recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 私 en français

私
Trad. 私
Radical
Bushou 禾
Nb. Traits 5
Composition
Nb. Traits 7
Structure
Décomp.
禾 + 厶
Méthodes d'entrée
Pinyin si1
Kanji /
Cangjie
 HDI
竹木戈
Sijiao 2293.0
Wubi TCY
CNS 11643 1-4B33
Encodages (hexa)
Unicode U+79C1
GB2312 CBBD
BIG5 A870
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
私
私
sī
privé / personnel / égoïste / secret / confidentiel / clandestin / illégal
sens syn.

Entrées commençant par 私

私人
sī rén
privé / personnel
sens syn.
私营
sī yíng
privé
sens syn.
私下
sī xià
confidentiellement / en privé / en secret
sens syn.
私语
sī yǔ
aparté
sens syn.
私自
sī zì
à la dérobée / sans permission
sens syn.
私有
sī yǒu
privé
sens syn.
私家
sī jiā
privé
sens syn.
私立
sī lì
privé
sens syn.
私密
sī mì
privé / secret / intime
sens
私奔
sī bēn
fugue / fuite
sens
私心
sī xīn
égoïsme
sens syn.
私事
sī shì
questions personnelles / affaire privée
sens syn.
私处
sī chù
Appareil reproducteur
sens
私房
sī fang
maison privée
sens syn.
私房
sī fáng
chambre particulière / logement privé / logement inachevé payé à l'avance par l'acheteur
sens syn.
私利
sī lì
intérêts privés ou personnels
sens
私募
sī mù
placement privé (investissement)
sens
私企
sī qǐ
entreprise privée
sens syn.
私情
sī qíng
amitié personnelle / relation privilégiée
sens syn.
私藏
sī cáng
magasin secret / planque (de contrebande)
sens
私塾
sī shú
école privée (arch.)
sens syn.
私欲
sī yù
désir égoïste
sens syn.
私通
sī tōng
adultère
sens syn.
私法
sī fǎ
droit privé
sens
私用
sī yòng
à usage privé, personnel / détourner / détournement / malversation
sens syn.
私交
sī jiāo
relations d'amitié
sens syn.
私囊
sī náng
sac / poche
sens syn.
私仇
sī chóu
rancune personnelle / ressentiment personnel
sens
私刑
sī xíng
Loi de Lynch
sens
私货
sī huò
marchandise de contrebande
sens syn.
私愤
sī fèn
rancune personnelle / ressentiment
sens
私运
sī yùn
faire de la contrebande
sens
私办
sī bàn
gestion privée / entreprise privée
sens
私弊
sī bì
pratique frauduleuse
sens
私党
sī dǎng
coterie / clique
sens syn.
私犯
sī fàn
actions en responsabilité
sens
私服
sī fú
(inform.) émulateur de serveur / serveur privé
sens
私教
sī jiào
entraîneur personnel / coach personnel
sens
私酒
sī jiǔ
trafiquant d'alcool
sens
私掠
sī lüè
corsaire
sens
私卖
sī mài
vendre illicitement / faire de la contrebande / vendre en privé
sens
私酿
sī niàng
préparer illégalement des boissons alcoolisées
sens
私偏
sī piān
préférence égoïste
sens
私钱
sī qián
fonds privés
sens
私生
sī shēng
enfant adultérin / illégitime
sens
私信
sī xìn
correspondance privée / lettre personnelle / message personnel (MP) (inform.) / envoyer un message à qqn
sens
私行
sī xíng
voyager pour affaires privées / agir sans l'approbation officielle / inspecter incognito / agir dans son propre intérêt
sens
» plus
私家车
sī jiā chē
parking privé
sens
私有化
sī yǒu huà
privatisation
sens
私生活
sī shēng huó
intimité de la vie privée / vie privée / intimité (droits de la personne) / confidentialité de l'information (sécurité informatique et autre)
sens

Entrées contenant 私

隐私
yǐn sī
vie privée / secrets
sens syn.
自私
zì sī
égoïste
sens syn.
走私
zǒu sī
contrebande
sens syn.
无私
wú sī
désintéressé
sens syn.
家私
jiā sī
richesse familiale / propriété familiale
sens syn.
公私
gōng sī
publics et privés
sens syn.
缉私
jī sī
saisir des marchandises de contrebande / poursuivre les contrebandiers
sens
营私
yíng sī
chercher son intérêt privé (au détriment du bien public)
sens syn.
阴私
yīn sī
acte secret de déhonneur / secret déshonorant (honte)
sens syn.
偏私
piān sī
pratiquer le favoritisme
sens
» plus
隐私权
yǐn sī quán
droit à la vie privée
sens
反走私
fǎn zǒu sī
anti-contrebande
sens
走私者
zǒu sī zhě
contrebandier
sens
走私犯
zǒu sī fàn
contrebandier
sens
饱私囊
bǎo sī náng
s'enrichir malhonnêtement
sens
耍私情
shuǎ sī qíng
porté par la passion
sens
个人隐私
gè rén yǐn sī
vie privée / affaires privées
sens
窃窃私语
qiè qiè sī yǔ
chuchoter
sens syn.
徇私舞弊
xùn sī wǔ bì
(expr. idiom.) corruption et fraude
sens syn.
以权谋私
yǐ quán móu sī
(expr. idiom.) utiliser sa position à des fins personnelles
sens syn.
自私自利
zì sī zì lì
(expr. idiom.) égoïsme
sens syn.
大公无私
dà gōng wú sī
être dévoué corps et âme à l'intérêt public / être désintéressé / être détaché de tout égoïsme
sens syn.
国际私法
guó jì sī fǎ
droit international privé en france
sens
铁面无私
tiě miàn wú sī
(expr. idiom.) impartial et intègre (comme un masque de fer)
sens syn.
假公济私
jiǎ gōng jì sī
(expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics / servir son propre intérêt en utilisant une position publique
sens syn.
微服私访
wēi fú sī fǎng
se mêler aux gens incognito
sens
营私舞弊
yíng sī wǔ bì
(expr. idiom.) se livrer à des malversations en détournant le bien public à son profit
sens syn.
结党营私
jié dǎng yíng sī
(expr. idiom.) former une coterie (clique ou bande) qui poursuit ses intérêts privés / former des clans au service de ses ambitions personnelles
sens syn.
损公肥私
sǔn gōng féi sī
(expr. idiom.) porter atteinte à l'intérêt public pour le profit personnel / profit personnel au détriment du public / comportement vénal et égoïste
sens syn.
公而忘私
gōng ér wàng sī
(expr. idiom.) pour le bien commun et oubliant des intérêts personnels / se comporter de manière altruiste / désintéressé
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.