recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"RÏ¿½FORME

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ yuán yàng ] forme originelle / forme initiale / le même que précédemmentsens

[ niáng zǐ ] (dial.) forme d'adresse pour la nouvelle femme / forme polie d'une adresse pour une femmesens

[ biàn xiàng ] sous une autre forme / sous une forme déguiséesens

[ lù jī ] plateforme / plate-forme / couches de formesens

[ hùn fǎng ] tissu mélangé / tissu mixte / tissage mixtesens

[ chéng xíng ] prendre forme / mise en formesens

[ zuō ] (forme liée) travailleur / (forme liée) atelier / (argot) problématique / nécessitant beaucoup d'entretien (personne)sens

[ zǒu xíng ] hors de forme / perdre sa forme / déformersens

[ xiàng ] éléphant / fou (échecs) / forme / aspect / imitersens

[ yàng ] forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / stylesens

[ shì ] type / modèle / style / forme / cérémonie / rituel / formule / mode / à la manière desens

[ shēng wù ] organisme (physiologie) / biologique / créature vivante / forme de viesens

[ tǐ ] corps / forme / santésens

[ xíng ] paraitre / comparer / forme / corps / silhouettesens

[ jiàn shēn ] garder la forme / culturisme / fitness / body-buildingsens

[ xíng zhuàng ] forme / silhouettesens

[ píng tái ] plateau / terrasse / plateforme / plate-formesens

[ xíng tài ] forme / modalitésens

[ tǐ xíng ] forme corporelle / silhouettesens

[ jìng qǐng ] Veuillez s'il vous plait... (forme de déférence)sens

[ rén xíng ] forme humaine / ayant l'apparence de l'homme / poupée / marionnettesens

[ fū yǎn ] travailler pour la forme / bâcler / escamoter / faire le minimumsens

[ yuán xíng ] forme originelle / état primitif / vrai visagesens

[ dà xiě ] majuscule / capitale / nombre écrit en grande forme de caractère chinoissens

[ biàn yàng ] changer (apparence) / transformer (la forme, l'aspect)sens

[ shì yàng ] style / modèle / façon / forme / designsens

[ yì wù ] rareté / corps étranger / les morts / fantôme / monstruosité / forme de vie extraterrestresens

[ hé cháng ] n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)sens

[ yǐn hán ] contenir sous une forme cachée / maintenir couvert / implicitesens

[ liǎn xíng ] forme du visage / physionomiesens

[ bǐ tóu ] plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture / écrit / en forme écritesens

[ jiǎn xiě ] écrire des caractères en forme simplifiée / résumer un livresens

[ shé xíng ] en forme de S / serpentin / enroulé comme un serpentsens

[ huán zhuàng ] annulaire / toroïdal / en forme d'anneau / comme un anneausens

[ lǎo bó ] oncle (forme de politesse pour les personnes plus âgées de sexe masculin)sens

[ piàn zhuàng ] en forme de plaque / en floconssens

[ jìng yǔ ] titre honorifique (forme grammaticale)sens

[ qiáng shēn ] fortifier son corps / se garder en forme / se muscler / faire attention à sa santésens

宿[ sù yuàn ] voeu formé depuis longtempssens

[ shān tǐ ] forme d'une montagnesens

[ hùn shuāng ] double mixtesens

[ jué shuò ] en pleine forme / robustesens

[ xíng tài ] forme / type / style / motifsens

[ shān shì ] en forme de montagnesens

[ jiàn méi ] sourcils en forme de épéesens

[ zhuàng wù ] en forme de... (suffixe)sens

[ wān yuè ] lune croissante / forme de croissantsens

[ dìng shì ] joseki (séquence classique ou "forme modèle" au jeu de Go)sens

[ fán jiǎn ] compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinoissens

[ tǐ lì ] style (de littérature) / formesens

[ zòu zhé ] mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)sens

[ guān zhuàng ] coronaire / en forme de couronnesens

[ luǎn xíng ] ovale / forme d'oeuf (feuilles en botanique)sens

[ guān jǐng tái ] plate-forme panoramique / pont d'observationsens

[ guó tǐ ] régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur nationalsens

[ sī zhuàng ] filiforme / en forme de filsens

[ huā gǔ ] fleur-tambour, une forme d'art populaire impliquant le chant et la dansesens

[ huà běn ] forme littéraire Song et Yuan basée sur des histoires folkloriques vernaculairessens

[ cí huà ] forme de roman qui comprend beaucoup de poésie dans le corps du texte, populaire dans la dynastie des Mingsens

[ chéng tǐ ] adulte / entièrement formé / développésens

[ cí pái ] titre de poème / forme poétiquesens

[ liǎn táng ] contour facial / forme du visagesens

[ zhēn zhuàng ] en forme d'aiguille / aciculairesens

[ lóng dēng ] lanterne en forme de dragonsens

[ gǒng dǐng ] toit en forme d'arche / dôme / voutesens

[ sǎn xíng ] en forme de parapluiesens

[ cuò zá ] mixte / pêlemêle / pêle-mêlesens

[ bō zhuàng ] en forme de vague / ondulésens

[ dàn ] oeuf / coco / de forme ovalesens

[ niàn ] lire / faire ses études / penser à / pensée / souvenir / idée / vingt (forme anti-fraude)sens

[ xíng xiàng ] image / forme / figure / visualisationsens

[ kuǎn ] somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions)sens

[ lǎo dì ] (forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux potesens

[ xíng shì ] formesens

[ zhuàng ] forme / état / situation / plaintesens

[ chéng ] avoir une forme (une couleur) / soumettre / présentersens

[ shí ] ramasser / dix (forme anti-fraude)sens

[ shí zì ] croix (symbole) / en forme de croix / crucifix / caractère "dix" en chinoissens

[ chéng shì ] forme / formulesens

[ wài xíng ] apparence / forme / silhouette / profil / ligne / contour / figure / dessin / schémasens

[ shēn yǐng ] silhouette / formesens

[ liù ] six (forme anti-fraude)sens

[ sān ] trois (forme ancienne)sens

[ gé shì ] formule / formesens

[ xuàn ] instrument en forme de bâton inséré dans les poignées d'un chaudron tripode dans l'Antiquité pour soulever le chaudron / couramment utilisé dans les noms coréens, transcrit par hyunsens

[ fāng xíng ] carré / en forme de carrésens

[ shuǐ dào qú chéng ] (expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellementsens

[ bīn ] bord / plage / rivage / partie qui forme le pourtour / limite d'une surface ou d'un objetsens

[ tán ] jarre de terre / plateforme / plate-forme / autelsens

[ yuán mào ] forme originalesens

[ qí xíng guài zhuàng ] (expr. idiom.) forme bizarre / extérieur étrange / aspect étrange / accoutrement bizarre / manières excentriquessens

[ qián shēn ] forme originelle / prédécesseursens

[ tuī ná ] Tui Na (forme de thérapie manuelle chinoise)sens

[ áng shǒu tǐng xiōng ] tête haute, poitrine en avant (idiome) / garder le moral / en bonne forme (pour un animal)sens

[ miàn shì ] être publié / être sorti / prendre forme / voir le joursens

[ bō xíng ] forme d'ondesens

[ tǐ cái ] forme littéraire / genre littérairesens

[ liǎn xíng ] forme du visage / visagesens

[ ěr ] boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse / poignée d'épée en forme d'oreilles / halo autour de la Lune ou du Soleilsens

[ huàn tāng bù huàn yào ] (expr. idiom.) différents bouillons mais même médicament / changement dans la forme mais non sur le fondsens

[ běn xiàng ] forme originalesens

[ fàn de zháo ] qui en vaut l'effort / qui en vaut la peine (employé souvent dans une question pour la forme)sens

[ yì tǐ ] forme variée (d'un caractère chinois)sens

[ lǎo bó bo ] papi (forme polie pour s'adresser à un vieil homme)sens

[ tǐ shì ] format / formesens

[ zhèng tǐ ] forme standard / majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)sens

[ shuāng huā ] cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux)sens

[ fāng fāng zhèng zhèng ] de forme carréesens

[ yǔ huà ] lévitation (de l'immortel taoïste) / devenir aussi léger qu'une plume et s'élever au ciel / (dans le taoïsme) devenir immortel / mourir / chez les insectes ailés, émerger du cocon sous forme adulte / éclosionsens

[ kāng jiàn ] sain / en formesens

[ qǔ jǐng kuàng ] cadre rectangulaire utilisé pour visualiser une scène (fabriqué en carton, etc., ou formé par les pouces et les index) / viseur / cadre de visualisationsens

[ cí xíng ] forme de mots / morphologiesens

[ xù zhuàng ] floconneux / en forme de floconssens

[ yú gǔ ] instrument de percussion en forme de poisson en bambousens

[ hùn hé shì ] mixte / hybridesens

[ pán miàn ] disque / en forme de disquesens

[ hǎi guī ] Chinois formé à l'étranger de retour en Chine / Haigui / retour des cerveaux chinois au payssens

[ zǔ zhī xíng shì ] forme d'organisation / structure organisationnellesens

[ xíng sì ] semblable dans la forme et l'apparencesens

[ mó jié zuò ] Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)sens

[ xì shuō ] forme dramatique consistant en une narration historique / l'histoire en tant que récit humoristique / étirer l'histoire pour une histoire drôle / histoire amusante avec des interprétations forcées de l'histoire / faire une cosens

[ mǔ yáng zuò ] Bélier (forme erronée du signe du zodiaque)sens

[ xíng xiàng ] forme / imagesens

稿[ yǎn shì wén gǎo ] présentation (sous forme de document)sens

[ hǎo zì wéi zhī ] faire de son mieux / prendre forme / se comportersens

[ xíng zhì ] forme / structure / conceptionsens

[ dīng zì ] / en forme de Tsens

[ láng yá bàng ] matraque en forme de dents de loup / bâton cloutésens

[ xīng xíng ] étoile (forme)sens

[ shān yáng zuò ] Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)sens

[ mù yáng zuò ] Bélier (forme erronée du signe du zodiaque)sens

[ dié xiān ] forme de divination similaire au tableau Ouija, dans laquelle les participants utilisent leurs index pour pousser une petite soucoupe sur une feuille de papier inscrite de nombreux caractères chinoissens

[ jiè shī huán hún ] (expr. idiom.) emprunter un cadavre pour y loger une âme / être réincarné dans le corps d'un autre / (fig.) idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme / détourner une bonne cause à son profitsens

[ zhèng zì ] corriger un caractère mal écrit / écriture régulière (calligraphie) / forme standard (d'un caractère)sens

[ hǔ fú ] tigre de compte (objet en deux pièces en forme de tigre, utilisé dans la Chine ancienne comme preuve d'autorité. Une moitié du compte pouvait être délivrée à un officier militaire et celle-ci serait appariée avec l'autre moitié lorsque la vérification étasens

[ bā zì hú ] moustache en forme du caractère [ba1]sens

[ dàn xíng ] ovoïde / en forme d'oeufsens

[ bō làng xíng ] ondulé / en forme de vaguesens

[ bǎo píng zuò ] Verseau (forme erronée du signe du zodiaque)sens

[ hùn jiāo lín ] forêt mixtesens

[ yè zhuàng ] feuilleté / en forme de feuillesens

[ bù chéng tǐ tǒng ] non conforme à la bienséance (idiome) / scandaleux / mauvaise forme / comportement inacceptablesens

[ shě bīn ] mise en forme / façonnagesens

[ bù chéng xíng ] non formé / informesens

[ jīn zì tǎ xíng ] en forme de pyramidesens

齿[ chǐ zhuàng ] dentaire / en forme de dentssens

[ huā gǔ xì ] Huaguxi (forme d'opéra populaire)sens

[ xiè kòu ] manille (lien en forme de U)sens

[ xīn yuè xíng ] croissant (forme)sens

[ fú shè zhuàng ] radiant / en forme de rayonssens

使[ shǐ yì ] utiliser (un animal ou un serviteur) / animal de travail / (bête) de somme / forme causative des verbes (surtout en grammaire japonaise, coréenne, etc)sens

[ bǎn hú ] violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en boissens

[ zhī zì xíng ] en forme de Z / zigzagsens

[ gōu zhuàng ] en forme de crochet / crochusens

[ wō ] arme ancienne dont la pointe a la forme d'une main ou d'une griffesens

[ zhàng ] montagne en forme d'écransens

[ xuàn ] forme (à chaussure)sens

[ bú ] voile blanchâtre qui se forme à la surface du vinaigresens

[ jù ] support de pendentif en forme de clochesens

[ wú ] (forme liée) serin (oiseau du genre Emberiza) / aussi prononcé [wu1]sens

[ bó ] ancien instrument de musique en forme de cloche / binette / bêchesens

[ gá ] jouet formé d'un fuseau avec deux extrémités pointuessens

[ jù ] gâteaux de riz en forme d'anneau / beignets de rizsens

寿[ yí xìng yǎng shòu ] prendre soin de son esprit et rester en formesens

[ dī děng dòng wù ] animal inférieur / forme primitive de viesens

[ tǔ niú mù mǎ ] b&oelig / uf d'argile, cheval de bois (idiome) / forme sans substance / objet sans valeursens

[ liáng zhī liáng néng ] compréhension instinctive, en particulier des questions éthiques (idiome) / non formé, mais avec un sens inné du bien et du mal / sens moral innésens

Comité mixte de suivi (départements ONU) / Commission mixte de contrôle (Libéria)sens

[ xíng zhuàng shè jì ] conception de forme / design de formesens

[ sú tǐ zì ] forme courante de caractère chinois (versus la forme correcte étymologique)sens

[ zǒu xíng r ] hors de forme / perdre sa forme / déformersens

[ jiǎn lüè xíng ] forme abrégée / forme simplifiéesens

[ jī ] (forme liée) brique non cuite / (forme liée) briquette (faite de charbon etc) / Taiwan pr. [ji2]sens

[ xíng shì biàn huà ] changement de forme / variation de formesens

[ chā zhuàng jià ] support en forme de fourche / cadre en forme de fourchesens

[ tè shū xíng zhuàng ] forme spéciale / forme particulièresens

[ píng zhí xíng ] forme plate / forme droitesens

[ liù ] courant rapide / rapides / (dialecte) (de discours, actions, etc.) habile / compétent / (de mouvements) rapide / rapide / (forme liée) ruissellement d'eau de pluie d'un toit / (forme liée) gouttière / classificateur pour rangées, lignes, etc. / environs / quartiersens

[ zhèng tǐ zì ] forme standard d'un caractère chinois / caractère traditionnel / caractère ou mot non mise en formesens

[ chèng tuó ] balance en forme de bloc / poids en forme de blocsens

[ ān zhuàng wù ] structure en forme de selle / forme en sellesens

[ zhòng xíng shì qīng nèi róng ] lourd sur la forme, léger sur le fond / insister sur la forme au détriment du contenusens

[ jū ní xíng shì ] s'en tenir à la forme / être rigide dans la formesens

[ tū tú bǎn wān bǎn zhuāng zhì ] dispositif de forme convexe et de forme courbéesens

[ jū ní xíng shì de ] être rigide dans la forme / s'en tenir à la formesens

[ zhǐ xíng zhǐ bǎn ] papier de forme / carton de formesens

indice mixte de la Bourse de Shenzhensens

Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies / Comité mixtesens

-以 Comité économique mixte palestino-israélien / Comité économique mixtesens

[ hùn biān ] mélangé / mixtesens

[ zá hūn ] mariage mixtesens

[ mǐn ] mixte / confus / pitiésens

[ dài fēn shù ] fraction mixte / nombre fractionnairesens

unité autonome mixte des approvisionnementssens

Comité de liaison mixte israélo-palestiniensens

Organe mixte de coordinationsens

Réunion mixte de coordinationsens

[ yǐ bèi tóng yǎng ] Oxyde mixte de baryum de cuivre et d'yttriumsens

[ mǎ jīng ] forme (courses de chevaux)sens

[ tài yàng ] forme / modèlesens

[ hùn hé jīng jì ] économie mixtesens

[ lián hé xiǎo zǔ ] Groupe mixtesens

[ hùn hé xiàn shí ] réalité mixte / RMsens

[ zá jū dì qū ] zone d'habitation mixtesens

Commission mixtesens

Groupe mixte de planificationsens

[ jiǎn suō ] abréviation / forme courtesens

[ diǎn zhuàng ] pointillé / en forme de pointssens

[ jiǎng zhuàng ] en forme de pagaie / pagayésens

[ shù guà ] givre formé sur un arbresens

[ suō chēng ] abbreviation / forme abrégéesens

[ gōu huán ] chaîne (maillon en forme de U)sens

[ hún xíng ] utilisation mixte / exploitation conjointesens

[ sān chóng jī ] Produit mixtesens

champ de mines mixtesens

[ hùn hé jī ] produit mixte (géométrie)sens

Comité mixte de coordinationsens

Commission médicale mixtesens

Commission mixte intérimairesens

accord mixtesens

[ pán wǎng ] réseau en forme de plateau / filetsens

线[ xì xiàn zhuàng ] filiforme / en forme de filsens

[ kè huò liǎng yòng chē ] véhicule utilitaire mixtesens

Comité mixte de contrôle de gestionsens

commission mixte pour les entitéssens

[ hùn gǎi ] réforme mixtesens

[ biàn yàng r ] changer de forme / variersens

[ jīng xùn liàn ] entraîné / formésens

[ zhǐ mǎ ] poupées en papier pour un rituel en forme de personne ou d'animalsens

[ jiù tǐ ] ancienne forme d'écriture / pièce dans le style anciensens

brigade mixtesens

[ hùn hé zhé yè jī ] machine de pliage mixtesens

[ hùn zhuāng de qì chē ] voiture mixtesens

bibliothèque mixte (prop.) / bibliothèque hybride (prop.)sens

grande commission mixtesens

commission militaire mixtesens

Commission mixte régionalesens

Comité technique mixtesens

Commission frontalière mixtesens

Commission consultative mixtesens

Comité consultatif mixtesens

Comité directeur mixtesens

[ rén chē hún xíng ] voie de circulation mixte (piéton, véhicule)sens

Bataillon mixte de maintien de la paixsens

Section mixte des opérations logistiquessens

équipe militaire mixtesens

Unité mixte intégréesens

équipe mixte d'investigationsens

Oxyde mixte de cobalt et de lithiumsens

Section mixte du contrôle des mouvementssens

Commission mixte de l'eausens

Bureau mixte de coordination de districtsens

[ lián hé bǎo hù xiǎo zǔ ] équipe mixte de protection des civilssens

quartier général mixtesens

Commission électorale mixte et indépendantesens

Commission mixte pour les réfugiéssens

Groupe mixte de suivi et de l'évaluationsens

[ xíng zhuàng ] forme / silhouettesens

[ bǎn zhuàng ] en forme de planchesens

[ dìng yì ] aile en forme de lingotsens

T形[ t xíng tóu ] tête en forme de Tsens

[ cí dīng ] aimant (en forme de bouton)sens

[ cì ] impôt ancien sous forme de ballots de tissusens

[ xíng yì ] traduction par la formesens

[ gōu xíng ] en forme de crochet / crochusens

[ jūn zhuàng ] fongique / en forme de champignonsens

[ tǐ jī yuán ] forme volumesens

[ tǒng zhuàng ] tubulaire / en forme de tubesens

[ xiǎn xíng ] phénotype / forme apparentesens

[ yuán dāo ] lame en forme de disquesens

[ guī fū ] plinthe en forme de tortue d'une stèlesens

[ huā jiǎo ] raviolis en forme de fleursens

[ dì lóng ] piège à poisson en forme de cagesens

[ ǎo ] (dialecte) tordre / plier (afin de briser qqch ou de lui donner une forme)sens

Comité mixte d'application chargé des archivessens

escadrille mixte (Fce)sens

[ kāng qiáng ] fort et en bonne santé / en formesens

[ xuán wō zhuàng ] en forme de spiralesens

[ yóu zhuàng ] verruqueux / bosselé / en forme de verruesens

[ nǎo sháo ] la pente en forme de cuillère sur la nuquesens

[ dǎ lóng ] piège à oiseaux (sous forme de cage)sens

[ dāo qián ] monnaie ancienne en forme de couteauxsens

[ luó sī miàn ] pâtes en forme de vissens

[ luó sī zhuàng ] en forme de vis / en spiralesens

[ zhuī zi liǎn ] visage en forme de Vsens

[ jí lù ] compiler (divers textes) en forme de livre / une compilationsens

[ yàng ] forme / manière / aspectsens

[ lù ] (forme liée) pour joindre (forces)sens

[ fā yǔ cí ] mot de forme / en chinois classique, le premier caractère d'une phrase ayant une fonction grammaticale auxiliairesens

[ hóng yīng qiāng ] arme ancienne en forme de lance, décorée d'un pompon rougesens

[ pèi huán ] pendentif de ceinture en jade en forme d'anneausens

[ dú è ] forcipules (la paire venimeuse d'appendices en forme de pince d'un mille-pattes)sens

[ zǒu yàng r ] perdre sa forme / déformersens

[ jīng tǐ zhuàng ] cristallin / en forme de cristalsens

[ lián dāo zhuàng ] en forme de faucillesens

[ wú xíng zhuàng ] sans forme / informesens

[ xù zhuàng yún ] nuages en forme de floconssens

[ shì xiàn ] (d'une divinité) prendre une forme matérielle / apparaîtresens

[ lào zhàn ] chute de plate-forme / abandon de la plateformesens

Commission mixte pour le district de Sarajevosens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.