PROTOCOLE en chinois

...

OPTIONS →


"PROTOCOLE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
协议	[ xié yì ]	accord / protocole

礼仪	[ lǐ yí ]	rites / protocole

议定书	[ yì dìng shū ]	protocole

礼宾	[ lǐ bīn ]	protocole / étiquette officielle

Résultats approximatifs
临床试验方案	[ lín chuáng shì yàn fāng àn ]	protocole d'essai / protocole de l'expérimentation / protocole expérimental / plan expérimental d'essais thérapeutiques

里约议定书		Protocole relatif à la paix, à l'amitié et aux frontières / Protocole de Rio

动态主机配置协议		protocole de configuration dynamique d'hôtes / protocole DHCP

马德里议定书	[ mǎ dé lǐ yì dìng shū ]	Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement / Protocole de Madrid

第二议定书		Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux / Protocole II

第一议定书	[ dì yī yì dìng shū ]	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux / Protocole I

京都议定书	[ jīng dū yì dìng shū ]	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques / Protocole de Kyoto

第三议定书	[ dì sān yì dìng shū ]	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel / Protocole III

移植议定书	[ yí zhí yì dìng shū ]	Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la Biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine / Protocole sur la transplantation

特鲁希略议定书		Protocole modifiant l'Accord de Carthagène portant création de la Communauté andine et du Système d'intégration andine / Protocole de Trujillo

圣萨尔瓦多议定书	[ shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū ]	Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels / Protocole de San Salvador

关于环境保护的南极条约议定书		Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement / Protocole de Madrid

内罗毕议定书		Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel / Protocole de Nairobi

中美洲经济一体化总条约议定书		Protocole du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale / Protocole de Guatemala

修正的第二号议定书		Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs / Protocole II modifié

布鲁塞尔议定书		Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement / Protocole de Bruxelles

进一步移交议定书		Protocole relatif à la continuation du transfert des pouvoirs et responsabilités / Protocole relatif à la continuation des transferts

生物医学研究议定书	[ shēng wù yī xué yán jiū yì dìng shū ]	Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale / Protocole sur la recherche biomédicale

托雷莫利诺斯议定书		Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à la Convention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche / Protocole de Torremolinos

海事赔偿责任限制公约议定书		Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes / Protocole LLMC

和平、友好及边界议定书		Protocole relatif à la paix, à l'amitié et aux frontières / Protocole de Rio

蒙特利尔议定书		Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone / Protocole de Montréal

朱奈纳政治议定书	[ zhū nài nà zhèng zhì yì dìng shū ]	Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

关于激光致盲武器的议定书		Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Protocole relatif au

禁止克隆人的附加议定书		Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Protocole sur l'interdiction du

污染物释放和转移登记册议定书		Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement / Protocole sur les registres des rejets e

关于进一步移交权力和责任的议定书		Protocole relatif à la continuation du transfert des pouvoirs et responsabilités / Protocole relatif à la continuation des transferts

建立东非共同体共同市场议定书		Protocole sur l'établissement du marché commun de la Communauté de l'Afrique de l'Est / Protocole du marché commun de l'EAC

温室气体核算标准倡议	[ wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì ]	Initiative du Protocole des Gaz à Effet de Serre / Initiative du Protocole GES

修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书		Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes / Protocole LLMC

关于重新部署和安全安排的议定书		Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité

关于以色列撤出军队和安全安排的议定书		Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité

IP协议	[ ipxié yì ]	protocole Internet

执行达尔富尔和平协议政治议定书		Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

仪节	[ yí jié ]	bienséance / protocole cérémoniel

解决阿卜耶伊地区冲突议定书		Protocole relatif au règlement du conflit dans la zone d'Abyei / Protocole d'Abyei

IP认证	[ iprèn zhèng ]	authentification par adresses de protocole Internet (prop.)

联合国气候变化框架公约京都议定书		Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques / Protocole de Kyoto

网络协议	[ wǎng luò xié yì ]	protocole de communication

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书		Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone / Protocole de Montréal

礼宾干事		fonctionnaire du protocole

礼宾单位		cellule de protocole

SMTP协议	[ smtpxié yì ]	Protocole simple de transfert de courrier

鸿胪寺	[ hóng lú sì ]	bureau chargé des cérémonies et du protocole

网络层协议	[ wǎng luò céng xié yì ]	protocole de couche de réseau

网际协定	[ wǎng jì xié dìng ]	protocole Internet / IP

传输协定	[ chuán shū xié dìng ]	protocole de transfert

礼宾和联络处		Service du protocole et de la liaison

网络传输协议	[ wǎng luò chuán shū xié yì ]	protocole de communication

执行议定书		Protocole de mise en oeuvre

礼宾核证股		Groupe des accréditations du Service du protocole

礼宾司	[ lǐ bīn sī ]	service de protocole / service d'accueil

因特网协议		protocole Internet

谅解议定书		protocole d'accord

任择议定书		protocole facultatif

协议分析仪		analyseur de protocole

协定备忘录		protocole d'accord

通讯协定	[ tōng xùn xié dìng ]	Protocole de communication

辛丑条约	[ xīn chǒu tiáo yuē ]	Protocole de paix Boxer

难民问题议定书		Protocole relatif aux réfugiés

军事问题议定书		Protocole relatif aux questions militaires

服务广告协议	[ fú wù guǎng gào xié yì ]	Protocole de service de publicité

电子邮局协议	[ diàn zǐ yóu jú xié yì ]	protocole de la messagerie électronique

关于选举的议定书		Protocole relatif aux élections

简易邮件传输协议		Protocole simple de transfert de courrier

文件传输协议	[ wén jiàn chuán shū xié yì ]	protocole de transfert de fichiers

会话描述协议	[ huì huà miáo shù xié yì ]	protocole de description de conversation

柯密	[ kē mì ]	Kermit (protocole de communication)

基多议定书	[ jī duō yì dìng shū ]	Protocole de Quito

无接触感应		influence sans contact / influence indirecte (Protocole II)

小数量议定书		protocole relatif aux petites quantités de matières

礼宾处协理处长		Chef du protocole associé

苏克雷议定书	[ sū kè léi yì dìng shū ]	Protocole de Sucre

礼宾和法律联络		Bureau du protocole et de la liaison juridique

保护难民议定书		Protocole relatif à la protection des réfugiés

通信协定	[ tōng xìn xié dìng ]	protocole de communication

外交礼仪	[ wài jiāo lǐ yí ]	étiquette diplomatique / protocole diplomatique

巴黎议定书	[ bā lí yì dìng shū ]	Protocole de Paris

礼宾处副处长		Chef adjoint du protocole

怀伊河协议		Protocole d'accord de Wye River / mémorandum de Wye River

民政议定书	[ mín zhèng yì dìng shū ]	Protocole relatif aux affaires civiles

路由协定	[ lù yóu xié dìng ]	protocole de routage

脱离接触协定议定书		Protocole à l'Accord sur le dégagement

会议事务和礼宾干事		fonctionnaire des services de conférence et du protocole

香蕉议定书		Protocole relatif aux bananes

传输控制协定	[ chuán shū kòng zhì xié dìng ]	protocole de contrôle de transmissions / TCP

联邦处处长		Chef du protocole

中止议定书		protocole de suspension

修正议定书		protocole de modification

超文本传输协议	[ chāo wén běn chuán shū xié yì ]	protocole de transfert hypertexte

政治问题议定书	[ zhèng zhì wèn tí yì dìng shū ]	Protocole relatif aux questions politiques

路标和信号议定书		Protocole relatif à la signalisation routière

黑海公约议定书		Protocole à la Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution

科学和技术议定书		Protocole sur la science et la technologie

礼宾和新闻股股长		chef du Groupe du protocole et de l'information

民航机议定书	[ mín háng jī yì dìng shū ]	Protocole en matière d'aviation civile

点对点协议	[ diǎn duì diǎn xié yì ]	protocole point à point

里斯本议定书	[ lǐ sī běn yì dìng shū ]	Protocole de Lisbonne

权力分享议定书		Protocole relatif au partage du pouvoir

仲裁条款议定书		Protocole relatif aux clauses d'arbitrage

法律事项议定书		Protocole relatif aux questions juridiques

视察程序议定书		Protocole relatif aux procédures d'inspection

礼宾和非政府联络处		Bureau du Protocole et de la liaison avec les ONG

互联网列印协定		Protocole d'impression Internet

遵守附件	[ zūn shǒu fù jiàn ]	Annexe relative au respect des dispositions du Protocole

怀伊河备忘录		Protocole d'accord de Wye River / mémorandum de Wye River

安全保证议定书		protocole sur les garanties de sécurité

相互谅解议定书		Protocole d'entente mutuelle

海运合作议定书	[ hǎi yùn hé zuò yì dìng shū ]	Protocole de coopération maritime

公路标示议定书	[ gōng lù biāo shì yì dìng shū ]	Protocole sur les marques routières

关于海员难民的议定书		Protocole relatif aux marins réfugiés

礼宾和对外关系干事		fonctionnaire chargé des services du protocole et des relations extérieures

卡塔赫纳议定书		Protocole de Carthagène

遵守规程		adhérence au protocole

超文本传送协议	[ chāo wén běn chuán sòng xié yì ]	protocole de transfert hypertexte (HTTP)

防止船污公约		Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif / MARPOL

关于陆源污染的议定书		Protocole concernant la pollution d'origine tellurique

超文本传输协定	[ chāo wén běn chuán shū xié dìng ]	protocole de transfert hypertexte (HTTP)

维斯比规则		Protocole pour modifier la Convention internationale pour l'unification de certaines règles de droit relatives aux connaissements du 25 août 1924 / Règles de Visby

关于无国籍的特别议定书		Protocole spécial relatif à l'apatridie

取缔伪造货币任择议定书		Protocole facultatif concernant la répression du faux monnayage

蒙特利尔公约		Protocole de Montréal

礼宾主任	[ lǐ bīn zhǔ rèn ]	Directeur du protocole

审查小组		Chambre de réformation (OIT) / Groupe d'experts (Protocole de Montréal)

不侵犯议定书		Protocole de non-agression

特惠贸易协定议定书		Protocole sur les arrangements relatifs aux tarifs préférentiels

国防事项互助议定书		Protocole d'assistance mutuelle en matière de défense

海牙规则	[ hǎi yá guī zé ]	Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement et protocole de signature / Règles de La Haye 1924

关于法治的协定议定书		Protocole d'accord relatif à l'état de droit

关于难民地位的议定书		Protocole relatif au statut des réfugiés

国家间公路过境议定书		Protocole sur le transit routier inter-Etats

阿布贾安全议定书		Protocole d'Abuja relatif à la sécurité

礼宾助理	[ lǐ bīn zhù lǐ ]	assistant du protocole

回返者财产权议定书	[ huí fǎn zhě cái chǎn quán yì dìng shū ]	Protocole sur les droits à la propriété des rapatriés

石油枯竭议定书	[ shí yóu kū jié yì dìng shū ]	Protocole relatif à l'épuisement des ressources pétrolières (prop.)

贩运人口	[ fàn yùn rén kǒu ]	traite des personnes (Protocole) / traite des êtres humains

1998年重金属议定书		Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds

欧洲社会安全规则议定书		Protocole au Code européen de sécurité sociale

生物安全议定书	[ shēng wù ān quán yì dìng shū ]	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique

第五议定书	[ dì wǔ yì dìng shū ]	Protocole relatif aux restes explosifs de guerre

关于某种无国籍情况的议定书		Protocole relatif à un cas d'apatridie

取缔伪造货币国际公约议定书		Protocole à la Convention internationale pour la répression du faux monnayage

IP地址	[ i p dì zhǐ ]	adresse de protocole Internet / adresse numérique Internet

关于选举方式与条件的议定书		Protocole relatif aux modalités et conditions des élections

欧洲保护电视广播协定议定书		Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision

加利议定书	[ jiā lì yì dìng shū ]	Protocole de Gali

点对点通道协议	[ diǎn duì diǎn tōng dào xié yì ]	protocole de communication point à point

伊斯坦布尔议定书	[ yī sī tǎn bù ěr yì dìng shū ]	Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants / Protocole d'Istanbul

雷场记录要求		obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général)

修正禁奴公约议定书		Protocole amendant la Convention relative à l'esclavage signée à Genève le 25 septembre 1926

伦敦海军会议最后议定书		Protocole de clôture de la Conférence navale de Londres

修正欧洲社会宪章议定书		Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne

关于权力转移程序的议定书		Protocole de la procédure de transfert du pouvoir

建立东非关税同盟议定书		Protocole portant création de l'Union douanière de la Communauté d'Afrique de l'Est

共有水道系统议定书	[ gòng yǒu shuǐ dào xì tǒng yì dìng shū ]	Protocole sur les réseaux hydrographiques partagés

非洲联盟法院议定书	[ fēi zhōu lián méng fǎ yuàn yì dìng shū ]	Protocole de la Cour de justice de l'Union africaine

全面禁止核试验条约议定书		Protocole se rapportant au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires

民主和善政议定书		Protocole sur la démocratie et la bonne gouvernance

因特网协议地址		adresse de protocole Internet / adresse numérique Internet

特古西加尔巴议定书		Protocole de Tegucigalpa

蒙特利尔议定书伦敦修正桉		amendement de Londres au Protocole de Montréal

欧洲引渡公约附加议定书		Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition

南共体性别平等与发展议定书		Protocole de la SADC sur le genre et le développement

日内瓦议定书	[ rì nèi wǎ yì dìng shū ]	Protocole de Genève

联合国礼宾手册	[ lián hé guó lǐ bīn shǒu cè ]	Manuel de protocole de l'Organisation des Nations Unies

关于杂项问题和最后规定的协定议定书		Protocole d'accord portant sur les questions diverses et dispositions finales

蒙特利尔议定书缔约方会议		Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

同情用药议定书	[ tòng qíng yòng yào yì dìng shū ]	protocole compassionnel

安全需求评估程序		protocole pour l'évaluation des besoins de sécurité / projet SNAP

干预公海非油类物质污染议定书		Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures

布宜诺斯艾利斯议定书		Protocole de Buenos Aires

商标国际注册马德里协定有关议定书		Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

关于双方武装部队一体化的议定书		Protocole sur l'intégration des forces armées des deux parties

关于停火和撤离武装编队的议定书		Protocole prévoyant un cessez-le-feu et le retrait des formations armées

巴黎会议		Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris

国际货物公路运输合同公约议定书		Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route

亚历山大议定书	[ yà lì shān dài yì dìng shū ]	Protocole d'Alexandrie

响应信号		signal réponse / signal en retour (Protocole)

1942年里约热内卢议定书保证国宣言		Déclaration des pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942

南共体运输、通信和气象议定书		Protocole de la SADC sur les transports, les communications et la météorologie

关于主要部分暂定清单的议定书		protocole relatif à la liste provisoire des éléments principaux

关于强制解决争端的任择签字议定书		Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends

1947年劳动监察公约1995年议定书		Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947

限制地下核武器试验条约议定书		Protocole au Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires

保护人权与基本自由公约议定书		Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

关于陆地来源和活动的污染的议定书		Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres

关于加强达尔富尔安全状况的议定书		Protocole relatif à l'amélioration de la situation sécuritaire au Darfour

纽约市联合国、领事使团和礼宾委员会		Commission de la ville de New York pour les Nations Unies, le corps consulaire et le protocole

国际海事卫星组织特权和豁免议定书		Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites

关于双方武装部队一体化的协定议定书		Protocole d'accord sur l'intégration des forces armées des deux parties

共同执行指导意见		Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto

禁止非法开采自然资源议定书		Protocole contre l'exploitation illégale des ressources naturelles

转用或消除议定书联合草桉文本		projet conjoint de protocole relatif à la conversion ou à l'élimination

非洲司法和人权法院规约议定书		Protocole sur le Statut de la Cour africaine de justice et des droits de l'homme

欧洲国家豁免公约和附加议定书		Convention européenne sur l'immunité des Etats et Protocole additionnel

全面保障监督协定附加议定书		protocole additionnel à l'Accord de garanties généralisées

保护地中海免受陆源污染议定书		Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique

在希伯伦重新部署的议定书		Protocole relatif au redéploiement concernant Hébron

欧洲核研究组织特权和豁免议定书		Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire

马那瓜裁军议定书		Protocole de Managua concernant le désarmement des combattants de la résistance

关于内河航行船舶权利的第1号议定书		Protocole No.1 relatif aux droits réels sur les bateaux de navigation intérieure

关于特种业务客船船室要求的议定书		Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux

保护海洋环境免受陆源污染议定书		Protocole sur la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique (officieux)

关于建立西非经济共同体的联盟条款		Protocole d'association pour l'établissement de la communauté économique de l'Afrique de l'Ouest

蒙特利尔议定书多边基金执行委员会		Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal

公民及政治权利国际公约任择议定书		Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques

美洲人权公约关于废除死刑的议定书		Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort

保护和援助境内流离失所者议定书		Protocole sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées

和平利用地下核爆炸条约议定书		Protocole au Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques

关于进一步减少硫排放量的议定书		Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

国际海底管理局特权和豁免议定书		Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins

蒙特利尔议定书哥本哈根修正桉		amendement de Copenhague au Protocole de Montréal

欧洲外国法律信息公约附加议定书		Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

保护东南太平洋免受辐射污染议定书		Protocole pour la protection du Pacifique Sud-Est contre la contamination radioactive

若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书		Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité

社会政策议定书		Protocole sur la politique sociale

根据任择议定书提出的来文工作组		Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

卢萨卡议定书		Protocole de Lusaka

阿比让议定书		Protocole d'Abidjan

禁止化学武器会议		Conférence des Etats parties au Protocole de Genève de 1925 et des autres Etats intéressés sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence sur l'interdiction des armes chimiques / Conférence de Paris

修正国际货物销售时效期限公约的议定书		Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises

国际防止船舶污染公约的1978年议定书		Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires

视察议定书联合草案文本	[ shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn ]	projet conjoint de protocole relatif à l'inspection

改善达尔富尔人道主义局势议定书	[ gǎi shàn dá ěr fù ěr rén dào zhǔ yì jú shì yì dìng shū ]	protocole relatif à l'amélioration de la situation humanitaire au Darfour

列入蒙特利尔议定书附件A中的物质		substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal

修正欧洲制止恐怖主义公约的议定书		Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme

国际性通航水道制度公约附加议定书		Protocole additionnel à la Convention sur le régime des voies navigables d'intéret international

在紧急情况下合作抗治污染的议定书		Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique

设立非洲联盟和平与安全理事会议定书		Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine

关税及贸易总协定1994年乌拉圭回合议定书		Protocole des négociations d'Uruguay annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

监测和核查议定书		protocole de suivi et de vérification

加勒比紧急事件议定书		Protocole visant les situations d'urgence dans les Caraïbes

马查科斯议定书		Protocole de Machakos

巴登一揽子计划		Protocole de Baden

礼宾处助理处长		Chef assistant du protocole

修正1961年麻醉品单一公约的议定书		Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961

消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书		Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

和平利用地下核爆炸条约核查议定书		Protocole de vérification au Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques

战争遗留爆炸物议定书		Protocole relatif aux restes explosifs de guerre

合作抗治大加勒比区域浮油议定书		Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes

尼加拉瓜共和国总统权力移交程序议定书		Protocole de transfert du mandat présidentiel de la République du Nicaragua

经延期的1968年国际咖啡协定继续生效议定书		Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café, tel que prorogé

人权委员会不限成员名额工作组		Groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (prop.)

安排兼礼宾事务主任		Chef des arrangements et du protocole

伊什图里尔议定书		Protocole d'Estoril

职业安全和卫生及工作环境公约2002年议定书		Protocole de 2002 relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs

残疾人权利公约任择议定书		Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées

特派使团信使和邮袋地位第一任择议定书		protocole facultatif I relatif au statut du courrier et de la valise missions speciales

生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书		Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique

关于能源援助的任择议定书		Protocole facultatif concernant l'assistance en matière énergétique

自愿和可持续回归议定书		Protocole sur les retours volontaires et durables

拉丁美洲禁止核武器条约第一附加议定书		Protocole additionnel I au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

禁止或限制使用水雷的议定书		Protocole sur les interdictions ou les restrictions applicables à l'emploi des mines marines

关于水与健康的议定书		Protocole sur l'eau et la santé

执行蒙特利尔议定书多边基金		Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal.

建立冲突预警和反应机制议定书		Protocole portant création d'un mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits

京都议定书清洁发展机制讲习班		atelier sur le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto

关于强制解决争端的任择议定书		Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends

关于地中海特别保护区的议定书		Protocole concernant les aires spécialement protégées en Méditerranée

防止倾倒废物污染南太平洋议定书		Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets

最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录		Mémorandum d'engagement pour la mise en oeuvre finale du Protocole de Lusaka

蒙特利尔议定书违约行为处理程序		procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal

种植园工人就业条件公约议定书		Protocole relatif à la convention sur les plantations

通过精神药物议定书全权代表会议		Conférence pour l'adoption du Protocole sur les substances psychotropes

关于执行京都议定书第六条的指导意见		Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto

拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书		Protocole additionnel II au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

关于纳米比亚独立的布拉柴维尔议定书		Protocole de Brazzaville sur l'indépendance de la Namibie

关于目前被占领的国家或领土的议定书		Protocole relatif aux pays ou territoires présentement occupés

能源宪章能源效率和有关环境问题议定书		Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes