Traduction de REMARQUE en chinois
Résultats précis
发觉
fā jué
备注
bèi zhù
加注
jiā zhù
评注
píng zhù
Résultats approximatifs
注意到
zhù yì dào
avoir remarqué / avoir accordé attention à
一言
yī yán
une phrase / brève remarque
显眼
xiǎn yǎn
任劳任怨
rèn láo rèn yuàn
(expr. idiom.) supporter toutes les peines sans se plaindre / ne craindre ni peine ni remarque / ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches / ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes
俏皮话
qiào pi huà
boutade / remarque sarcastique / double sens
异说
yì shuō
opinion différente / vue dissidente / remarque absurde
没注意到
méi zhù yì dào
non remarqué / ne pas avoir remarqué
重话
zhòng huà
remarque embarrassante / grave dérapage / sérieux impair
埃里希·玛利亚·雷马克
Erich Maria Remarque
