"溜" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
溜
Radical
Bushou
水
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
氵 + 留
Méthodes d'entrée
Pinyin
liu1
Kanji /
Cangjie EHHW
水竹竹田 Sijiao
3716.2
Wubi
IQYL
CNS 11643
1-646E
Encodages (hexa)
Unicode
U+6E9C
GB2312
C1EF
BIG5
B7C8
HSK
Niveau
6
| |||||||
Entrées pour 溜 | |||||||
| 溜 | [  liū ] | couler / glisser / s'esquiver / partir en douce / glissant / courant / trainée |   | ||||
| 溜 | [ liù ] | courant rapide / rapides / (dialecte) (de discours, actions, etc.) habile / compétent / (de mouvements) rapide / rapide / (forme liée) ruissellement d'eau de pluie d'un toit / (forme liée) gouttière / classificateur pour rangées, lignes, etc. / environs / quartier | | ||||
Entrèes commençant par 溜 | |||||||
| 溜溜 | [ liū liū ] | Yo | | ||||
| 溜走 | [ liū zǒu ] | cavaler | | ||||
| 溜达 | [ liū da ] | flâner / se balader | | ||||
| 溜冰 | [ liū bīng ] | patiner | | ||||
| 溜掉 | [ liū diào ] | esquiver / se dérober à / éluder | | ||||
| 溜号 | [ liū hào ] | s'esquiver / se sauver en douce / filer | | ||||
| 溜滑 | [ liū huá ] | glisser / glissade | | ||||
| 溜边 | [ liū biān ] | éviter des ennuis / éviter de s'impliquer | | ||||
| 溜槽 | [ liū cáo ] | sluice / chute: déversoir / canal | | ||||
| 溜放 | [ liū fàng ] | faire glisser qch sur une pente | | ||||
| 溜狗 | [ liū gǒu ] | promener le chien | | ||||
| 溜过 | [ liù guò ] | passer à travers | | ||||
| 溜肩 | [ liū jiān ] | épaules inclinées | | ||||
| 溜舐 | [ liū shì ] | être obséquieux / flatter outrageusement | | ||||
| 溜索 | [ liū suǒ ] | tyrolienne | | ||||
| 溜圆 | [ liū yuán ] | parfaitement rond | | ||||
| 溜冰场 | [ liū bīng chǎng ] | patinoire | |
| 溜冰鞋 | [ liū bīng xié ] | patin | |
| 溜溜球 | [ liū liū qiú ] | yoyo / yo-yo | |
| 溜滑梯 | [ liū huá tī ] | toboggan | |
| 溜边儿 | [ liū biān r ] | se tenir au bord (d'un sentier, d'une rivière...) / (fig.) se tenir à l'écart des ennuis / éviter de s'impliquer | |
| 溜沟子 | [ liū gōu zi ] | fayoter / (litt.) se glisser dans le fossé | |
| 溜旱冰 | [ liū hàn bīng ] | roller (sport) | |
| 溜肩膀 | [ liū jiān bǎng ] | épaules inclinées / timide | |
| 溜腰花 | [ liū yāo huā ] | sauté de porc aux rognons / plat de viande sauté | |
| 溜之大吉 | [ liū zhī dà jí ] | (expr. idiom.) prendre la fuite / tourner les talons / se glisser furtivement / filer en douceur / prendre la poudre d'escampette | |
| 溜须拍马 | [ liū xū pāi mǎ ] | (expr. idiom.) brosser dans le sens du poil / ramper devant qqn / flagorner / courtiser / flatter | |
| 溜溜达达 | [ liū liu dā dā ] | se promener / flâner | |
| 溜门撬锁 | [ liū mén qiào suǒ ] | crochetage de serrure / effraction | |
Entrées contenant 溜 | ||||
| 开溜 | [ kāi liū ] | partir en cachette / s'esquiver | | |
| 滑溜 | [ huá liu ] | lisse / glissant | | |
| 滑溜 | [ huá liū ] | faire sauter dans une sauce épaisse | | |
| 顺溜 | [ shùn liu ] | avec ordre / rangé / lisse | | |
| 出溜 | [ chū liu ] | glisser | | |
| 直溜 | [ zhí liu ] | droit / lisse | | |
| 冰溜 | [ bīng liū ] | stalactite | | |
| 冰溜 | [ bīng liù ] | stalactite | | |
| 哧溜 | [ chī liū ] | (onom.) glissant / glissant / glissant | | |
| 提溜 | [ dī liū ] | porter | | |
| 提溜 | [ dī liu ] | (coll.) porter / Taïwan pr. [ti2 liu5] | | |
| 光溜 | [ guāng liū ] | lisse / glissant | | |
| 光溜 | [ guāng liu ] | lisse / glissant | | |
| 匀溜 | [ yún liu ] | plane et lisse | | |
| 一溜烟 | [ yī liù yān ] | vite / rapidement / en un rien de temps | |
| 顺口溜 | [ shùn kǒu liū ] | phrase rimée répétée comme un refrain | |
| 灰溜溜 | [ huī liū liū ] | gris terne / morose / abattu / découragé / la queue entre les jambes | |
| 酸溜溜 | [ suān liū liū ] | aigre / acide | |
| 滴溜溜 | [ dī liū liū ] | tournoiement / tournant autour et autour / rond et dodu | |
| 一溜儿 | [ yī liù er1 ] | une rangée / une file | |
| 哧溜溜 | [ chī liū liū ] | sifflement / bruit de succion | |
| 出溜屁 | [ chū liu pì ] | pet silencieux | |
| 滴溜圆 | [ dī liū yuán ] | parfaitement rond | |
| 滑溜的 | [ huá liu de ] | glissant / lisse | |
| 滑溜溜 | [ huá liū liū ] | lisse / glissant / glissant / brillant | |
| 街溜子 | [ jiē liū zi ] | fainéant de ville | |
| 没溜儿 | [ méi liù r ] | bête (dial.) | |
| 上溜油 | [ shàng liū yóu ] | badigeonné (avec une sauce, etc.) | |
| 说溜嘴 | [ shuō liū zuǐ ] | faire un lapsus | |
| 随大溜 | [ suí dà liù ] | suivre la masse | |
