recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 溜 en français

溜
Trad. 溜
Radical
Bushou 水
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 13
Structure
Décomp.
氵 + 留
Méthodes d'entrée
Pinyin liu1
Kanji /
Cangjie
 EHHW
水竹竹田
Sijiao 3716.2
Wubi IQYL
CNS 11643 1-646E
Encodages (hexa)
Unicode U+6E9C
GB2312 C1EF
BIG5 B7C8
HSK
Niveau 6
溜
溜
liū
couler / glisser / s'esquiver / partir en douce / glissant / courant / trainée
sens syn.

Entrées commençant par 溜

溜溜
liū liū
Yo
sens
溜走
liū zǒu
cavaler
sens syn.
溜达
liū da
flâner / se balader
sens syn.
溜冰
liū bīng
patiner
sens syn.
溜掉
liū diào
esquiver / se dérober à / éluder
sens
溜号
liū hào
s'esquiver / se sauver en douce / filer
sens syn.
溜边
liū biān
éviter des ennuis / éviter de s'impliquer
sens
溜放
liū fàng
faire glisser qch sur une pente
sens
溜狗
liū gǒu
promener le chien
sens
溜过
liù guò
passer à travers
sens
溜舐
liū shì
être obséquieux / flatter outrageusement
sens
溜索
liū suǒ
tyrolienne
sens
溜圆
liū yuán
parfaitement rond
sens syn.
» plus
溜冰场
liū bīng chǎng
patinoire
sens
溜冰鞋
liū bīng xié
patin
sens
溜溜球
liū liū qiú
yoyo / yo-yo
sens
溜边儿
liū biān r
se tenir au bord (d'un sentier, d'une rivière...) / (fig.) se tenir à l'écart des ennuis / éviter de s'impliquer
sens
溜沟子
liū gōu zi
fayoter / (litt.) se glisser dans le fossé
sens
溜旱冰
liū hàn bīng
roller (sport)
sens
溜肩膀
liū jiān bǎng
épaules inclinées / timide
sens syn.
溜之大吉
liū zhī dà jí
(expr. idiom.) prendre la fuite / tourner les talons / se glisser furtivement / filer en douceur / prendre la poudre d'escampette
sens syn.
溜须拍马
liū xū pāi mǎ
(expr. idiom.) brosser dans le sens du poil / ramper devant qqn / flagorner / courtiser / flatter
sens syn.

Entrées contenant 溜

开溜
kāi liū
partir en cachette / s'esquiver
sens
滑溜
huá liu
lisse / glissant
sens syn.
滑溜
huá liū
faire sauter dans une sauce épaisse
sens syn.
顺溜
shùn liu
avec ordre / rangé / lisse
sens
出溜
chū liu
glisser
sens syn.
冰溜
bīng liū
stalactite
sens
冰溜
bīng liù
stalactite
sens
提溜
dī liū
porter
sens
光溜
guāng liū
lisse / glissant
sens syn.
匀溜
yún liu
plane et lisse
sens syn.
» plus
一溜烟
yī liù yān
vite / rapidement / en un rien de temps
sens syn.
顺口溜
shùn kǒu liū
phrase rimée répétée comme un refrain
sens
酸溜溜
suān liū liū
aigre / acide
sens syn.
滴溜溜
dī liū liū
tournoiement / tournant autour et autour / rond et dodu
sens
出溜屁
chū liu pì
pet silencieux
sens
滴溜圆
dī liū yuán
parfaitement rond
sens
没溜儿
méi liù r
bête (dial.)
sens
上溜油
shàng liū yóu
badigeonné (avec une sauce, etc.)
sens
说溜嘴
shuō liū zuǐ
faire un lapsus
sens
随大溜
suí dà liù
suivre la masse
sens
直溜溜
zhí liū liū
droit comme une flèche
sens syn.
黑不溜秋
hēi bù liū qiū
sombre et basané
sens syn.
滚瓜溜圆
gǔn guā liū yuán
(animaux) ronds et gras
sens syn.
黄不溜秋
huáng bù liū qiū
jaunâtre / jaune sale
sens
花式溜冰
huā shì liū bīng
patinage artistique
sens
稀溜哗啦
xī liū huā lā
patatras !
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.