"FIL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 线缆 | [ xiàn lǎn ] | câble / fil / cordon (ordinateur) |  | |||
| 话头 | [ huà tóu ] | sujet (d'une discussion) / fil (d'un argument) |  | ||||
| 线头 | [ xiàn tóu ] | fil / bout de fil | | ||||
| 线 | [  xiàn ] | fil / ligne / voie / rayon | | ||||
| 丝 | [ sī ] | soie / fil / filament | | ||||
| 绦 | [ dí ] | fil / cordon | | ||||
| 綂 | [ tǒng ] | corde / fil | | ||||
| 綗 | [ jiǒng ] | corde / fil | | ||||
| 緍 | [ mín ] | fil / cordon | | ||||
Résultats approximatifs | 无线 | [ wú xiàn ] | sans fil | | |||
| 运作 | [ yùn zuò ] | opérer / fonctionner / manoeuvrer / faire (général) / fonctionnement / fil d'exécution / fil d'instruction / fil de discussion / tâche (en informatique) | | ||||
| 有线 | [ yǒu xiàn ] | par fil / câblé / câble | | ||||
| 线索 | [ xiàn suǒ ] | piste / trame / fil conducteur / indice | | ||||
| 思绪 | [ sī xù ] | fil des idées / sentiment / humeur | | ||||
| 电线 | [ diàn xiàn ] | fil électrique | | ||||
| 逐年 | [ zhú nián ] | au fil des ans / au cours du temps | | ||||
| 跟帖 | [ gēn tiē ] | fil de discussion (en ligne) | | ||||
| 无线网络 | [ wú xiàn wǎng luò ] | réseau sans fil | | ||||
| 头绪 | [ tóu xù ] | aperçu / fil conducteur | | ||||
| 电话线 | [ diàn huà xiàn ] | ligne téléphonique / fil de téléphone | | ||||
| 接线 | [ jiē xiàn ] | câblage / brancher un fil | | ||||
| 端倪 | [ duān ní ] | le fil d'une affaire | | ||||
| 脉络 | [ mài luò ] | suite de pensées / fil d'idées | | ||||
| 钢丝 | [ gāng sī ] | fil d'acier | | ||||
| 铁丝 | [ tiě sī ] | fil de fer | | ||||
| 纱线 | [ shā xiàn ] | Fil textile | | ||||
| 无线上网 | [ wú xiàn shàng wǎng ] | accès sans fil à l'internet / internet sans fil | | ||||
| 无线局域网 | [ wú xiàn jú yù wǎng ] | réseau (Internet) sans fil (WLANs : Wireless Local Area Networks) | | ||||
| 毛线 | [ máo xiàn ] | filé / fil de laine | | ||||
| 千钧一发 | [ qiān jūn yī fà ] | (expr. idiom.) mille livres (mesure) accroché par un fil / danger imminent / question de vie ou de mort / Bienvenue à Gattaca (film) | | ||||
| 无线通信 | [ wú xiàn tōng xìn ] | communication sans fil | | ||||
| 丝线 | [ sī xiàn ] | fil de soie | | ||||
| 一丝一毫 | [ yī sī yī háo ] | (expr. idiom.) un fil, un poil / un tout petit peu / un brin / un iota / un poil | | ||||
| 无绳 | [ wú shéng ] | sans fil | | ||||
| 铁丝网 | [ tiě sī wǎng ] | fil de fer barbelé | | ||||
| 游丝 | [ yóu sī ] | fil en spirale / spirale | | ||||
| 单线 | [ dān xiàn ] | ligne simple / fil unique | | ||||
| 针线 | [ zhēn xiàn ] | aiguille et fil / couture | | ||||
| 无线接入 | [ wú xiàn jiē rù ] | accès hertzien / accès radioélectrique / accès sans fil / boucle locale radio | | ||||
| 无线传输 | [ wú xiàn chuán shū ] | transmission sans fil | | ||||
| 无绳电话 | [ wú shéng diàn huà ] | téléphone sans fil | | ||||
| 铜线 | [ tóng xiàn ] | fil de cuivre | | ||||
| 无线路由器 | [ wú xiàn lù yóu qì ] | routeur sans fil | | ||||
| 细丝 | [ xì sī ] | fil fin / filament | | ||||
| 金属丝 | [ jīn shǔ sī ] | fil métallique | | ||||
| 棉线 | [ mián xiàn ] | fil de coton | | ||||
| 铜丝 | [ tóng sī ] | fil de cuivre | | ||||
| 丝状 | [ sī zhuàng ] | filiforme / en forme de fil | | ||||
| 焊丝 | [ hàn sī ] | fil de soudure | | ||||
| 走钢丝 | [ zǒu gāng sī ] | Fil de fer (cirque) | | ||||
| 线切割机 | [ xiàn qiē gē jī ] | machine de découpe par fil | | ||||
| 线装 | [ xiàn zhuāng ] | livre relié en fil / reliure en fil | | ||||
| 绒线 | [ róng xiàn ] | fil de soie pour broderie / fil de laine / laine filée | | ||||
| 合股 | [ hé gǔ ] | société par actions / retors (par exemple, fil 2 retors) | | ||||
| 旧闻 | [ jiù wén ] | vieille anecdote / histoire transmise au fil du temps | | ||||
| 吐丝 | [ tù sī ] | fil de soie / fil de soie produit par un ver à soie | | ||||
| 绞线 | [ jiǎo xiàn ] | fil torsadé / câble torsadé | | ||||
| 经年累月 | [ jīng nián lěi yuè ] | (expr. idiom.) pendant des années / au fil des ans / des années durant | | ||||
| 熔断 | [ róng duàn ] | fondre (se dit d'un fil de fusible) | | ||||
| 粗线 | [ cū xiàn ] | fil épais / ligne épaisse | | ||||
| 缝纫线 | [ fèng rèn xiàn ] | fil à coudre | | ||||
| 钨丝 | [ wū sī ] | fil de tungstène | | ||||
| 金属丝网 | [ jīn shǔ sī wǎng ] | fil métallique / treillis métallique | | ||||
| 牙线 | [ yá xiàn ] | fil dentaire | | ||||
| 金银丝 | [ jīn yín sī ] | fil d'or et d'argent / fil métallique précieux | | ||||
| 暗线 | [ àn xiàn ] | fil caché / ligne secrète | | ||||
| 粗纱 | [ cū shā ] | fil grossier / fil à tisser?? | | ||||
| 屏蔽线 | [ píng bì xiàn ] | fil blindé / câble blindé | | ||||
| 麻线 | [ má xiàn ] | fil de lin / fil de jute | | ||||
| 不绝如缕 | [ bù jué rú lǚ ] | accrocher par un fil / très périlleux / presque éteint | | ||||
| 镀锌丝 | [ dù xīn sī ] | fil galvanisé | | ||||
| 金银线 | [ jīn yín xiàn ] | fil d'or et d'argent | | ||||
| 钢丝刷 | [ gāng sī shuā ] | brosse en fil métallique | | ||||
| 拉丝模 | [ lā sī mó ] | matrice (c'est-à-dire outil pour couper le fil à un diamètre donné) | | ||||
| 钓丝 | [ diào sī ] | fil de pêche / fil à pêche | | ||||
| 挂 | [ guà ] | pendre / suspendre / accrocher / donner un coup de fil / raccrocher (le téléphone) | | ||||
| 纩 | [ kuàng ] | beau fil de soie ou de coton | | ||||
| 纑 | [ lú ] | fil de chanvre / habiller le chanvre | | ||||
| 无线电报 | [ wú xiàn diàn bào ] | télégraphie sans fil | | ||||
| 珠联璧合 | [ zhū lián bì hé ] | fil de perles et de jade / combinaison idéale / paire parfaite | | ||||
| 风中之烛 | [ fēng zhōng zhī zhú ] | (expr. idiom.) bougie dans le vent / ne tenir qu'à un fil / proche de la mort | | ||||
| 紝 | [ rèn ] | fil utilisé pour le tissage | | ||||
| 克丝钳子 | [ kè sī qián zi ] | pince coupante pour fil | | ||||
| 弦外之响 | [ xián wài zhī xiǎng ] | résonance hors du fil / écho indirect | | ||||
| 规矩准绳 | [ guī ju zhǔn shéng ] | compas, équerre, niveau à bulle et fil à plomb / norme / critères | | ||||
| 年复一年 | [ nián fù yī nián ] | au fil des ans / année après année | | ||||
| 故地重游 | [ gù dì chóng yóu ] | (expr. idiom.) revisiter de vieux repaires / remonter le fil de la mémoire | | ||||
| 线团 | [ xiàn tuán ] | pelote de fil | | ||||
| 银线 | [ yín xiàn ] | fil d'argent / ligne argentée | | ||||
| 消损 | [ xiāo sǔn ] | usure normale / s'user au fil du temps | | ||||
| 糸 | [ mì ] | fil de soie / (120e radical) | | ||||
| 积弱 | [ jī ruò ] | affaiblissement cumulatif / décliner (au fil du temps) / dégénérescence | | ||||
| 铅锤 | [ qiān chuí ] | plomb de fil à plomb | | ||||
| 并纱 | [ bìng shā ] | doublage (combiner deux ou plusieurs longueurs de fil en un seul fil) | | ||||
| 金属线 | [ jīn shǔ xiàn ] | fil métallique | | ||||
| 纙 | [ luò ] | fil de pièces | | ||||
| 无线网路 | [ wú xiàn wǎng lù ] | Réseau sans fil | | ||||
| 一眼看穿 | [ yī yǎn kàn chuān ] | (expr. idiom.) cousu de fil blanc / voir à travers qch dès le premier regard | | ||||
| 信笔 | [ xìn bǐ ] | (lit.) se fier au pinceau / écrire au fil de la plume / s'exprimer librement à travers l'écriture | | ||||
| 吊线 | [ diào xiàn ] | fil à plomb | | ||||
