sur le désarmement

manoeuvre conçue pour faire échouer des pourparlers / acte destiné à saboter un accord

Accord sur l'inspection avant expédition

Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet

Accord international sur le blé

Accords sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire / Accord socio-économique

Accord relatif à l'aéroport de Sarajevo

convoiter / enterrer avec un mort / sacrifier sa vie pour / s'entendre avec / être d'accord avec

accord (musique)

Accord de Gbadolita

plaider-coupable (n.m.) / entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (loi Perben)

générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)